みかんのmy Pick
もうかれこれ言語交換会を
始めてから半年となりました。
以前よりは少しだけ
しゃべれるようになったのと
聞き取りも成長しました。
レベルとしてはまだまだだけど
でも成長してるには違いない！
以前カナダ、アメリカ人との
コミュニティに参加して
お互いネイティブの言語で
話す会なんだけど全然ついていけず
ハイレベルなコミュニティで
ございやした。
言語交換会は最近リラックスしすぎて
友達との会話みたいな雰囲気です(笑)
慣れ過ぎてこの人以外と話せる気がしない(笑)
そしておチビがうるさ過ぎて
会話が中々進まない！！！！
会話時間を今回から短く
することにしました
◆アメリカの銃
銃持ってるの？
持ってるよ、4つ持ってる！
え？家族全員で？
ううん、全部自分の銃。
まじで？！怖いよ〜笑
いくらするの？
これは6万くらい。
高いけど意外と安いね。
◆銃の練習
外や室内での練習場があるよ。
どれくらいの頻度で行くの？
まぁその時によるかな。
こないだ家族で練習しにいったよ。
やってみたいけど怖いな〜
慣れるよ！
弾が高いから何度もいけないけどね。
いくらなの？
15個？(すみませんうろ覚えです)
で3000円くらいするよ。
◆銃所持についてアメリカ人はどう思ってる？
人それぞれで賛成している人もいれば
否定的な人もいるよ。
◆オリンピックはどう思ってる？
うーん。。正直難しい。
私は今となっては
オリンピックやってよかったかな
と思ってる。みんなずっと
コロナで暗い雰囲気だったし。
どう思う？
やるべきではないと思うよ。
そっかーそうだよね。
私も初めはそう思ってた。
でも本当に難しくて断言できない。
やっぱりコロナも心配だし。
周りはどう思ってるの？
うーん、どうだろう。
多分あまり興味がない感じかな。
◆今日の予定
私はメリカリで出品した物が
あるから郵便局へ行って
郵送する予定だよ。
メルカリ？ebayみたいな？？
なにそれ？…(画像を見してもらった)
あーそうそうそんな感じ。
これはアメリカ人だけが使うの？
全世界で使われてるよ。
漫画とかここから購入したよ。
すごい大きなシステムなんだね！
今日は郵便局へ行ってどこに郵送するの？
分からない。メリカリは個人情報が
隠されているから。
ebayは違うの？
設定によるかな。
メルカリと一緒だね。
◆ナルトの漫画
日本語のナルトの漫画を購入したよ。
勉強のために挑戦してみた。
すごいね！
でもナルトは話の内容や
言葉がすごく難しい気がする…
そうだね、かなり難しい。
私も最近リーディング力を
つけたくてブログを読み始めたよ。
途中で寝ちゃうけど。
一緒(笑)寝ちゃうよね。
ブログってアプリで読んでるの？
そうそう。色んなジャンルの
英語のブログがあって
難しくて全然分からない。笑
◆セクシー
日本語と英語のセクシーは違うんだよね？
日本語はどういう意味なの？
例えば胸元が空いいて胸がでっかい人に
セクシーだね！って褒め言葉として
使うよ。
そうなんだ、こっちにはそんな人は
あちこちにいるよ笑
個人的には胸元が空いてない方が
reapectful(礼儀正しい)で好きだけどね。
英語のセクシーは
セクシャルな意味が強くて
あなたと寝たいアピールになるよ。
ゴージャスとかビューティフルとか
の方がまだいいかな。
(ゴージャスも人によっては微妙という
意見も聞いたことある)
◆ボディランゲージ
指をすりすりするのは何？
あぁ、お金を表してるよ。
日本では仏みたいなポーズだよ。
これだとただのコインだけど笑
へー面白いね！
ボディランゲージの違いって面白いよね。
◆子供の頃の遊び
アメリカでもかくれんぼは
よくする遊びらしい。
最近おちびが泣き過ぎて
困った時私はいつも身を潜めている。
◆言語交換パートナー
言語交換パートナーがもっと
ほしいけど中々見つからない。
あー分かる。私も欲しいけど
自信がないのと子供が騒がしいからな…
今度カナダ人と話すけど
日本語なんだよね。
多分一回きりで終わる笑
その人は日本語ペラペラなんだ？
羨ましい…
でも毎回日本語の成長を感じるよ。
学習能力が高いから
いつか私を抜く気がする笑笑
そんなことないよ。
だってほら、一緒に
進んでるでしょ？
ありがとう
★今回学んだ単語
similarity 類似点
little while ago 少し前(ずっと前という意味としても使える曖昧な言葉らしい。日本語と一緒だね)
boobs 胸
respectful 敬意を示す show respect 礼儀正しい
tough crowd タフな群衆(これは直訳)
スラングでcrowdは本来団体に使うけど
冗談で一人に対しても使うらしい。
全然笑わない無反応な人に使う。
music box オルゴール
the first volume 一巻
bullet 弾
spit out 吐き出す
find and seek かくれんぼ