白骨新兵教育大隊 訓練兵 パク・ゴニル への手紙の宛先がちょっぴりHOTな話題になってますね～
気になる点は3つ
☞ 1：ゴニルに割り当てられた個人番号
ご家族＝実姉のセラさんがFacebookにあげてくださっている番号 "147" とMWオフィシャル(＋カン理事)がUPした番号 "167" が違う。
☞ 2：住所表記
3師団 白骨新兵教育大隊が公示している手紙の宛先とMWオフィシャルがUPした宛先が違う。
☞ 3：私書箱の番号
ご家族＝実姉のセラさんがFacebookにあげてくださっている番号(107-12호) と 3師団 白骨新兵教育大隊が公示している番号(107-17-1호) とが違う。
個人的な結論白骨新教隊が郵送物の宛先に求めている情報が含まれていたら、どれでも届く！！
・中隊情報
・フルネーム
・"訓練兵"という文言
私"個人として"の結論はこちら。
☞ 住所は、3師団 白骨新兵教育大隊が公示している情報を使う。
☞ ゴニルに割り当てられた個人番号は統一されるまで書いても書かなくてもOK。そのココロは…白骨新兵教育大隊が訓練兵への郵送物への宛先表記に個人番号の記載を求めていないから(詳細はこの記事の下部添付の画像)
なので、私個人としては、こんな感じ↓で手紙の住所を書いてゴニルに送ろうと思っています。こちらはあくまで個人的な結論ですので、責任は一切取れません。その点、ご了承ください
강원도 철원군 서면 금강로 7628
사서함 107-17-1호
3사단 신변교육대대
백골 943기 4중대 4소대
훈련병 박건일 귀하
우 24062
South Korea 韓国
日本語で書いても届きませんが、日本語にしてみると一気に親近感がわくかも⁉︎しれませんので、日本語でも書いてみます。あくまでご参考まで
江原道 鉄原軍 西面 クムガン路
私書箱107-17-1号
3師団 新兵教育大隊
白骨943期 4中隊 4小隊
訓練兵 パクゴニル 貴下
〒24062
韓国 エアメール
軍隊への手紙の・宛名の書き方・封筒に関する記事はこちら。
また…ゴニルが白骨943期であることはゴニル入隊前から確定しています そして、白骨943期にパク・ゴニルは１人しかいません。同姓同名はいません。
そして、白骨943期にパク・ゴニルは１人しかいません。同姓同名はいません。
では…今、若干HOTな話題の⁉︎宛先の違いを1つ、1つ…念のためにに記録キロク～
☞ 1：個人番号 147？167？どっち？
入営の時は167だったようですが、訓練期間中の配属が決まって教番(教育番号)が変わったのかもしれませんね
いずれにしてもそんなに大きなことではないと思います。2016年1月5日に3師団 白骨新兵教育大隊が発表した訓練兵への郵送物の宛先で記載するよう求められているのは、住所＋中隊番号＋フルネーム＋訓練兵のみです(詳細はこの記事の下部添付の画像)。極端な話、個人番号は不要＝書いても書かなくてもOK、あればなお良し！ということになるんじゃないかな～と個人的には思います
セラさんのFacebook강원도 철원군 서면 금강로 7628 107-12호
3사단 신변교육대대 4중대
4소대 147번 훈련병 박건일
ゴニルサンの住所が出ました！
手紙をたくさん書いてください
MWオフィシャルから発表された情報
☞ 2：住所表記 どっち？
この住所表記の違いは、道路標示か地番表示かの違いだけです。2014年1月1日から韓国での住所表示は道路標示に変わりましたので、白骨新教隊の情報が現在のより新しい表記になります。オフィシャルの住所で書いても届くはずですが、白骨新教隊からの案内住所の方が良いかと思います…個人的に！ね
韓国の住所表記変更についての記事はこちら。
3師団 白骨新兵教育大隊が公示している訓練兵への郵送物宛先の住所강원도 철원군 서면 금강로 7628 107-17-1호
백골신변교육대대 *중대 *** 훈련병
MWオフィシャル発表住所
私書箱番号は、白骨新兵教育大隊からのお知らせに記載されている番号、つまり…107-17-1호を書いた方が良いだろうな～と個人的には思います
いろんなことに振り回されすぎず、一喜一憂しすぎず、落ち着いて、優しくあったかい気持ちで…何より軍のルールを守って、ゴニルにたくさんの手紙とともに応援の気持ちが届きますように…とココロから願ってやみません
ファイティン！ゴニルサン！