空が笑う

Xで流れてきて

すげーと思って調べた

アニメ『葬送のフリーレン』OP

ヨルシカ『晴る』

晴る（haru）をドイツ語にすると

ヒンメルの名前が入ってる

↑

水色の髪の人

 フリーレンがかつて

パーティーを組み共に旅をした

勇者様

歌詞に「貴方の目はビイドロ」と

何度が出てくるけど

きっとこの澄んだヒンメルの瞳

貴方はきっとヒンメル

blauer→より青い

Himmel→空、天国

「晴る」はより青い空

作詞した人は

そんな意図なく言葉を選んだそう

その偶然がエモい

でもって

ここからは私調べ

ドイツの古いお天気の慣用句で

今はあまり使わないらしいが

Wenn ein Engel reist,

lacht der Himmel.

というのがあって

訳すと

天使が旅すると

空が微笑む

↓

日頃の行いがいいから晴れたね

みたいな意味で

晴れるを

空が笑うって素敵だ

フリーレンが旅をして

たくさんの人間と触れ合うと

ヒンメルが微笑む

みたいでまたエモい

ヒンメルが笑う

すごくいいなーと思った

雪降りながらめっさ雷鳴

こわっ

一日お疲れ様でした♫

ありがと🫶

とりあえず触るよね