迷ってばかりのキャリアアップ&ダウン -85ページ目

パイレーツ・オブ・カリビアン~呪われた海賊たち~

かなり前に何となく楽しそうだったから購入していたDVD、
ようやく週末に鑑賞することができました。


ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント
パイレーツ・オブ・カリビアン 呪われた海賊たち コレクターズ・エディション

パイレーツ・オブ・カリビアン~呪われた海賊たち~

18世紀のカリブ海、
呪いによって、死ぬことも生きることも許されない海賊たちが
その呪いを解く鍵となる「黄金のメダル」を巡って繰り広げられる
アドベンチャー物語。

その黄金のメダルの保持者である美しい娘「エリザベス」は
海賊にさらわれてしまう。

エリザベスを愛する青年ウィル・ターナー(オーランド・ブルーム)は
自由を愛する海賊船長ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ)と
共にレスキューに向かう…

と、まあストーリーだけ文字面で並べ立てると
なんともベタなのですけれど…

でも実際の映画はそんなことも感じさせない
素敵な演出で、あっという間に見終わってしまいます。

なんといってもジョニー・デップの演技が見所!
私は彼の演じるキャプテン・ジャック・スパロウに
すっかり魅せられてしまいました(^^)


映画で使われている英語にも注目です。

最初は時代背景や設定が良く分かっていなかったんですけど、
あまりにもいろいろな訛りの英語が多用されているので
不思議に思い、映画のホームページを確認してしまったほど。


英国訛りの英語から、
プエルトリカン訛りの英語とでもいうのでしょうか…

そしてジャック・スパロウの使う「海賊英語?」というのでしょうか、
これが何とも言えずにキュートでカッコいい♪

彼のセリフで、繰り返し使われているのに、
どうしても聞き取れない(聞きなれない)単語があって
調べてみました。


それは、ジャック・スパロウの口癖のようなものだと思いますが、
文章の終わりに、しょっちゅう言っていて、
「~~~~,サヴィー?」
というこの「サヴィー」という言葉。


このサヴィー、少なくとも私の周りには使ってる方はいませんでした…。

「savvy」と綴ります。
意味は「分かる」「知る」と辞書にはあります。
語源は恐らくスペイン語じゃないかな?発音的になんとなく… 違うかも
…すみません、そこまで調べてないです。
誰か知っていたら教えて下さい。

私的には、
語尾に若者が「~~~,cool?」と付けて使うのとか
普通で言えば「~~~, OK?」とかという言い回しに
近い意味合いかなぁと思いますが、どうでしょう。

そして、何故か分りませんが、
私はこの、ちょっと英語離れした発音の英語「savvy?」が、とても気に入っています。




夫もこの言葉が気に入っているらしく
わが家では会話にこの「savvy?」が取り入れられている今日この頃です(^^;