廈門大学の通信教育が気になる

～私の中国語学習の歴史～

２００4年：　NHKラジオの中国語講座で中国語を学び始める

２００６年９月～２００８年１月：　北京師範大学にて語学留学

２００９年：　日本でHSK８級取得

２０１０年：　カナダへ語学留学　→　３ヶ月で中国語忘れる

現在：　週一でオンラインレッスンを受けているのみ

ああ、中国語、思い出したい！！

（中国語よりもまず英語を勉強しろ！という話なのですが、英語はどうも勉強する気が起きない・・・f^_^;）

学校に行って、中国語をガリガリ勉強したいなあ～、と思い、思い出したのが

廈門大学の通信教育。

オンラインで授業を受けて単位を取得し、卒業論文にパスすれば学位がもらえるというものです。

日本での最終学歴が専門学校卒の私にとって、大学の学位は魅力的。しかも、学費が安い！（日本やカナダの大学に比べて）

しかし、HSK８級を取った直後ならまだしも、今の私の中国語レベルでついていけるのか、不安。

そして受講を始めたら、仕事以外のプライベートのかなりの時間を、通信教育に費やすことになるでしょう。

しかも今、カナダで何がしかの資格を取得して転職することを考えているところだし、子供もそろそろ産まないといけないし・・・

悩んでいるうちに時間だけが過ぎていく。

とりあえずメールで問い合わせだけしてみるか（今や中国語でメールするだけでも一大作業）


にほんブログ村

カフェ＆ビストロ「Tiramisu Bistro」

124 St.にある、オシャレな雰囲気のお店です。
外観から、カフェだと思って入ったのですが、実はビストロでもあったようです。


窓際にクリスマスの飾りがされています。

変わったピザがありました。

「ゴルゴンゾーラチーズと青リンゴのピザ」です。



チェダーチーズとゴルゴンゾーラチーズがベース。トッピングは青リンゴ、クルミ、ハチミツです。

思い切って注文してみたら・・・美味！！

普段、クセのあるゴルゴンゾーラチーズはすすんで食べないけれど、このピザのは美味しい！

さっぱりとした青リンゴも、チーズとぴったりです。

クラストは薄く、全体的にしっとり、もちもちとした食感。

このお店に行く機会があったら、ぜひこのピザを試してみてください(*゜▽゜ノノ゛☆


にほんブログ村

英語フレーズ：「すれすれのところで難を逃れた」

気温が上がったり下がったりのエドモントンですが、明日からまたぐんと冷え込みそうです。

今日の景色はこんな感じ。



雪で地面がとても滑りやすくなっています。

先日、職場のデポーを出てすぐ右にあるコーナーで曲がりきれず、対向のトラックにぶつかりそうになり、思わず観念して目をつぶってしまいました。

すれすれのところで難を逃れたのですが、怖かったー！！(＞＜;)

・・・と、夫に説明するとき、あっちこっち詰まりまくりでした。

1.「曲がりきれず」

「十分に、完全に」の "fully" を使います。

2.「対向車」

"an oncoming car"

3.「思わず」

「本能的に、直感的に」の "instinctively" が使えます。

4. 「すれすれのところで難を逃れた」

「かろうじて、危うく」の "narrowly" と、「難を逃れる」は「事故を逃れる」で "escaped the incident" です。

全文をまとめるとこうなります。

"I couldn't fully turn the corner and almost hit an oncoming track. I gave up and shut my eyes instinctively. I narrowly escaped the incident, but felt so scared!"

は～、普通に会話をするのも難しい^^;


にほんブログ村