いろんなことでバタバタしてしまって…遅くなってしまいましたが、以前にご紹介した 韓国国防テレビ放送の 3師団 白骨新兵教育隊 の動画 や チンチャサナイ 以外にも4編ありますのでご紹介～。
まずは以前にご紹介した韓国国防テレビ＋チンチャサナイの記事はこちら。各動画へのリンクもこちらから。
☞ 韓国国防テレビ 52'37
☞ チンチャサナイ 複数あり
韓国国防テレビは分割されたver.もあります。ちょっとずつ見たい方はこちら↓が便利かもしれません
今回ご紹介する動画では、白骨 721期の訓練の様子が見られます。ゴニルは 943期なので、222期前。動画を見ると2007年夏ごろ？なのかしら？…と思える箇所もあり、施設や訓練兵の服装を見てもちょっと前っぽい感じです。もしゴニルが超新星や芸能界には入っていなくて一般人だったらこの頃に兵役に就いていたかもしれないなー…なんて思いながら。少し前の動画ではありますが、10年も前ではない白骨新兵教育大隊の様子、先にご紹介した動画とはまた違う訓練や視点を見ることが出来ますので、もしご興味があれば
훈련소 24시
필시즉생 백육지정
백골부대 신병교육대대
訓練所24時
必死即生 骨肉之情
白骨部隊 新兵教育大隊
1部 25'20
2部 25'24
3部 26'16
4部 27'14
こちら↓の画像はあくまでイメージのみ、埋め込みのみです。動画へのリンクは上の文字をクリックしてください
そして、白骨 3師団の師団歌はこちら↓。
軍歌とかって覚えやすく出来てるんでしょうね。もうすっかり歌えるようになってしまった…わたし…苦笑。私が歌えるようになってどーすんだ、ほんと…苦笑
でもゴニルも歌ってるんだろうなーと思って何回か見てる間に覚えちゃった（笑）。化生放訓練の時にガス室の中でこの歌を歌わされている様子が国防テレビの動画 Part 5 で見られます。
でもゴニルも歌ってるんだろうなーと思って何回か見てる間に覚えちゃった（笑）。化生放訓練の時にガス室の中でこの歌を歌わされている様子が国防テレビの動画 Part 5 で見られます。3師団_師団歌 1'51
こちらの画像もあくまでイメージのみ、埋め込みのみです。動画へのリンクは上の文字をクリックしてください
歌詞はこちら。
들격명령 내리면 비호와 같이
적을 쳐 무찌르는 조국의 방패
백골혼 이어받아 죽음을 겁내지 않고
조국통일 선봉에서 싸워 이겼다
우리는 백골이 되어도 싸워서 이기는
무적의 정예란다 우리 3사단.
조국산천 울리는 우리의 함성
조국산천 울리는 우리의 함성
승리의 깃발들고 전진 또 전진
오랑캐 무찌르고 보무도 당당하게
화랑의 후예들이 싸워 이셨다
우리는 백골이 되어도 싸워서 이기는
무적의 정예란다 우리 3사단.
突撃命令おりれば飛虎とともに
少ない襲撃で敵陣を打ち崩す祖国の盾
白骨魂 受け継いで死を恐れず
祖国統一先鋒で戦い勝利した
私たちは白骨になっても戦って勝つ
無敵の精鋭だよ 私たちの3師団
祖国の山川に鳴り響く私たちの叫び声
勝利の旗を持ち 前進また前進
蛮夷を打ち破って歩武も堂々と
ファラン（花郎）の子孫が戦ってこられた
私たちは白骨になっても戦って勝つ
無敵の精鋭だよ 私たちの3師団
☞ ファラン（花郎）とは…
第二次大戦後、韓国が独立してから李承晩大統領が国民のナショナリズムを煽るために、日本の武士道に相当するものとして「花郎道」、大和魂に相当するものとして「花郎精神」という言葉を作り出し、大々的に宣伝し、美男子武装集団という言葉ができたと言われている。韓国軍では「花郎武功勲章」という勲章があるほど勇ましい意味で「花郎」という言葉が定着していると思われる。