JYJのジェジュンさん
リダの親友、一時期一緒に住んでいたこともあるとか。
ジェジュンさんの歌う「化粧」はライブ映像で聴いたことあります。
この「化粧」という曲、原曲は、中島みゆきさんの「化粧」
中島みゆきworldそのものって感じなんですが、この曲は、正直チョイ苦手
だけど、ジェジュンさんライブでは日本語そのままで歌ってますが、
彼が歌うとこんなにキレイでしっとりした曲になるんだなぁって。
好きな人に捨てられた女性の切なくも脆い気持ちに寄り添ってる感じです。
初めて聴いた時は意外で驚きました！
それに思った！
ジェジュンさんの声は日本語に合ってる・・・そんな気がします
何の癖もない実に明解な日本語を歌う。
こちらの動画は、ジェジュンさん自身が歌詞を韓国語に訳し歌ってます。
(その韓国語歌詞もまた和訳されたものを見ると、ジェジュンさんが主人公になりきって歌ってる感じです。これは、女性の歌なんですけどね。)
出てくる日本語は、ジェジュンさんの日本語のつぶやきをまとめたものだそうです。
ジェジュン Jaejoong ～ 化粧 ～ 日本語のつぶやき
(credit:jjjjjjj077さん)ありがとうございました。
ジェジュンさんのつぶやき
心に響きますね。
会いたい
歌いたい
笑いたい
感じたい
リダも今、
こんな風に思っているんでしょうか？