新訳・バビロンの大富豪「空っぽの財布に対しての7つの解決法５８」【電子書籍】

最初から読む

『新訳・バビロンの大富豪「空っぽの財布に対しての7つの解決法１」【電子書籍】』

なので、お金を使って手に入れたいものを、一つひとつ粘土板に刻んでみてください。その中から必要なものと、収入の9割の出費で手に入るものを選ぶのです。残りは、リストから消してください。そして消したものは、叶えられないままにすべき幾多の欲求として、後悔しないことです。

"Therefore, engrave upon the clay each thing for which thou desireth to spend. Select those that are necessary and others that are possible through the expenditure of nine-tenths of thy income. Cross out the rest and consider them but a part of that great multitude of desires that must go unsatisfied and regret them not.

engrave（動）：刻む、彫り込む

clay（名）：粘土

thou（代名）：[古]そなた、汝

desireth（動）：[古]desireの3人称単数・現在形（～を強く願う）

through（前）：～を使って、～を手段として

expenditure（名）：出費、支出すること

thy（形）：[古]そなたの、汝の

cross out：取り消す、削除する

regret（動）：後悔する、～を残念に思う

電子書籍でも、学べます

新訳・バビロンの大富豪　3話: 英語の原文・英単語の意味・和訳 The Richest Man in Babylon

「新訳・原因と結果の法則」はじめに/思考と人格

AIの朗読です