こんにちは！みみです🐰
ここ近年の夏は暑すぎる、、、💦
今年はコロナということもあり、マスク生活で暑さ倍増😰😰
皆様、熱中症にはお気をつけ下さいね🙇♀️🙇♀️
ここ最近のもやもや…。
ブログに愚痴りたいこともたくさんありましたが、
やっぱり文化の違いなのかな？と思ったことを書きますね✏️
皆様、人さまにものを送る時、もしくはあげる時、どう言って渡すでしょうか？
"これ、〇〇のお菓子なんだけど、良かったどうぞ"とか、
"人気店の〇〇で、食べてみたら美味しかったので〇〇さんにもと思って"とか。
渡す相手にもよって言葉の配慮したりもう少しフランクに言ったりもしますが
ひとつ言えることは、
値段をつけたまま渡さない
これって常識中の常識ですよね⁉︎
お店でも、プレゼントですって言えば、必ず値札をとって包んでくれる。
これってやっぱり、いくらにせよ
相手への配慮からきてると思うんですよね。
高い値札だったら、
"わ、こんな高いもの…"と気を使わせてしまうし、
逆にプレゼントにしては安すぎたら、
"私はいいものあげたのに、ちょっと残念だなぁ…"と仲がぎくしゃくしかねない。
これは、日本人ならではの配慮なのかしら？
中国は違うんですねー。がっつり値札貼ったまま渡されます。主人の親族は。
(厳密には、主人の母親の親族は)
義母に関しては値札のないものはわざわざ値札を言ってきます。
いやー。わびさびもクソもないですね
そう言われるから、こっちは気を使って、高い化粧品を返したり…。
また困ることにそれが食品だということ。
もし、口に合わなかったらそれがいくら高いとはいえこっちからしたら捨てるものになるのです
義母は菓子折りでもあげようものなら、太るからいらない！！とばっさり。(いやいやあなたはむしろたいしてうまくない食品ばっかりくれるやん？？)
そもそも、いただきものを選り好みすること自体💩、、
しかも自分にはいいものを求めるくせに私の母親に超安い中国の冷凍食品送りつけてきたからね。
と、まぁ、お分かりのとおり
義母との物のやりとりはこっちが損(迷惑)するのでなるべくやりとりしないように努めております。
先日、主人にいちいち値段を言われるこがプレッシャーだという旨を伝え、日本では値段をいうのは失礼だから、言わないようにできるかな？と相談をしたところ
"母親はあの年だからもう無理だよ。" とばっさり。
というか、無理だとしても、嫌な思いさせてごめんねとかないんだ…
主人の人柄が好きで結婚したのに
義母のことになるとなんの配慮もしてくれず、
そのたびに寂しい気持ちになる。
ただ、私が思うのは
日本でこれからも生活していこうと思うなら
少しは日本の常識を知ることも必要だと思うんだよね。ひとりで生きてはいけないんだし。
また書きますね✏️
以上、みみでした🐰
よろしくお願いします🤲🌸🌸