一緒に活動している、
とがっちさんとのギターデュオ演奏♪
本日、みなくるとがっち141本目の
動画投稿になります。
『すべての悩みは取りはらわれて』✨
フィンランドでは
クリスマスソングとして
親しまれている、
心温まる伝統的な曲✨
2分12秒ほどの動画になります♪
よかったら覗いてみてください🤲
YouTubeに書いた概要欄より抜粋
『すべての悩みは取りはらわれて』
（Arkihuolesi kaikki heitä）
作曲：レーヴィ・マデトヤ（Leevi Madetoja）
編曲：あんとん
演奏：みなくるとがっち
【みなくるとがっちのギター動画 141】
動画のご視聴ありがとうございます♪
「すべての悩みは取りはらわれて」
この作品を書かれたレーヴィ•マデトヤLeevi Madetoja（
1887年2月17日 - 1947年10月6日）さんは
フィンランドの作曲家で、たくさんの作品を残し、
音楽教師もされていたようです
この作品のタイトルのフィンランド語「Arkihuolesi kaikki heitä」は
読み方（カタカナ表記）としては
「アルキフオレシ カイッキ ヘイタ」と発音し、
日本語に訳すと「俗世界の悩みを捨てて」や
「日々の心配事をすべて忘れなさい」といった意味で、
フィンランドではクリスマスソングとして
多くの人に知られている伝統的な作品です✨
日本でも独唱や合唱、
いろいろな楽器でのアンサンブルで親しまれていて、
この作品を演奏するにあたり、
たくさんの方の演奏動画や
歌唱動画を参考にさせていただきました！
この動画では
クラシックギター二重奏で演奏するにあたり、
使用した楽譜に合わせてタイトルは
「すべての悩みは取りはらわれて」と表記させていただきました♪
使用した楽譜は、こちらになります☆
⬇️
【参考リンク】
編曲者さんご自身による演奏動画はこちらになります♪
⬇️
そして歌詞についても調べてみると、
いくつかの日本語訳がありましたが
「冬の寒さの中でも、ぬくもりと優しさが胸の氷を溶かしてくれる」
「果てしない星の輝きが人々に平和をもたらし続けています」
というような、そのどれもが前向きで
とても素敵な歌詞だと感じました🍀
1年を振り返り、また新たな1年を迎えるこの時期にむけて、
私たちなりに心を込めて演奏しましたので、
最後まで聴いてもらえると嬉しいです🙇♂️
それでは来年2026年も皆様
引き続きどうぞよろしくお願いいたします🌟
【ハイプ】についてご質問をいただいたので、
こちらへ記事を貼らせていただきます🍀
⬇️
【みなくるとがっちのギター動画】
まとめはこちらです☆
⬇️
チャンネルトップページはこちらです☆
⬇️
今後もクラシックギターの動画などを中心に投稿していきます♪
少しでもご興味ありましたらチャンネル登録やコメント欄へのご感想などなど、
とっても励みになりますので、よろしくお願いいたします☆
ギターデュオ「みなくるとがっち」のHPは、こちらから♪
⬇️
はじめましての皆様へ♪