俺の食卓

最近のお気に入りコストコ、こちらじゃコスコってえ呼ばれてるぜ、非会員でもフードコートはOK.

38歳のブレックファースト、
まだファイターである。

Border

チョイと遠出して来ました。
We went small trip today.

あれ？バンクーバーって、アメリカの近く過ぎね？
Is Vancouver near the border of States?

こっちがカナダ。
Canada is this side.

あっちがメリケン。
This side is U.S.

この境界線を行き来出来るのは鳥と魚介類だけ...
The birds and seafoods who can through this border line in the one of all.(´Д` )

おめでとう ニューイヤー！

明けましておめでとうございます。
Happy new year any body!!
カナダでの初正月は以外にも今までにないくらい和風に過ごしました。
I spend a first time of Canadian New year day when I am never before to Japanese style.
除夜の鐘の鐘を鳴らすのなんて始めてじゃないかな？
And I rang the New Year's Eve bell first time too.
音色はゴーン!ではなくて、心なしかGhoooooong!て、なっていた気がする....
I heard peal that is the English character sounds "Ghoooooong! I thought. :)

今年もよろしくって事ですわ。