琥珀玉、海を渡る✨

こんにちは

だんだんと寒くなってきて

すっかり秋ですね🍁

猫のイベントが終わってから

ちょっとバタバタとしていました

琥珀堂のInstagramに英語でメッセージが↓

「あなたのぽんぽん首輪が気に入ったから

買いたいんだけど、私はUSAに住んでいて…」

なんとアメリカ🇺🇸から

注文が

外国の方だから日本のちりめんの首輪が欲しいのかな？

と思いきや

こちらのフェルトボールがいいと言うではありませんか

ありがたいことです

手前のピンクの首輪以外はそのお客様と相談して作ったものです

配送方法やお支払い方法をいろいろやり取りをして

昨日、日本から🇯🇵アメリカ🇺🇸へ

送ることができました

あとは何事もなく無事に到着しますように

英語でのやり取りは

外国人の友人に助けてもらいながら

なんとかできました

猫カフェは観光地にあるので

日頃英語を使うことが多くて今回もいい経験になったと思います

琥珀玉が海を渡り

外国の猫さんに着けてもらえることを想像しただけで

ワクワクします

実は

猫カフェでも琥珀玉は販売していて

外国人観光客の方が購入してくださっていたので

もうすでに海は渡っている…

だけど今回の

Instagramからのご注文は初めてのこと

とてもとても嬉しかったのです

琥珀堂のInstagramはこちら☆

ぜひのぞいてみて下さい