パスタとかピザとか頼むと、
「soup or salada?」
と聞かれる。
昔々の渡米中、
「super salada?」
と聞こえてた。
サイドメニューで、
スープかサラダか選べといわれているのだけど、
「スーパーサラダどう？」
と思ってた。
留学当初、「yes, please!!」 と答えたとき、
どうしてスタッフがきょとんとするのかわからなかった。
どっちがいいか聞いてるのに、
「yes, please!!」 だとどっちかわかんない。
困らせてたなー。
懐かしい。
私はどんなサラダだと思って、食べたがってたんだろう。