Banjjag Banjjag World

Banjjag Banjjag World

韓国語勉強のためのブログ。
主に歌詞を和訳していきます(*^o^*)
(※SHINeeメイン)
リクエストもどうぞ!
twitter☞@__JJONG48

訪問ありがとうございますドキドキ
Amebaでブログを始めよう!
Chemistry/샤이니





절대 얌전히 
ちょるで やんじょに 
絶対におとなしく 
널 놓아둘 생각 없어 난 
のる のっあどぅる せんがっ おぷそ なん 
君を放っておく気はない僕は 
멈춘 그림 같이 
もんちゅん くりん かっち 
止まった絵のように 
앉아 있을 생각은 말아 
あんじゃ いっする せんがぐん まら 
座っていようと思わないで 

우린 마주 볼 때 
うりん まじゅ ぼる って 
僕たちは向かい合った時 
그 어느 때 보다 완벽해 
く おぬ って ぼだ うぁんびょげ 
そのどんな時より完璧だ 
네게 달리고 
ねげ たっりご 
君にぶら下がって 
좀 더 흔들어 넘나들어 
ちょん と ふんどぅろ のんなどぅろ 
もう少し揺らして 行き来して 
니 피부에 닿게 
に ぴぶえ たんげ 
君の肌に触れるよう 
실감 나게 더 느껴봐 
しるがん なげ と ぬっきょぶぁ 
実感が湧くよう もっと感じてみて 
두 팔을 벌린 날 잡아봐 넌 
とぅ ぱるる ぼっりん ちゃぶぁぶぁ のん 
両手を広げた僕を掴んでみて 

 깊이 더 빠지도록 
きぴ と っぱじどろっ 
深くもっと溺れるように 
쉬지 않고 난 계속 자극해 
しじ あんこ なん けそっ ちゃぐげ 
休まずに僕は刺激し続ける 
전부 보여주고 
じょんぶ ぼよじゅご
全部見せて 
아낌없이 더 퍼붓는 Impact 
あっきもぷし と ぽぶっぬん Impact 
惜しみなく浴びせる Impact 
이제 조금 실감 나니 넌 
いじぇ ちょぐん しるがん なに のん 
少し実感が湧いた君は 
같은 감정에 몰입할수록 
かっとぅん かんじょんえ むりぱるすろっ 
同じ感情に陥るほど 
멈출 수도 없어 
もんちゅる すど おぷそ 
止められない 
우릴 쥐고 흔들 사랑에 맡겨 
うりる ちご ふんどぅろ さらんえ まっきょ 
僕たちを掴んで揺さぶる 愛に任せて 
Alright, alright 
따라오는 감정에 
ったらおぬん かんじょんえ 
ついて来る感情に 
조금만 더 솔직하게 
ちょぐんまん と そるじかげ 
もう少しだけ率直に 
Alright, alright yeah 
짙어져 가는 Chemistry 
じとじょ かぬん Chemistry 
濃くなっていく Chemistry 

남 얘기 같이 
なん いぇぎ かっち 
他人事のように 
거리를 두고 있어 봤자 
こりる とぅご いっそ ぶっじゃ 
距離を置いてみても 
더 얻을 게 없지 
と おどぅる け おっじ 
得るものがない 
방어적인 태도론 말야 
ぱんおじょぎん てどろん まりゃ
防御の姿勢じゃ 
온몸으로 난 Baby 
おんもむろ なん Baby 
全身で僕は Baby 
네게 날 던져 부딪혀 볼게 
ねげ なる とんじょ ぶてぃじょ ぼるけ 
君に僕をぶつけてみる 
너의 아주 작은 것도 
のえ あじゅ ちゃぐん ごっど 
君のとても小さい事も 
함께 느끼도록 
はんっけ ぬっきどろっ 
一緒に感じられるほど 
강렬해진 눈부심 
かんりょれじん ぬんぶしん 
強烈になった眩しさ 
너를 스치는 향기와 촉감도 
のる すちぬん しゃんぎうぁ ちょっかんど 
君をかすめる香りと感触も 
꼭 너처럼 느낄 날 알잖아 넌 
っこっ のちょろん ぬっきる なる あるじゃな のん 
きっと君のように感じる僕をわかってるでしょ 

깊이 더 빠지도록 
きぴ と っぱじどろっ 
深くもっと溺れるほど 
쉬지 않고 난 계속 자극해 
しじ あんこ なん けそっ ちゃぐげ 
休まずに僕は刺激し続ける
전부 보여주고 
じょんぶ ぼよじゅご 
全部見せて 
아낌없이 더 퍼붓는 Impact 
あっきもぷし と ぽぶっぬん Impact 
惜しみなく浴びせる Impact 
이제 조금 실감 나니 넌 
いじぇ ちょぐん しるがん なに のん 
少し実感が湧いた君は 
같은 감정에 몰입할수록 
かっとぅん かんじょんえ もりぱるすろっ 
同じ感情に陥るほど 
멈출 수도 없어 
もんちゅる すど おぷそ 
止められない 
우릴 쥐고 흔들 사랑에 맡겨 
うりる ちご ふんどぅる さらんえ まっきょ 
僕たちを掴んで揺さぶる 愛に任せて 

니 거칠어진 숨결 
に こちろじん すんぎょる 
君の荒れた息遣い 
널 따라가는 Motion 
のる ったらがぬん Motion 
君を追いかける Motion 
더 가까워질 때 Baby 
と かっかうぉじる って Baby 
もっと近づく時 Baby 
아른거려 오지 
あるんごりょ おじん
浮かんで来た 
격정적일수록 더 결정적 
ぎょっじょんじょぎるすろっ と ぎょるじょんじょっ 
激情的であるほど決定的 
우린 서로를 그저 
うりん そろる くじょ 
僕たちはお互いをただ 

더 느끼고 싶은 걸 Yeah 
と ぬっきご しぷん ごる Yeah 
もっと感じたいんだ Yeah 
깜빡이는 왼쪽 눈빛 Like you 
っかんっぱぎぬん うぇんっちょっ ぬんぴっ Like you 
瞬く左目の眼差し Like you 
너의 시선 따라오길 Ma move 
のえ しそん ったらおぎる Ma move 
君の視線について行く Ma move 
서로가 되는듯한 모든 시간 속 
そろが てぬんとぅたん もどぅん しがん そっ 
共になるように全ての時間の中 
미치도록 생생해 
みちどろっ せんせんへ 
夢中になるほど鮮明だ 
마치 1분 1초마다 
まち いるぶん いるちょまだ 
まるで1分1秒ごとに 

흠뻑 빠지도록 
ふんっぼっ っぱちどろっ 
すっかり溺れるほど 
너의 오감을 모두 자극해 (자극해) 
のえ おがむる もどぅ ちゃくげ (ちゃぐげ) 
君の五感を全て刺激する (刺激する) 
전부 내려놓고 
じょんぶ ねりょのっご 
全部下ろして 
뛰어든다면 완벽해 Perfect (완벽해)
ってぃおどぅんだみょん うぁんびょけ Perfect (うぁんびょけ) 
飛び込んだら完璧だ Perfect (完璧だ) 
이제 뭔가 실감 나니 넌 
いじぇ もんが しるかん なに のん 
もう何か実感した君は 
같은 감정에 녹아들수록 
かっとぅん かんじょんえ のがどぅるすろっ 
同じ感情に陥るほど 
거리낄 게 없어 
ごりっぎる け おぷそ 
気にならない 
계속 몰아치는 순간에 맡겨 
けそっ もらちぬん すんがね まっきょ 
吹き続ける瞬間に任せて 
순간에 맡겨 
すんがね まっきょ 
瞬間に任せて 

흠뻑 빠지도록 
ふんっぼっ っぱじどろっ 
すっかり溺れるほど 
순간에 맡겨 Yeah 
すんがね まっきょ Yeah 
瞬間に任せて Yeah 
우릴 자극해 Yeah yeah oh 
うりる ちゃぐげ Yeah yeah oh 
僕たちを刺激する Yeah yeah oh