長い時間が経ちました。
5年前の今日、韓国
に来ました。
「5年くらい経ったら、
先輩日本人妻さん達のように韓国語ペラペラで
韓国人に混じって、楽ーに韓国生活送ってるのかなー」と
最初の頃考えたことを思い出します。
実際は、
最初の1年は泣いて泣いて、
自動車でも突っ込んで来てくれて
死んでしまったらいいのにとか
7階の研究室から飛び降りたいとか、
かなり精神状態病んでました。
こんなだから、せっかく妊娠したのに11wで流産。
2年目くらいまでは、韓国語もそれ程上達せず
（語学学校に通う努力をしなかったもんで・・・）
韓国生活の苦しさをさらに増幅するTVは見たくもなく
店員さんの押し売りがストレスでショッピングも嫌で
外に出れば、皆が反日感情を持って私を見てる気がして
家と研究室に引きこもって過ごしました。
3年目くらいから
長男を妊娠、出産、シオモニｍとの同居と
新しい環境になり、生活する中で自然と韓国語が上達
病院（産婦人科、小児科）、オリニチブ（保育園）、
公園で会うオンマ（ママ）達とは嫌でも下手でも
韓国語でコミュニケーション取らないといけないし、
同居のシオモニｍとは、さらに会話の時間も長いし
話題も様々。料理、掃除、育児、お金、親戚、
昔の苦労話から、シアボニｍ（舅）の悪口まで（笑）。
最近ではTVも、お笑い番組やトーク番組、ドキュメンタリーなど
Jオパに訳してもらわなくても、1人で楽しんで見れます。
そんな、こんなしながら、
育児と仕事と家事と欲張りながら忙しく過ごして
今日の満5年の日を迎えました
韓国語をしっかり勉強する機会を持たなかったので
未だに5年にしては下手な方ですが
普段の生活に読みと話す事に関して不自由はありません。
優くんがハングルの勉強を始めたので
一緒にこれから勉強すれば、さらに５年後には
もうちょっと伸びる余地があるかなと期待してます。
ただ、最初の頃、思い描いた事と異なり
韓国語が少し出来ても、韓国生活は楽ではありません。
おそらく、一生、楽でないだろうと覚悟しています。
韓国語が出来ると、不幸な事に韓国人が話してる
内容、ニュアンスまで全部、理解できてしまいます。
（ある意味、韓国語出来なくて
韓国人の心を理解できない方が幸せかも？）
価値観の違いや思考回路の違いにぶつかる度、
受け入れる事は到底無理で、
とにかく自分を押し殺して耐えないといけません。
日韓国際結婚離婚率が高いのも正直納得です。
（40％だとか50％だとか聞きます）
苦しいですもん。
そんな苦しい中、5年を迎えられたわけですから
当然の事ではなく、特別なオメデタイ事のように感じます。
一番の理解者で支えてくれるJオパに感謝。
ストレス源になる事もありますが、
お世話になってるシオモニｍや研究室の同僚にも感謝。
日本で見守って、帰る場所を作ってくれる両親と妹に感謝。
このブログに遊びに来てくださる皆さんにも感謝です。
さらに5年後、在韓歴10年に向けて
今日からまたスタートです！