ドンワンはお酒をほとんど飲まないが..
お酒を飲んで酔う場合の Junjinと Minwooの証言..
Junjin: Dongwanが酒に酔えばヘラクレスに変わる ..(Junjinのジェスチャを見てください~^^)
Minwoo:Dongwanが酒に酔えば横の人とずっと Kissしようとする...WWWWW
Junjin: Kissしようとする時嫌いだと言えば Dongwanが口を.....
：最近 KimＣとともに出演したベスト劇場 <うまく行くんですか, 青春>が好評を博した. 険難な過程を経りながらも夢を向かって駆け付ける俳優志望生 YongMukの姿が印象的だが.
KDW(ドンワン): <悲しみよこんにちは(さようなら)> 後一幕物を一つしたかった. カメラの前で私がどんな顔なのかまた確認したかった. それでもきれいな顔を見たいというのではなく私のいろいろ顔を見たかった. 憂鬱で卑屈に見える延期をまともにしたかったが実際にたくさん憂鬱な場面たちは首になったよ.(笑い)
： <うまく行くんですか, 青春>の YongMukは最高の俳優を目標で底から始める青春だった. 劇の中で YongMukはキャスティングされて撮影場に行ってから手づるを通じて入って来た俳優に役目を奪われるなど悲しさが多かったが, 素手で始めて今の席に上がるまであなたもさまざまなことを経験したようだ.
DW: 私も YongMukと似ている経験がある. 歌手になる前高等学校の時の延期を始めたが, シナリオ演習で私がせりふ読むことを聞いた大先輩が “あの子演技ああにさせればどのようにするのか, あの子が (このドラマ) すれば私しない” そうしていたよ. すぐ首になった. (笑い) 後でまた演技活動しながらその方と会ったことがあるのにその時本当に緊張した.
：そのように失敗した経験があったか表情や目つきで人生の苦みみたいなことが自然に現われるようだ. グループ神話で活動しながら舞台ではいつも派手な姿を見せている途中日常的な空間で平凡な 20代男のキャラクターを消化するのが易しくはなかったのに.
DW: 易しい. (笑い) 私が努力しただけ人々が認めるという面で相対的に易しいのだろう. してもしてもならなかったらもう延期をあきらめたはずだ. 実は私は私が努力しただけやりこなすことができるという自信感はあるが, すぐれるようにお上手な自信はない. Minwooのように韓国を活躍する舞台マナーや, Wonbinさんのようにハンサムな外貌を持つことができずにそのまま少しずつ多方面に才能がある. それであれこれ終えることはできるのに実際に目立つ一つがないということが私の短所でもある. ‘万能エンターテイナー’という言葉が必ず良いの万ではないことのように.
：そうね, <悲しみよこんにちは(さようなら)>の正しい生活青年 JungWoo 役目を通じて一応 ‘歌手出身演技者’という荷札ははなすことができたようで.
DW: <悲しみよこんにちは(さようなら)>の Jungwooがわりと難しくなかったことは私が幼い時 Jungwooと似ている生活環境で育ったからだ. Jungwooのように飢えるほどに貧しかった時はないが家環境がとても良かったのでもなくて. 8学群という大峙洞で小学校, 中学校, 高等学校をすべて送ったが当時としては大峙洞は江南のハーレムガイだった.今考えて見れば多分 <悲しみよこんにちは(さようなら)>をしようとそのように住まなかったかと思ったり.(笑い) Jungwoo キャラクターが本当に好きなのに今はその時もっとお上手であるする切なさもあって, またしたらもっとよくすることあるようだ.
ピープル (lovemint): <トルリヌンがスム>,<ベスト劇場 - マジックパワーアルコール>,<ベスト劇場 - うまく行くんですか, 青春> など良い作品に倦まず弛まず出演していることを見れば作品見る眼目が特別なようなのにもし作品を選ぶ基準があったら.
DW: シナリオを見た時どんな ‘感じ’のある作品がある. そしてそんなシナリオであればあるほど感じを重視する監督様と一緒に作業するようになる. 実は我が国のドラマ製作環境で感じを重視しながら撮影することができる場合が多くはないのに無理やりに会おうと思わなくてもそのまま私が好きに見た方々の感じが私と似ていていたよ. 私は一応皆集まってファイティングしながらよくして見ると言った雰囲気でする仕事が良い. (笑い)
： <悲しみよこんにちは(さようなら)>,<うまく行くんですか, 青春> など演技しながら引き受けた役目大部分がいまどきにこんな青年が珍しいと思うように植え固いキャラクターだ. しかし本人は ‘正しい生活青年’というイメージが好きではないと聞いた. 延期の幅が細くなることを憂慮真書か, 自らそんな人間に魅力を感じることができないからか.
DW: 延期の幅を広げたいからでもあるがそれより私が自らを正しい生活青年というフレームに閉じこめたいでしょうアンアソだ. 歌手や俳優を含めたすべての芸人たちは多様なインセングサルイを経験するのが感性に役に立つと思う. 事故を起こすとか間違いをして見ることも世の中経験の一つで. 傷一度受けなかった人が傷ついた目つきを演技する事はあるか? 正しい生活イメージの嫌いなのではなく私が正しく暮さなければならないという強迫観念が生ずるのが嫌いだ. それでは私のわがまま遊んでも罪責感が生ずるから.(笑い)
ピープル(semih87）これからやって見たい演技は何か? して見たいジャンルや活動計画は?
DW: 一応映画をして見たい. 我が国のドラマ製作環境特性の上スタップたちが大変なことは勿論俳優立場(入場)でも今すぐ先程に出たシナリオ覚えて決まった時間の内に NG なしに撮影することばかり汲汲しているようになるのに, それでは私が何をするかも知れなかったまま延期をするようになる時がある. 私は今人々に私の顔をたくさん見せてくれるより私がはっきりとお上手な姿を見せてくれたい. そしてこれからはどんなジャンル, どんなキャラクターでも心に当たる映画をしたらよくやりこなすことあるようだ. ちょうどコンディションと自信感, 意志がぎゅっと立ちこんでいるから今私連れて行く監督様たちはテングザブはことだ. 早く雑坊ドル.(笑い) )
신화는 내 청춘이다. 청춘을 다 바쳤다神話は私の青春だ. 青春をすべて捧げた
： 神話メンバーとしての Kim Dongwan 話をして見よう. 今年 8集を出して成功的にアジアツアーを終えてから他のメンバーたちはドラマに出演の中やソロアルバムを準備中だ. あなたにもソロアルバムと次期作を期待するファンが多いのにどっちをもうちょっと先にだと思っているか.
DW: 率直にまだ何をしなければならないかよく分からない. そのまま心忙しく心に決めると仕事がよくできることではなくてしたい仕事をしなければならないと思うから. 本当にしたい事ではなく, 何かをしなければならないからする仕事は嫌いだ. それでは良いアルバム, 作品を作りにくい.
：先ほど自分は多方面に才能があるが一分野で最高ではないと言ったが, もしその才能をたった一つで集めることができたらどっちを選びたいか.
DW: 歌手を選ぶ. この前には歌手より俳優がもっと能力がすぐれて何か ‘あったように見える’と思った時もあったがこれからはそのように思わない. 今年アジアツアーをしながら大きい舞台によく立ってマドンナなど海外スターたちの舞台を見て歌手に公演というのがいくら大きい意味なのか今更感じた. 一種の ‘覚醒’とでもしようか. 舞台外でその人がいくら見窄らしく見えるかでも歌手は舞台に立ったその瞬間だけは一番美しくないか. うちのメンバーの中 Minwooを見てもそうだ. Minwooが一応舞台に立てば関心がないとかたとえ彼が嫌だった人さえ惚れるものと決まっている. それは本当にすごい力のようだ.
：神話は現在 ‘国内最長寿アイドルグループ’というタイトルを持っている. 98年デビュー後 8年以上活動して来て幾多の難しさと危機があったのにそのすべての過程を経って神話をアジアを代表するスターに成長するようにした力が何と思うか?
DW: まさに私だ.(笑い) 子たちが大変ならば常にかばってくれる精神的支え, 神話の精神的原動力とでもしようか. (笑い)
：神話メンバーたちが皆神話の原動力は各各自分と言うのではないでしょう?(笑い) それではあなたに神話と言う(のは)どんな意味か?
DW: 神話は私の青春だ. 青春をすべて捧げた. 他のメンバーたちも同じだろう. いつも楽しい事だけあるのではなかったが私たちは一番難しい時, 一番忙しい時, 一番うまく行く時そのすべての瞬間を一緒にした.
팬들과 함께 나이 들어가는 것이 좋다ファンと一緒に年入って行った方が良い
：個人活動が多くなりながらメンバーたちが各各家を得て暮し始めたがこの間宿所生活が懐かしいというものを言ったと聞いた.
DW: この前にメンバーたちと宿所生活する時は不眠症がなかった. 子たちと騷いで遊んで遅く寝れば遅く寝たの, 眠れなくてこんな事はなかったから. ところでこのごろは一人でいる時眠られない日がある. そのままメンバーたちが本当に見たい. セクシーな Minwooも, 利口な Ericも, とてもセクシーな Junjinも, 可愛い Andyも, セチォロムした Hyesung利刀すべて見たい.
：神話は一緒にした時間が長かったのみならずアイドルグループとしての限界を越して個人活動と海外活動で皆成功をしたりした. これから神話としてもっと成したい事があったら.
DW: もう一度アジアツアーをしたくて国内コンサートにももっと気を使って熱心にしたい. 俳優はもう完成された作品を見せるのに観客と同時に呼吸することができないが, 歌手はコンサートで直接観客たちにエネルギーを受けて一緒に呼吸する. 舞台の上では私に不可能すると思った事もやりこなすことができるのに, その時の喜悦感はすごい. いくら力がなくても観客の歓呼の声を聞けば力がたくさん出る.
： あなたは自らにもところがファンにも厳格だと聞いた. 宿所に尋ねて来るファンを叱りながら勉強しなさいと返したこともあって “神話は皆さんの人生を責任負ってくれないです.”という言葉も公開的にヘッダドンデ, ‘隣家お兄さん’や ‘叔父’というイメージを得るようになったこともそんな理由のためではないか. (笑い)
DW: 今はそのようにしない. (笑い) その時は何やらこの子たちがこんなにまで私が好きである位私が何やらやりこなしたと思わなかったし, 私はまだではないと思った. 私が本当にすごい人だったら神経を使わないかも知れなかったが. ファンも各各自分の生に充実することが重要だと思ったし. しかし今はそのまま, ファンと一緒に年入って行くことも良い. (笑い)
만족하지 못하는 것, 아주 병이다, 병. 満足することができないの, とても病気だ, 病気.
：自分にコンプレックスが多いという話を何番(回)した事がある. そのコンプレックスがどんなものなどであり, まだ現在進行形なのか.
DW: 一焚く体重がコンプレックスだった. 顔が大きく見えるようでダイエットして, もっと抜いてそうだった. その時は本当に拒食症かかる人々心情も理解していたよ. そうであって “きれいだ, 女みたいだ”と言う言葉を聞いてからまた身を熱心に育てた. その時は一日中運動ばかりして, タンパク質補おうとゆで卵だけ暮らして身の穴と言う(のは)穴ですべて鶏においが漂ったんだ.(笑い) 私の外貌がいかがわしい水準だと思ったから絶えず何かをしなければ引き立たないという考えに身を増えてから筋肉を抜いてからして坊主頭もしてからひげも育てて見てあれこれ試みをたくさんした. その時はそれがまた男らしいと満足した.
： 今は?
DW: またきれいになりたい.(笑い)
ピープル(shwave) : 派手で険難な 20代を送った人として, 歌手として, 演技者として, 芸能人として自ら思うのに一番輝いた瞬間に対する記憶を聞きたい.
DW: やっぱり神話 2集当時花美男である時代? (笑い) 実はその時として必ず幸せだったのではない. 実はその間 “私が何やらやりこなしたな, この位まで来たからあまり後悔しない”と思った時は一番(回)もない. 自らいつも満足することができなくてとても病気だ, 病気. それで今も私が満足するに値する仕事を尋ねている.
：10年, 20年が過ぎた後にはどんな人になっているようなのか.
DW: 良いパパ.(笑い) そして良い芸能人. この前には隣家お兄さんみたいな親しい芸能人が好きだと思ったが今ではない. 何か, 自分の色の強烈な芸能人になりたい. 音楽を続きながら MCや DJも機会が触れてほしくたくて. ラジオ DJを 2年位したが率直でおもしろく遊ぶ気持ちだから良かった. そして年がもっと入って人生経験も積んで大人になったらトークショーを進行して見たい. 芸能人たちが出るのではなくその時その時イシューになる人々, 一般人でも誰でも呼んで話して見たい. 今日のインターネット検索語 1位の人が翌日 TV トークショーに出ればおもしろくないか?
：この前にカメラをいつも持って通ってどこででも写真を撮ったりしたし書き物をすることも好むようだ. もし本を出してみたくはないか.
DW: 心もち短い随筆や短文を集めて出してみたくはある. 事実は出版社方々と何番(回)会ったことがあるのにその方たちは商業性がない本より‘金東完のように腹筋作り’や ‘金東完のように芸能人になること’ のような企画を勧めていたよ.(笑い) 多いファンが願う, 神話の宿所生活を暴露する手記も考えて見たがメンバーたちの反対が深海生き残ることができないようでてしばらく保留だ.(笑い)
“남자로 태어나서 이 정도도 못 참으면 죽어라.”
男に生まれてこの位も堪える事ができなければ死になさい
もちろんすべての完壁主義者の完璧な人ではないように, Kim Dongwanも生まれつきのより成したのがもっと多い人だ. 98年 6人組み男性グループ神話でデビューした以後アイドルグループメンバーの限界が明らかだった芸能界で, 個性と才能があふれるメンバーたちの間で踊りや歌あるいは外貌皆特別に抜けないがそれでも最高でもなかった彼は自らを限界まで寄せつけてコンプレックスを乗り越えて行った. これは最近彼が演技した <うまく行くんですか, 青春>の俳優志望生 YongMukの言葉のように “漠然と持ちたくて待つのではなく死ぬだけ成したいから堪える” 時間だった. 顔が大きく見えるのが嫌いでたまらないようにダイエットをして, 可愛らしい外貌が障りにしよう新進消費量が体格の二倍になるまで運動をして筋肉を育てた. そしておよそ 5年の間お酒とタバコを口にもつけない代わりにひまさえあれば写真を撮って本を読んで日本語を学んだ.
こんなに “男に生まれてこの位も堪える事ができなければ死になさい.”という座右の銘どおり駆けて来ながら Kim Dongwanは神話を脱して自分の名前をかけたラジオプログラムの DJを 2年間や成功的にやりこなすことができた. また今のラブバラエティープログラムの始めになった ‘愛情万歳’で Lee SungJinと ‘ズゾブブラザーズ’を結成して見せてくれたコミックなキャラクターは彼がファン以外の大衆に認知度を高めるきっかけになった. そして歌手デビューの前もう端役俳優で延期を始めた経験をいかして Dongwanは神話メンバーの中初めて本格的な延期活動を始めた. 派手な舞台から下った演技者 Kim Dongwanとして彼は問題児で運動選手で成長する高校生(<ドルリョチァギ>), 難しい環境でも明るく生きて行く青年(<悲しみよこんにちは(さようなら)>), 結婚相手が離婚女というのが分かってつらがる会社員(<震える胸>) など多様な役目を安定的な延期を通じて見えてくれた. それより遅く延期を始めた神話のメンバー Ericがスケール大きい作品の強烈なキャラクターでスター性を極大化したところ惚れて金東完の演技は日常的空間との違和感が感じられないリアリティーにつながる.
까스 활명수 같은 남자의 바른생활
カスファルミョングスみたいな男の正しい生活
それで彼が ‘歌手出身演技者’という荷札をはなしてしまうことができるようにしてくれた <悲しみよこんにちは(さようなら)>は演技者 Kim Dongwanとしてだけでなく人間 Kim Dongwanにも少なくない重みを持った. 持ったこと一つないがいつも寛容でこだわらなくて正しい青年 Han Jungwooのキャラクターと神話メンバーの中にも人並みはずれて自分の管理に徹底的な彼のイメージが多い人々に Kim Dongwan そのものに認識されたからだ. しかし ‘バッカス’ 広告に出るような正しいイメージを持った彼がいざ取った広告は “すべてのものを消化させることができる万能エンターテイナー”というコンセプトの ‘カスファルミョングス’だった. 歌手と演技者, DJと MCとしても信頼受けるエンターテイナーとしての Kim Dongwanには何よりよく当たるコンセプトだった. それに自ら正しくも, 正しくてと思わない言いながらも巨額の秀才義捐金をあごしたら出してキア体験を含めた寄付活動に先に立つ Kim Dongwanは ‘正しい生活男’というニックネームで現われる断面よりずっと多様な悩みと考えを持った人でもある.
そんな Kim Dongwanの考えを一番手軽く接する方法は彼が神話の公式ホームページ ‘ダイアリー’ 掲示板に残す文を読んで見るのだ. 実は公式ホームページに直接文を残す芸能人は珍しくて, それが倦まず弛まずつながる例はもっと珍しい. しかし Kim Dongwanは誰がさせなくても倦まず弛まずおこるのを書いて行く. 掲示板の間違いに対してウェッブマスターに直接建議するなどこまごましい問題の処理から神話の近況と日程を知らせる代弁人でも活動して, イシューになっている事件に対する立場を明らかにしたりする. ものを言うより沈黙がもっと得になる芸能界で特有の率直することで何番(回)か説話(舌禍)に巻き込まれたりしたが Dongwanは “言論を批判する有名人たちは海を不平を言う船人のようだ”と言う言葉を引用する肝っ玉を見せながら自分の方式どおりの疎通を止めない.
굴러라! 달려라! 이끼가 끼지 않도록
転がりなさい! 走りなさい! 苔が生えないように
そのように身で, 頭で 8年が過ぎる時間の間休むことなしに駆けて来たが Kim Dongwanはまだ満足することができないと言う. <うまく行くんですか, 青春>の YongMukが言ったように “また落ちてまた落ちて結局ではないのがなってもそれはナムドルハンテやないのだ私にはないの. またやって見て, またやって見ていつかはくたびれる. ところでそれがいつだろうかはまだ分からなく. して見れば分かるようになる.”というのだ. 明らかなことは, そして幸いなことは彼において相変らず新しい人に会う事が, 難しい事に挑戦する事が, 不慣れな所へ行く事がじょうじょうの幸せだという事実だ. まだくたびれなかったしそれがいつになるかも知れなくて走る Kim Dongwanは相変らず青春, 苔が生えないように転がる石だ.
■DVD-BOXⅠ（6枚組）
2007/1/26発売予定
（初回限定封入特典物予定）
税込価格：￥18,900
収録時間：約600分
■DVD-BOXⅡ （7枚組）
2007/2/21発売予定
（映像特典収録予定）
税込価格：￥21,000
収録時間：約700分
2004年/韓国作品/カラー/片面1層/4：3スタンダード
<字幕>日本語字幕<音声>オリジナル(韓国語)ステレオ