Neither the title of The E-Myth Revisited in Japanese, nor this title for Awakening the Entrepreneur Within truly reflect the true and deepest meaning of either of the books.That is why I requested the book be named as I did.In the case of The E-Myth Revisited, I was never told of the change in title.
in this case the title of the book is essential if the reader is to understand the deep meaning of the book.We are, indeed, awakening the entrepreneur within.It is our Dream, our Vision, our Purpose, our Mission to do so.Thus the title.Thank him for his understanding.The book is the beginning of an adventure for the reader, the outcome of which will be to awaken the entrepreneur within him.