【近鉄百貨店橿原店】出展のお知らせ

 コスチュームジュエリーアーティスト

mimima-bee  中野美穂 です

 ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼

5月14日からの地元奈良橿原の百貨店でのイベント出展をお知らせ致します。

昨年参加した｢ナラコレ｣

今回は11もの市町村が集結です。

／

香芝の事業者として参加させて頂きます✨️

＼

チラシの校正が上がってきているのですが、欲しいものがいっぱいです。

楽しいイベントになると思います💕

どうぞお越しくださいませ。

近鉄百貨店 橿原店

◾︎Kashihara つながりマーケット

   近鉄百貨店橿原店6階 催会場

◾︎5月14日(水)～19日(月)

◾︎10:00-18:00(最終日は16時閉場) 

ナラコレ2周年を記念して｢つながり｣をテーマに、橿原市をはじめ11市町村の約130社が出店。

ふるさとの豊かな心とモノと出会えます。

    

《Meet designer》

期間中毎日13時-17時の間、デザイナー中野美穂が店頭でお待ちしております。

お時間を合わせてご来店賜りますと幸いです。

＊在廊時間は変更になる場合がございます。

＊ご来店日時がお決まりになりましたらご予約をお願い致します。(ご予約は30分刻みです)

＊ご予約無しでのご来店も もちろん大歓迎でございます。ただ申し訳ございませんがお客様が重なった場合は、ご予約のお客様を優先させて頂きます。

✼••┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈••✼

ホームページはこちら↓

mimima-beeの公式LINE

出展情報やお得な情報など

最新情報をお届けします

 お問い合わせもLINEからどうぞ。

Instagram

 作品を沢山載せています

大神神社へ。新作ジュエリーをお供させて。

 コスチュームジュエリーアーティスト

mimima-bee  中野美穂 です

 ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼

大神神社(おおみわじんじゃ)に行ってきました。

タイミングのあう

新作ジュエリーをいつも連れて行っています。

これらのジュエリーの

オーナーになられた方々が

素晴らしい時を過ごせるように。

いい事がいっぱい起こりますように。

それにプラス

アンティークやヴィンテージを取り扱うので

「浄化」の意味もあって持参しています。

帰ってきてから

作ったデザインが、とても良くて🥰

いい気をもらってきたんでしょうね…

✼••┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈••✼

ホームページはこちら↓

mimima-beeの公式LINE

出展情報やお得な情報など

最新情報をお届けします

 お問い合わせもLINEからどうぞ。

Instagram

 作品を沢山載せています

海外の方とAI翻訳で上手くコミユニケーションをとる方法

 コスチュームジュエリーアーティスト

mimima-bee  中野美穂 です

 ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼

海外からのオファーを受けて

やり取りをしています。

英語は話せないし

Google先生のお世話になっています。

あちらからの英語を日本語に翻訳して読んでも

細かいニュアンスが分からない事も多くて

会話にならない事も。

日本語に訳したらニュアンスが変わる事が

同じように私の伝えたい日本語を英訳した時、

微妙に伝わっていないのだろうと想像がつく。

最初のうちは

Google先生を信じきっていて

翻訳した文章をそのままコピペして送っていました。

どうも伝わらないと

英文を読むと…

主語が私(I)のはずが貴方(You)になっている事に気づいたり(そりゃ理解出来ないよね…)

何らかのおかしい所を見つけだしてきた。

そこで、次の手を見つける☝️

英訳した文章をもう一度日本語に訳してみる。

これが大正解‼️

その時の微妙なニュアンスの違いなどが明らかに✨️

それから、おかしな日本語を再び自分の言いたい言葉に変えてもう一度英訳してみる。

習いたての中学の時、英語を訳した感じ。

主語をきちんと入れるのがコツ。

すると、ちゃんと伝わるようになってきた(*ﾟ∀ﾟ*)

素晴らしい👏👏✨

(自画自賛✨️)

こうして、意思疎通が少しづつスムーズにいくようになってきました。

コミユニケーションが上手くいく事で

仕事が上手く進んでいます。

当初の予定より

プラス案件も生まれています。

(有り難い🙏)

5/14からの

近鉄百貨店橿原店の準備と並行して

海外案件も進めています🥰

この、案件については

また詳しく。

✼••┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈••✼

ホームページはこちら↓

mimima-beeの公式LINE

出展情報やお得な情報など

最新情報をお届けします

 お問い合わせもLINEからどうぞ。

Instagram

 作品を沢山載せています

今、「朝活」でやっている事

 コスチュームジュエリーアーティスト

mimima-bee  中野美穂 です

 ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼

朝の一時間。

好きに使って何かをする。

zoomに集まり「宣言」をし

一時間動き

「報告」をする。

『朝活』

これに参加してから

後回しにしていた事がどんどん進んでいきました。

掃除や断捨離しながらの整理。

ほんの少しずつだけど、限られた時間と仲間がいるから、どんどん変わっていきました。

今、取り組んでいるのが

[商品登録]‼️

Excelを使ってやっていってます。

パソコン苦手で夫にお願いする事が多いのですが

こればかりは自分でやらないとね…

少しずつですが

慣れて早く登録出来るようになってきました。

名前だけでは分かりにくく混乱しそうなのて

写真も撮りながら進めていますーー

こうやって眺めると…

良いですね💕︎と、思ってシェア。

気になるものがあれば

ご連絡くださいね😊

引き続き「朝活」にて

頑張ります(๑•̀ㅂ•́)و✧

✼••┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈••✼

ホームページはこちら↓

mimima-beeの公式LINE

出展情報やお得な情報など

最新情報をお届けします

 お問い合わせもLINEからどうぞ。

Instagram

 作品を沢山載せています

『bee』の人気が凄いですーー

 コスチュームジュエリーアーティスト

mimima-bee  中野美穂 です

 ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼

根強い人気者の『bee🐝』

・お色違いが欲しいの

・大きいのも欲しくなって

・プレゼントにしようと思って

などなど。

沢山のお問い合わせを頂いております。

思い切って☝️

『bee🐝』のネットイベントを

開催しようかなーー🤔なんて

思い立ちました😊

詳細決まるまで楽しみにお待ちください🥰

「私。欲しいです!!」と

フライングでの参加表明、

OKですよーーー⸜(*ˊᗜˋ*)⸝

コメント、DM、メール、公式LINE。

で連絡お待ちしています🎶

✼••┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈••✼

ホームページはこちら↓

mimima-beeの公式LINE

出展情報やお得な情報など

最新情報をお届けします

 お問い合わせもLINEからどうぞ。

Instagram

 作品を沢山載せています