ほら、悲しい顔をしないで
ごめん、涙が、止まらないよ・・・
こんな時が来るなんてまだ、信じられない・・・
見つめて、もう一度
あの日のように、まっすぐな瞳で
ぼくらで決めた、答えだから
出逢いのチカラで、めぐり会えたから
心に浮かぶ想い出は
悲しいくらい優しく輝く世界だね
まるで空が夕陽に染まるような
出逢いのチカラが、伝えてくれるんだ
一度でも愛したのなら
そっと手を繋いであるいた初めての夜
別れの日も、あの日のいとしさを
思い出して
どうかしたの？らしくもないよ
ゴメン、なんだか、泣けてくるんだ・・・情けないな
そんなことない、なんか嬉しい
最初で最後だ
私のために初めて見せたその
君の涙を、忘れないよ
出逢いのチカラで、めぐり会えたのは
必ず理由があるから
ともに過ごした時が教えてくれたことは
そのすべてが自分自身になる
出逢いのチカラが、響いてくれるんだ
一度でも愛されたなら
そのしあわせをそっと祈り続けることで
いつまでも、それぞれの心に
生き続ける
これからの出逢いの一つ一つ
大切にしてゆくから
その胸のどこか片隅で
見守っているぼくがいる
出逢いのチカラで、めぐり会えたから
心に浮かぶ想い出は
悲しいくらい優しく輝く世界だね
まるで空が夕陽に染まるような
出逢いのチカラが、伝えてくれるんだ
一度でも愛したのなら
そっと手を繋いであるいた初めての夜
別れの日も、あの日のいとしさを
思い出して
別れの日も、あの日のいとしさを
思い出して
ごめん、涙が、止まらないよ・・・
こんな時が来るなんてまだ、信じられない・・・
見つめて、もう一度
あの日のように、まっすぐな瞳で
ぼくらで決めた、答えだから
出逢いのチカラで、めぐり会えたから
心に浮かぶ想い出は
悲しいくらい優しく輝く世界だね
まるで空が夕陽に染まるような
出逢いのチカラが、伝えてくれるんだ
一度でも愛したのなら
そっと手を繋いであるいた初めての夜
別れの日も、あの日のいとしさを
思い出して
どうかしたの？らしくもないよ
ゴメン、なんだか、泣けてくるんだ・・・情けないな
そんなことない、なんか嬉しい
最初で最後だ
私のために初めて見せたその
君の涙を、忘れないよ
出逢いのチカラで、めぐり会えたのは
必ず理由があるから
ともに過ごした時が教えてくれたことは
そのすべてが自分自身になる
出逢いのチカラが、響いてくれるんだ
一度でも愛されたなら
そのしあわせをそっと祈り続けることで
いつまでも、それぞれの心に
生き続ける
これからの出逢いの一つ一つ
大切にしてゆくから
その胸のどこか片隅で
見守っているぼくがいる
出逢いのチカラで、めぐり会えたから
心に浮かぶ想い出は
悲しいくらい優しく輝く世界だね
まるで空が夕陽に染まるような
出逢いのチカラが、伝えてくれるんだ
一度でも愛したのなら
そっと手を繋いであるいた初めての夜
別れの日も、あの日のいとしさを
思い出して
別れの日も、あの日のいとしさを
思い出して
夢から醒めたってまだ、傷跡ただれたまま
あの日の自分次第じゃ、いまも笑えたかな
夢は過去になった、その過去をまたぎまた
深く入り込む夢の中…
そばにいれたらしあわせで
求められたら Kissをして
感じあえたら抱きあって
ただそれだけで満たされてたのに
いつからか、
交わす言葉はすれ違い
触れあうことは忘れられ
気づけば嘘に傷つけられたりもした
それなのに、
まだ投げない自分がいた
でもそれは愛なんかじゃなく
誰にも負けたくなかっただけ
k・u・y・a・s・h・i・i
夢から醒めた夢
Dream After Dream
彼はもうどうでもよくて
見返したいわけじゃなくて
ただ、いまよりも強くなりたい
Dream After Dream
恋し、破れて、涙して、
痛みを越えて、美しく
生まれ変わりたい Wow Wow
いまはまだ、
心の傷に耐えるのに
なにかで支えてなければ
すぐ頼りなく折れてしまいそうだから
目が覚めて、
忘れ去ってしまう前に
この胸に眠る叫びを
今日を生きてく力に換えて
k・u・y・a・s・h・i・i
夢から醒めた夢
La la la la la la…
Dream after dream,I will be over you,woo
Dream after dream,I will be over you
感情なんて容赦ない、状況なんて変わらない
どうやったってしょうがない、
そういうのってあんじゃない?
迷たって意味ない、進むしかないじゃない
それしか答えはない
キオクは消せない、時は止まらない
キモチは泣きたい、でも負けたくない
まだ終わりじゃない、未来があるじゃない
それが希望じゃない?
Dream After Dream
手にしたものは消えるけど
きっとなにか残していく
それを見失わずに広い集めてゆくことで
Dream After Dream
恋し、破れて、涙して、
痛みを越えて、美しく
生まれ変わるんだ
あの日そばにあったモノ、手にしたモノ、失ったモノ
零れたモノに残ったモノ、そのすべてが現実だって事
夢は過去になった、その過去をまたぎまた
光を求め夢の元へ…届け!
あの日の自分次第じゃ、いまも笑えたかな
夢は過去になった、その過去をまたぎまた
深く入り込む夢の中…
そばにいれたらしあわせで
求められたら Kissをして
感じあえたら抱きあって
ただそれだけで満たされてたのに
いつからか、
交わす言葉はすれ違い
触れあうことは忘れられ
気づけば嘘に傷つけられたりもした
それなのに、
まだ投げない自分がいた
でもそれは愛なんかじゃなく
誰にも負けたくなかっただけ
k・u・y・a・s・h・i・i
夢から醒めた夢
Dream After Dream
彼はもうどうでもよくて
見返したいわけじゃなくて
ただ、いまよりも強くなりたい
Dream After Dream
恋し、破れて、涙して、
痛みを越えて、美しく
生まれ変わりたい Wow Wow
いまはまだ、
心の傷に耐えるのに
なにかで支えてなければ
すぐ頼りなく折れてしまいそうだから
目が覚めて、
忘れ去ってしまう前に
この胸に眠る叫びを
今日を生きてく力に換えて
k・u・y・a・s・h・i・i
夢から醒めた夢
La la la la la la…
Dream after dream,I will be over you,woo
Dream after dream,I will be over you
感情なんて容赦ない、状況なんて変わらない
どうやったってしょうがない、
そういうのってあんじゃない?
迷たって意味ない、進むしかないじゃない
それしか答えはない
キオクは消せない、時は止まらない
キモチは泣きたい、でも負けたくない
まだ終わりじゃない、未来があるじゃない
それが希望じゃない?
Dream After Dream
手にしたものは消えるけど
きっとなにか残していく
それを見失わずに広い集めてゆくことで
Dream After Dream
恋し、破れて、涙して、
痛みを越えて、美しく
生まれ変わるんだ
あの日そばにあったモノ、手にしたモノ、失ったモノ
零れたモノに残ったモノ、そのすべてが現実だって事
夢は過去になった、その過去をまたぎまた
光を求め夢の元へ…届け!
I can be tough
I can be strong
But with you, it's not like that at all
Theres a girl who gives a shit
Behind this wall
You just walk through it
And I remember all those crazy thing you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.
I love the way you are
It's who I am don't have to try hard
We always say, Say like it is
And the truth is that I really miss
All those crazy thing you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, oh oh
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, Let go, Let go...
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.
I can be strong
But with you, it's not like that at all
Theres a girl who gives a shit
Behind this wall
You just walk through it
And I remember all those crazy thing you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.
I love the way you are
It's who I am don't have to try hard
We always say, Say like it is
And the truth is that I really miss
All those crazy thing you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, oh oh
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, Let go, Let go...
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.
I remember when we broke up the first time
Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like
We hadn't seen each other in a month
When you said you needed space. (What?)
Then you come around again and say
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me."
Remember how that lasted for a day?
I say, "I hate you," we break up,
you call me, "I love you."
初めて わたしたちが別れたときのこと思い出すわ
言ったわよね 『もう うんざり』って だって
あなたが距離が欲しいって言ったあの時 （何言ってんの？）
わたしたち もう1カ月は会ってなかったしね
そしたらあなたは戻ってきて言うのよ
『ベイビー、 君が恋しいよ 変わってみせるから 信じて』
その日がどんな終わり方したか覚えてる？
わたしは『あなたなんて大嫌いよ』って言ったの 2人は別れたわ
そしてあなたは電話してきたのよ
『やっぱり愛してる』って
Oooh we called it off again last night
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
昨日の晩は また途中で話すのやめちゃったけど
でもね 今度こそは わかってほしいわ
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends talk to my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together
わたしたちは 絶対にこれからもずっと 元に戻ることなんてない
絶対に 永遠に 一緒になったりしないわ
あなたが友達に話せば わたしの友達にも伝わって その子もわたしに話すかもね
でも どうしても あなたとわたしは 元に戻ることはないの
Like, ever...
ほら… 永遠にね
I'm really gonna miss you picking fights
And me, falling for it screaming that I'm right
And you, would hide away and find your peace of mind
With some indie record that's much cooler than mine
あなたとけんかしてた時のことも 恋しくなると思う
それに わたしが正しいって叫んだあの頃のわたしとかね
それからあなたのことも 隠れて回って
わたしの曲より 素敵なインディーレコードを聞いて心を落ち着かせるのよ
Oooh, you called me up again tonight
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
あなたは今夜また電話してきたわ
でも 今度こそはわかってちょうだい
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
But we are never ever ever ever getting back together
わたしたちは 絶対にこれからもずっと 元に戻ることなんてない
絶対に 永遠に 一緒になったりしないわ
あなたが友達に話せば わたしの友達にも伝わって その子もわたしに話すかもね
（わたしにも伝わると思う）
でも どうしても あなたとわたしは 元に戻ることはないの
I used to think that we were forever ever
And I used to say, "Never say never..."
Huh, so he calls me up and he's like, "I still love you,"
And I'm like... "I just... I mean this is exhausting, you know, like,
We are never getting back together. Like, ever"
前は思ってたの きっと2人は永遠だって
それに言ってたでしょ 『無理だなんて言わない』って
そう それでね 彼がまた電話してきたの 『まだ好きだ』みたいな
だからわたしは 『もうそういうのは疲れるの
あのね わたしたちもう元には戻らないわ』みたいなことを言ったの
No!
無理なの!
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever getting back together
わたしたちは 絶対にこれからもずっと 元に戻ることなんてない
絶対に 永遠に 一緒になったりしないわ
あなたが友達に話せば わたしの友達にも伝わって その子もわたしに話すかもね
でも どうしても あなたとわたしは 元に戻ることはないの
We are not getting back together,
We oh, not getting back together
戻ったりしない
わたしたちは 一緒になることなんてないわ
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
But we are never ever ever ever getting back together
あなたが友達に話せば わたしの友達にも伝わって その子もわたしに話すかもね
（わたしにも伝わってくるわ）
でも どうしても あなたとわたしは 元に戻ることはないの
Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like
We hadn't seen each other in a month
When you said you needed space. (What?)
Then you come around again and say
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me."
Remember how that lasted for a day?
I say, "I hate you," we break up,
you call me, "I love you."
初めて わたしたちが別れたときのこと思い出すわ
言ったわよね 『もう うんざり』って だって
あなたが距離が欲しいって言ったあの時 （何言ってんの？）
わたしたち もう1カ月は会ってなかったしね
そしたらあなたは戻ってきて言うのよ
『ベイビー、 君が恋しいよ 変わってみせるから 信じて』
その日がどんな終わり方したか覚えてる？
わたしは『あなたなんて大嫌いよ』って言ったの 2人は別れたわ
そしてあなたは電話してきたのよ
『やっぱり愛してる』って
Oooh we called it off again last night
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
昨日の晩は また途中で話すのやめちゃったけど
でもね 今度こそは わかってほしいわ
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends talk to my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together
わたしたちは 絶対にこれからもずっと 元に戻ることなんてない
絶対に 永遠に 一緒になったりしないわ
あなたが友達に話せば わたしの友達にも伝わって その子もわたしに話すかもね
でも どうしても あなたとわたしは 元に戻ることはないの
Like, ever...
ほら… 永遠にね
I'm really gonna miss you picking fights
And me, falling for it screaming that I'm right
And you, would hide away and find your peace of mind
With some indie record that's much cooler than mine
あなたとけんかしてた時のことも 恋しくなると思う
それに わたしが正しいって叫んだあの頃のわたしとかね
それからあなたのことも 隠れて回って
わたしの曲より 素敵なインディーレコードを聞いて心を落ち着かせるのよ
Oooh, you called me up again tonight
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
あなたは今夜また電話してきたわ
でも 今度こそはわかってちょうだい
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
But we are never ever ever ever getting back together
わたしたちは 絶対にこれからもずっと 元に戻ることなんてない
絶対に 永遠に 一緒になったりしないわ
あなたが友達に話せば わたしの友達にも伝わって その子もわたしに話すかもね
（わたしにも伝わると思う）
でも どうしても あなたとわたしは 元に戻ることはないの
I used to think that we were forever ever
And I used to say, "Never say never..."
Huh, so he calls me up and he's like, "I still love you,"
And I'm like... "I just... I mean this is exhausting, you know, like,
We are never getting back together. Like, ever"
前は思ってたの きっと2人は永遠だって
それに言ってたでしょ 『無理だなんて言わない』って
そう それでね 彼がまた電話してきたの 『まだ好きだ』みたいな
だからわたしは 『もうそういうのは疲れるの
あのね わたしたちもう元には戻らないわ』みたいなことを言ったの
No!
無理なの!
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever getting back together
わたしたちは 絶対にこれからもずっと 元に戻ることなんてない
絶対に 永遠に 一緒になったりしないわ
あなたが友達に話せば わたしの友達にも伝わって その子もわたしに話すかもね
でも どうしても あなたとわたしは 元に戻ることはないの
We are not getting back together,
We oh, not getting back together
戻ったりしない
わたしたちは 一緒になることなんてないわ
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
But we are never ever ever ever getting back together
あなたが友達に話せば わたしの友達にも伝わって その子もわたしに話すかもね
（わたしにも伝わってくるわ）
でも どうしても あなたとわたしは 元に戻ることはないの