Lady Gaga 歌詞和訳

Lady Gaga 歌詞和訳

Lady Gagaが好きな中学生が歌詞の和訳をしています

Amebaでブログを始めよう!
Gagaさんの曲はどれも素晴らしいですが、




私の中でもThe Edge of Gloryは私のお気に入りです^^




朝眠くて学校行きたくないなーとか思うときに聞いて気合入れてます(^-^)/




では行きまーす!










*The Edge of Glory




There ain't no reason you and me should be alone



私とあなたが一人でいなきゃいけない理由なんてないの



Tonight yeah baby, tonight yeah baby



今夜はね。今夜こそね。



But I got a reason that you-hoo should take me home tonight



でも今夜あなたが私を家に連れて行く理由はあるわ



I need a man that thinks it's right when it's so wrong



私にはどんなに間違っていても大丈夫って言ってくれる男が必要だから 



Tonight yeah baby, tonight yeah baby



今夜はね。今夜こそね。 



Right on the limit's where we know we both belong tonight



二人とも今夜ギリギリのところにいるのは分かっているしね。




It's hot to feel the rush, to brush the dangerous



危険が近づいてきて、胸が熱くなる



I'm gonna run right to, to the edge with you



私はあなたと走って生きたい 栄光の果てに



Where we can both far fall in love



私たちが恋に落ちていく場所にね







I'm on the edge of glory And I'm hangin' moment of truth



私は栄光の果てにいる 真実の瞬間にしがみついて



Out on the edge of glory And I'm hangin' moment with you



栄光の果てにいる あなたといる瞬間にしがみついてるの




I'm on the edge with you



私はあなたと栄光の果てにいるの




Another shot before we kiss the other side



死ぬ前にもう一回だけチャンスをください



Tonight yeah baby, tonight yeah baby



今夜はね。今夜こそね。 



I'm on the edge of something final we call life tonight



私は今夜人生の果てと呼べるところにいるの



Alright, alright!



そうよ、最高じゃない!



Put on your shades 'cause I'll be dancing in the flames



サングラスかけてよ、私炎の中で踊るんだから



Tonight yeah baby, tonight yeah baby



今夜はね。今夜こそね。 



It isn't hell if everybody knows my name tonight



みんな私の名前を知ってくれてるんだから怖くなんかないわ



Alright, alright!



そうよ、そうなのよ!




It's hot to feel the rush, to brush the dangerous



危険が近づいてきて、胸が熱くなる



I'm gonna run right to, to the edge with you



私はあなたと走って生きたい 栄光の果てに



Where we can both far fall in love



私たちが恋に落ちていく場所にね







I'm on the edge of glory And I'm hangin' moment of truth



私は栄光の果てにいる 真実の瞬間にしがみついて



Out on the edge of glory And I'm hangin' moment with you



栄光の果てにいる あなたといる瞬間にしがみついてるの




I'm on the edge with you



私はあなたと栄光の果てにいるの



--------------------------------------------------------------------





サビの部分は繰り返しなので省かせて頂きました。。



きっとここでGAGAさんが言いたかったのは



「人生の終わりまで勇敢に精一杯生きることで最高の人生の終わりを迎えることができる。



そして最高の人生を迎えることはとてもすばらしいことなの。」



なのかなーと私は思いました



元気がなくなった時などに聞くと



「自分も頑張らなきゃ」って思えるんですよね><




あと歌詞では「It isn't hell...」のところが一番好きです!



GAGAさんがファンのことを大事に思ってるところが伝わってきて嬉しくなります(・∀・)




「Mother Monster頑張ってー!」って思っちゃいます笑










あ、眠くなってきたのでこの辺で失礼します!