Last weekend, I couldn't play golf because I had a backache.
I spent all day watching "Gray's Anatomy" DVDs.
The last scene of season 5 was quite shocking.
I hardly cry as watching dramas or movies.
However, I cried the whole time which I watched season 5.
It's awesome. I was absorbed in it finally.
I can't wait next season!!
If you haven't seen this episode yet, I think you shouldn't watch it!
Yesterday, I took the English lesson at EV, and then Mon and I went to
a Korean restaurant.
I was so surprised as soon as enter there because there were many
excited people as watching TV! It was just running a match between
Korea and Argentina of the World Cup. We also had dinner as watching it.
By the way, she and I are friends for 10 years. But it's not that we could
meet anytime. We didn't meet during a fight, and we could meet once
a year at the most while she lived in Thailand.
But now, we can contact whenever we want.
Last night we talked news each other that happened while we didn't contact.
I love and respect her.
I hope we can stay good friends forever.
[in Japanese]
昨日はEVでレッスンを受けて、その後monと韓国料理屋さんに行きました。
店に入ったとたんTVを観ながら熱狂してるお客さんがいっぱいいて
かなりビックリしましたが、ちょうど韓国対アルゼンチンの試合をやってた
んですね。私たちも観戦しながらご飯を食べました。
ちなみに、彼女と私はもうかれこれ１０年の付き合いです。
でも、今まで常に連絡を取り合っていたわけではありません。喧嘩して
会わなかった時期もあったし、彼女がタイに住んでいる間は多くても年に
一回しか会えなかった。
こうして頻繁に会うようになったのはまだ最近のことです。
昨日は会わなかった間に起きたお互いの出来事をたくさん話しました。
私はmonのことが大好きだし、彼女のことを尊敬しています。
これからもずっといい友達でいれますように！
Today, I went golfing with my mommy, grandma, and aunt in Kobe.
It had been raining hard since morning, so we didn't want to golf except
grandma. But it stopped when tee time. Mommy said, grandma has
awesome power to stop raining. Maybe it's true.
After golfing, they went on an overnight trip to a nearby hot spring, and
I came back to Tokyo alone. I rode the Shinkansen from Shinkobe station.
I like "Ekiben" that is a boxed meal sold at stations and on trains.
I bought and ate it, and then slept for a while in the train.
It was sunny when I left Kobe.
But it was raining when I woke up around Shizuoka.
When the sky is clear, Mt. Fuji can be seen. But I couldn't see today
because it was covered by clouds.
The rainy season has started finally. I hate rain. It depresses me.
But, I wanna keep my chin up whatever the weather from now on.
Amazing!! Honda scored a goal now!!!
[in Japanese]
今日は祖母と叔母と母と４人でゴルフに行きました。
朝からザーザー降りで、おばあちゃん以外は全員やる気なし。
でもいざスタートすると雨がピタッと止み、ママいわくおばあちゃんは
昔から強烈な晴れ女だとか。でも実際そうかも。。。
ゴルフの後、みんなは近くの温泉に一泊しに行って、私は一人
新神戸駅から新幹線に乗り東京に戻ってきました。
駅弁大好きな私は駅弁を食べて一眠り。
神戸を出るときは快晴だったのに、静岡あたりで目が覚めたときは
雨でした。晴れてたら見える富士山も今日は雲に覆われて見えず。
とうとう梅雨入りしましたしねぇ。
雨はきらいじゃ。気が滅入る。
でも、これからは天気に惑わされずいつでも元気でいたいものです。
（初めての方はコチラ↓）