奥村三菜子先生（NPO法人YYJ・ゆるくてやさしい日本語のなかまたち（副理事）

日時：2024年１月23日（木）15：05〜17：15

場所：Zoom開催

演題：「CEFRとは一体どんな仕掛けなのか？」

2025年1月23日に、NPO法人YYJ・ゆるくてやさしい日本語のなかまたち（副理事）にご所属の奥村三菜子先生がZoomでご講演してくださいました。今回のご講演では、CEFR（ヨーロッパ共通参照枠）、欧州評議会（Council of Europe）、および複言語主義（Plurilingualism）、さらにCEFRに基づく新たな仕組みについて伺いました。

ご講演の前半では、CEFRの理念や性格、またCEFRが作られた経緯について伺いました。CEFRは2001年にEUで公開され、欧州評議会により作成されました。その目的は、人権・民主主義・法の支配を保護・維持することに加え、「欧州言語教育政策」を実現することを目指しています。また、欧州評議会が考えている言語教育は「平和教育」の重要な手段であることについて、「言葉の学びはあくまで、人々の幸せのために行うものである」との理念を奥村先生より示していただきました。

ご講演の後半では、CEFRの複言語主義（Plurilingualism)を中心にお話を伺いました。まず、CEFRの多言語主義と複言語主義の違いと、複言語主義が持つ特有の概念についても触れられました。奥村先生は、「わたし語」を複言語として捉え、個人の「わたし語」はそれぞれ異なり、その違いが面白さを生むとおっしゃいました。また、言語は単純にカテゴリーに収められるものではなく、複言語能力は部分的でアンバランスな要素が組み合わさって、個人のアイデンティティを形成するとご説明くださいました。最後に、学習者が複数の言語を状況に応じて使いこなす力を重要視し、言語教育において「正しくなさ」を教えることの重要性についてもご貴重な意見をくださいました。後半の質疑応答の時間では参加者の積極的な質問に対して、奥村先生が親切かつ詳細にお答えくださったことにより、参加者に大きな学びや新たな視点を与えてくださいました。

今回、講演のご要望に応じていただき、誠にありがとうございました。

≪主な御著書≫

【書籍】

・櫻井直子,奥村三菜子,鈴木裕子（2016）『日本語教師のためのCEFR』くろしお出版

・奥村三菜子（2023）「日本語教育と複言語教育の接続―日本語教育にもたらす課題とインパクト―」西山教行，大山万容（編）『複言語教育の探究と実践』第3章,くろしお出版

・櫻井直子,奥村三菜子（2024）『CEFR-CVとことばの教育』くろしお出版

・奥村三菜子,櫻井直子（2024）「言語教育に『仲介』を加えることの意義―言語教育の実践から学習者と教師の仲介活動を考える―」大木充，西山教行（編）『CEFR-CVの「仲介」と複言語・複文化能力』第5章, 凡人社

添付：講演のポスター(コバ研より作成)、講演中の写真

ゲストセッションの記録：2024年度秋学期③ 奥村 三菜子先生

ゲストセッションの記録：2024年度秋学期③ 奥村三菜子先生