Ghost S1の出荷遅れで忘れてたけど、8/26に注文したスリーブケーブルの出荷も遅れております。当初の納期は3週間ぐらい。
とはいえ、私が注文した後すぐに「注文来すぎたから、しばらく受付はお休みするよ！」って言うぐらいGhost S1待ちの人がバカスカ注文したっぽいから、遅れるだろうなと気楽に待っていたわけです。ケースが遅れたからあんま気にならなかったってのが大きいけども。
そして今日メールが来たわけですが、出荷メールではなく
「やぁ！スリーブケーブルのカラーどうする？！セレクターで選ぶかSSで教えてね！シンプルに黒のままでもOKだよ！」
とのこと。
いきなりの英語メールにおっさんちょっとパニック。ありがとうGmailさん。君の翻訳のおかげで冷静になれた。
色指定して注文している人がいたのは知っていたけど、私は注文時に何も指定しなかったのでデフォルトの黒で届く物と思い込んでました。「この色でよろしく」って英語メール作るの怖かったしね！
まさかこのタイミングで聞かれるとは。多分これから私の作るんだろなぁ。
でもまぁ、元々カスタムカラーのスリーブケーブルに興味はあったわけですよ。そして黒のままでも返事は送らないといけないわけだ。折角だしいっちょやったるか！
ついでにH100 i PRO用のSATA電源ケーブルも追加させてもらおう。渡りに船じゃわい。
まさか無料じゃないだろう。とwebサイトで確認すると「1色ごとに$5追加費用がかかるよ」と書いてあるので、なんとなく3色を組み合わせることに決定。ここと最近ショップに追加されたセレクターを使って配色を考える。
明るい感じか暗い感じ、他の人が頼んでいたnoctuaカラーをパク…もとい参考にするか、いっそアホっぽいカラーにしてしまうか、などと迷いに迷った後、自分の好きな色を組み合わせて返信をしてみました。
ほんとgoogle翻訳様々だ。多分意味は通じる…はず！
追加費用はPayPalで払うのかな？とりあえず返事を待ってみよう。