とあるレストランで・・・
日本人の中年夫婦が仲良さそうに食事してました・・・
聞き耳立ててたわけじゃないけど・・・
聞こえてきちゃったの・・・
爆笑その①
突然 店員さんに向かって・・・
男「岡山のレストラン！！
ここの料理長と友達！！」
女「名前知らんけど！」
店員「・・・・」
その後 店員さん 私達のテーブルに来て・・・
「What did he say？」
「料理長と友達らしいけど 名前知らないって！
日本語でも分からない。。。」
と言っておきました・・・
って いったい誰と誰が友達なの～
爆笑その②
白人の外人さんが１人で店にやってきました。
女「あの人パイロットじゃない？」
男「パイロットが１人で店に来ないだろ～」
女「いや 絶対そうだよ！」
突然 店員さんに向かって・・・
男「あの人 パイロット？」
女「乗って来た飛行機のパイロットによく似てる！」
店員「分からな～い」 （←何故か日本語だった）
これは 知らない と 日本語分からない
の両方の意味が含まれていると思われる・・・
って 単なる店員と客なんだから
仕事まで知るわけないでしょう～
パイロットでも１人でレストランに行くよ～
それでも まだ・・・
女「こっちに住んでるのかしら？」
男「飛行機に乗って来たから
日本に帰るかもしれんな！」
女「それにしても似てるよね～」
男「あとで聞いてみよう！」
その間 店員さん・・・
私達の方をチラチラ見て助けを求めるんだけど・・・
これじゃあ 助けようがないよね～
しまいには・・・
帰り際に その白人さんに話しかけておりました
男「Excuse me～」
You Continental Pilot？」
外人「？？？」
女「姿形が良く似てる！」
男「Pilot？」
外人「No, I'm not pilot.」
女「それにしても似てるわ～」
って しつこいよ～
夫婦の会話はすべて日本語でありました
白人のお客さんには片言の英語で頑張ってたけど・・・
突っ込みどころ満載の夫婦だったけど・・・
ちょっと微笑ましかったな～
４人掛けのテーブルに並んで座ってたし～
日本語通じない人に 堂々と日本語で話しかけてるし～
何より ２人でGuam旅行してるんだもんね
