çããŸããã«ã¡ã¯ãŒããã©ãšç³ããŸãð¥°
ææ°èŸŒãã§æ©éå§ããããããã®ã®äžçªæåã«äœã話ãããæ©ãã§ãããã ãã©ã
ä»é±æ«ãç§ã®æãåãšã®1åšå¹Žèšå¿µã ã£ãŠããšã«æ°ã¥ããŸããŠã
ãã°ããã¯è»é±éãåæã«éå¬ðð
ãããããæè»ãšã®äžå¹Žèšå¿µæ¥ãªãã§ãç¬â€ïžâ€ïž
ç§ãæãè»ãšãã«é¢ããå¿
èŠãªããšãšããåæã«æŸåºããŸãç¬
ãšããããšã§ããŸãã¯å
èš±ã®ã話ïŒ
ããããããïŒã£ãŠæãæ¹ãããããã ãã©ããããç§å
èš±ã¢ã¡ãªã«ã§åã£ããã§ãð
è³åŠäž¡è«ããããã ãã©ç§ã¯ããã§è¯ãã£ãã£ãŠæãïŒ
ãªããšãã£ãŠãããå
šéšã«ãããã倿®µãã»ãã£ãšãã«å®ãã®ããã®ãå€åããã¹ããšãå
šéšã®è²»çšãè¶³ããã100ãã«ããã(NYå·ã®å Žåãâ€ïž)ã§ãç¬
ã³ã£ããã ãããç§ãããã¯è¡æçã ã£ããã
ãšèšã£ãŠããããã«ããããšãæªããšãããããããããã話ãããŠããããããããšããã¯å
šéšãã¥ãŒãšãŒã¯å·ã®ã話ã§ãããäžæè°ãªã®ãåå·ã§ãããŒããã€éã£ãŠããã®ã§ããããäºæ¿ïŒ
ãŸããå
èš±ååŸå
šäœã®æµããã©ãŒãïŒ
1. åãããã£ãŠæã£ãŠä»®å
ãåã
2. Permit(ä»®å
)ã«åãã£ãããã®ããšã5 hour coursesãã£ãŠèšãè¬ç¿ãåãã
3. (Driving/ Road Test)å®æè©Šéšãåãã
4. åæ ŒïŒèœã¡ããããçŽãïŒð¥¹
ã£ãŠæãã§ãïŒé©ãã®ã·ã³ãã«ãããŸãã§ãæ¥æ¬ãšã¯å€ãããªãã®ããªã£ãŠèšãããšãããã©ãå€ãããããã£ã¡ã«ã¯æç¿æã«éããšãèšãæŠå¿µãããŸãç¡ãã§ãã
ããããã£ããããããã§äœããããã ãã£ãŠããšã§ã話ãããŸãããã
ãŸããå
èš±ãæ¬²ããã£ãŠæã£ãããä»ãåãããªãããããªãã®ã¯DMV(Department of Motor Vehicles) ã§ãããã倧äºãããããªããªãè¯ã人ãããŸããð¥²
è¯ã人ãšãããã¿ããªããªãéãšãããâŠç§ã®å°å
ã®æã¯1人ã ãåªãã人ããïŒãã©ãã®ãããã
ãªã®ã§åŒ·ãã¡ã³ã¿ã«ãçšããŠæã¿ãŸãããïŒãšããã®ãã¢ããã€ã¹ã§ããç¬
ãŸããããžè¡ã£ãŠå¿
èŠãªæžé¡ãåºããŸããããã§èŠããŠããããã®ããPermit ã®è©Šéšãåããããã«6ãã€ã³ã皌ããªãããããªããšããããšãããããå€åœã®ãã¹ããŒãã¯3ç¹ãšããåŠç蚌ãštranscript (æçžŸèšŒææž)ã§2ç¹ãšãè²ã
ãããããããã¯èªåã§è¶³ãç®ããŠç§ã¯åãã£ãããŒãç¬
ããšããäžã€èã ã£ãã®ãã黿°ä»£ãšãéè¡ãšã第äžè
ã®ããããæ©é¢ãçºè¡ãããèªåãå®éã«äœãã§ããäœæä»ãã®æžé¡ãæã£ãŠãããªããšãããªãã£ãŠããäºå®ãèªåãäœãã§ãããšãããå€å蚌æããã¿ãããªç®çãªãã ãã©ãç§ã¯ãããã²ããããããã«éè¡ã«è¡ã£ãŠäœæãããããå€ããŠããã£ãã®ïŒå€§åŠã®å¯®ãšãã«äœãã§ããšãã¡ãŒã«ã»ã³ã¿ãŒã£ãŠèšã£ãŠãªã³ãã£ã³ã®éµäŸ¿ç©ãå
šéšå±ãå Žæããã£ãŠãããã®äœæã ãšäžæããããªãããšãããããããæ°ãã€ããŠïŒ
ã¡ãªã¿ã«ãSSN(Social Security Number) ã£ãŠåŒã°ããæ¥æ¬ã§èšããã€ãã³ããŒçãªãã®ãå¿
èŠãªå ŽåãããïŒçåŠçã ããã£ãŠå
é€ããŠãããå Žåããããã©ãå¿
èŠãªæã¯å€§åŠå
ã§ã¢ã«ãã€ããèŠã€ãããããã²ããã§ããããðââïž
ããŠãæžé¡ãOKåºããæ¬¡ã¯è©Šéšã§ãïŒç§ã®æã¯åä»ã®åŸãã«ããèŠåæ€æ»ã¿ãããªã®ãèªãŸããããã©ããã¯ãããããŸããã¡ã¬ããšãä»ãã人ã¯å¿ããªãã§ïŒ
ãã®åŸãªãã£ã¹ã®å¥¥ã«ããããŒã¹ã«è¡ã£ãŠãã£ãŠèšãããŠè©Šéšéå§ããã¡ããã«ã³ãã³ã°ã¯åºæ¥ãªããã©ããªãåºæ¬çãªè³ªåãå€ãã€ã¡ãŒãžããé
ã«é¢ãã質åãæ¬åœã«å€è¯ãã®ã§ãã¢ã«ã³ãŒã«ã®ããŒã»ã³ããšãã®æ°åãèŠãããè¯ãããïŒ
ã¡ãªã¿ã«ãå匷ã¯ïŒãã¿ãŒã³ãã£ãŠæç§æž(DMVã§ããããããŒã)ã§ãããã¿ãŒã³ãšã¢ããªã䜿ãã®ïŒç§ã¯å§åçã¢ããªä¿¡è
ãDMV Permitãšãã§èª¿ã¹ããè²ã
ããããããã2ã3åšãããããã»ãŒãããŸããðªð
åãã£ããã¯ãã®å Žã§è©Šéšãçµãã£ãããããããããã®ãŸãŸåçæ®ãããŠä»®ã®Permit ããã£ãŠçµããïŒããã§ãŸã70ã80ãã«ããããæããããðµðŒ
ã ããã2é±éäœã§æ¬äœãéãããŠããã®ãããããããã5 hour courses(35ãã«ãããïŒ)ãåããããŸãïŒããã¯ããç æ°ãšã®åè² ããã¡ããçå£ã«åããªãããããªããã ãã©ããªããå
çã«ãã£ãŠã¯ãšãŠãç ãã®ã§é 匵ã£ãŠïŒç¬ã
ããšå€åã³ããã®åœ±é¿ã§zoomã®ã¬ã¯ãã£ãŒãå¢ãããã ãã©ãå§åçã«zoomãããããã§ããäŒæ©ã¯ããã€ã€ã5æéé·ããããããã¡ã§ãªã©ãã¯ã¹ããªããåããŠã¿ãŠãâ€ïž
ããããã£ããcertificate(蚌æ)ãéãããŠããŠ(çŽ2é±éåŸ)ç§ã¯ãããæã£ãŠå®æãåãã«è¡ã£ãïŒã¡ãªã¿ã«ãã®è©Šéšã¯DMVã®ãµã€ãããèŠäºçŽã§ããçµæ§ããã«æ ãåãŸã£ã¡ããããé 匵ã£ãŠïŒ
ãã£ãããç§ã¯å€§å€ã ã£ããåšãã«è»ãæã£ãŠããŠè²žããŠãããåéããªããªãããªããŠããã£ã¡ã®åã¯åºæ¬çã«èŠªããé転ãæãã£ãŠèŠªã®è»ã§è©Šéšãåããã®ããã ãããç§ã¿ããã«ãããã人ããã£ã¡ã«ããªããšããªã倧å€ã ã£ãã3ã4人ã®ãåéã«ç·Žç¿ããå©ããŠããã£ããããããã«ãŒã ã¡ã€ããè»ãæã£ãŠããã®ã倧ããã£ãããã
ããã¡ãªã¿ã«ãïŒç¡å
ã§ç·Žç¿ïŒã£ãŠãªãããã ãã©ããã§ã¯ãªãã
Permitãåºãã21æ³ä»¥äžã®å
èš±æã£ãŠãã人ãšã®åä¹ã§ãæ ¡çã«é転ãã§ãããã§ãããã®åœãããã»ããšã«ããããã ããç¬
ãªããšãè»ã貞ããŠãããããŒã£ãŠèšãåªãããã人ãèŠã€ããŠè©Šéšãåãã«è¡ã£ããã ãã©ããããããŸãäºä»¶ãè²ã
ãšèµ·ããŠãã倧å€ã ã£ãïŒ
ãŸãç§2åèœã¡ããã§ãã詊éšã«ç¬
ãããªäººå
šç¶ããªãã§ãããªãã§ïŒã£ãŠæããããããæ¬åœã«éãæªãã£ãã®ïŒ
ãŸãæå®ã®åŸ
ã¡åããå Žæã«è¡ã£ãããœã€ããšDMV ã®è©Šéšã®ãã£ã¡ãããããŠããããŸã§ã¯åºæ¬çã«è»ã®æã¡äž»å
Œ21æ³ä»¥äžã®å
èš±æã£ãŠã人ã«é£ããŠã£ãŠãããã®ãããã§ããã®ããšãã®ãã£ã¡ããã婿åžã«ä¹ã£ãŠããŠã詊éšåããç§ã¯é転åžã«è¡ãã®ãããã€ã軜ãèªçæ¥ãšã質åãããããšè©Šéšãå§ãŸããŸããã®ãã
ããããNYã®è©Šéšå
容ã¯ïŒã€ïŒãŸããã®ãã£ã¡ããã®èšãéãã«å³ãšãå·Šãšãæ²ãããããã§ãã®ããšãã©ã¬ã«ããŒã¯ã£ãŠèšã瞊åé§è»ãããã§æåŸã«3 point turn ã£ãŠããUã¿ãŒã³ããããã ãã©ãç§ãŸã1åç®ã«ãããå·®å¥çãªãã£ã¡ãããèŠäºã«åŒãåœãŠãŠãæåŸã«ãDo you speak English?ãã£ãŠèãããå§æ«ãç§10åãããè±èªã§è©±ããŠãã®ã«ãðð¥¹
ãªããç¹æ°ã0ç¹è¿ããããããããªããã ãã©ãããã®æ¥ã¯ã ãã§èœãšãããŸãããæ²ãã¿ãð¿
2åç®ã¯ãã¡ãããšãé¡ãããŠéã人ã«å€ããŠããã£ãã®ãããããŸããã©ãã«ã§ã
ã¡ãªã¿ã«ã2åãŸã§ã¯æåã«æã£ãè²»çšã§å®æã¯åããããã®ããã§ãä»åã¯ä»ã®ãããªé¡ãããã¡ãå³ãããã£ã¡ããã«åœãã£ãŠãæ®éã¯2åãŸã§ãã¹ããŠãããšãããäžåã§èœãšãããŸããŠããããããããã¡ãã£ãšäžå
¬å¹³ãªå€æã§ããŠã
ã¡ãªã¿ã«äžåãããããã«ãŒã«ãªã®ã¯ãturn red ðãã£ãŠãã赀信å·ã§å³ã«æ²ãããã«ãŒã«ïŒæ®éã«ãïŒå€§äžå€«ãïŒã£ãŠãªããã©ãç¹ã«ã ãã£ãŠããçæ¿ããªããŠã亀ééãå±ãªããªãã£ãããã£ããðââïž
äžæè°ã ããð
ãããã¡ã³ã¿ã«åŒ·ããŠãããã¯ããæ²ãããªããããµã²ãµã²ã§ããããåµãâ
ã§ãããããããŸã§ããããããããªããããïŒã ããäžåºŠç®ã®æ£çŽã§äºçŽããŠãã«ãŒã ã¡ã€ãã«ãã¿ã§ã¹ãŒãçãŠãã£ããçå£ãäŒããããããªãã£ãŠèšãããŠããããããããšæã£ãŠã¹ãŒãçãŠè¡ã£ãã®ã仿ããšãã°ãããç¬
ãŸãããããå·®å¥ã®ãã£ã¡ãããåœãã£ã¡ãã£ãã®ïŒããããçµãã£ãã£ãŠæã£ãŠããã ãã©ããªãããã®æ¥ããããã®äººæ©å«ãããŠã
ãªãããšãŠãã¹ã ãŒãºã«çµãããŸããç¬
ã¡ãªã¿ã«ãããããã®ãäžåãããã ãã©ãç§çžŠåé§è»ã§ããã¯ããæã«å©æåžãšééããŠãã£ã¡ããã®è©ãæŽãããã£ãŠç¬ç¬ç¬ç¬ðððððð
ãHow do you like holding my shoulder?ãã£ãŠèšãããæããã»ããšã«äººççµãã£ããšæã£ãããç¬
ã§ããªããšãç¡äºã«åãããŸããã
ã¢ããã€ã¹ãšããŠã¯ããã®è©Šéšãåããããšããã人ã«èŠãŠããã£ãŠã«ãŒããšãã確èªããããšãšåºæ¥ãã ãæ°æ¥œã«ããããšãããããšãã¹ããããµã€ã³ã§å³ãšå·ŠãèŠãæã倧è¢è£ã«ãã女åªã®ããã«èŠãªããšäŒãããªãããšãããããæ°ãã€ããŠïŒç§ã¯ããã§2åç®ã ãã ã£ãããïŒå€å女åªéãè¶³ããªãã£ãã®ããð¥²ð«¢
ãŸããã§ããããªãããªã§ãªããšãå
èš±ååŸïŒããã§ãšãç§ïŒðððãïž
ããããã¯ããç°¡åã§2é±éãã«æ¬ç©ãå±ããŠãããŸãïŒã¡ãªã¿ã«ã3åç®ã®è¿œå 詊éšã¯10ãã«ããããŸããð¥²
å
èš±åããšè»ãã¡ããè²·ã£ããåºæ¥ãã ãã§ãªãã倿©ããŠãæã®å¹Žç¢ºãšããã¹ããŒãæã¡æ©ããªããŠãè¡ãããã䟿å©ããŒïŒ
ã¿ããªããã²ïŒã¢ã¡ãªã«ããããã£ãŠã¿ãŠãð¥°ð¥°
ãšããããšã§ãäœæãããé·ããªã£ããã©ããã蟺ã§ïŒ
次åã¯è»ãè²·ãç·šã§ðð
ã€ã³ã¹ã¿ãæ¯éã¿ãŠã£ãŠãŒã/ @mimichan024
ææ¥ã匷ãçŸããçããŠããŒïŒð¥µâ€ïž
