最初から読む下矢印

 

みなさんに言いたいのは、次のことです。農民が畑に根を生やすのを残している場所に、雑草は生えます。同じように、人間の欲求も満たされる可能性が少しでもあれば、どんどん大きくなります。欲求は数多くありますが、満たされる可能性があるのは、ほんのわずかだけです。

 

 

"I say to you that just as weeds grow in a field wherever the farmer leaves space for their roots, even so freely do desires grow in men whenever there is a possibility of their being gratified. Thy desires are a multitude and those that thou mayest gratify are but few.

 

weed(名):雑草

root(名):根

multitude(名):多数、数の多さ

mayest(助動):[古]may(~かもしれない)

 

 

電子書籍でも、学べます下矢印

He spoke to a florid-faced man, farther back. "Pray tell also what dost thou to earn thy bread."

 

florid-faced:血色の良い顔

dost(動):[古]doの2人称単数・直接法現在形

thy(形):[古]そなたの、汝の

bread(名):金、銭

 

 

「新訳・原因と結果の法則」はじめに/思考と人格

AIの朗読です下矢印