4児の母親で、起業しナチュラル＆オーガニック商品の開発をしています、田中美帆です。
わたし、昔、通訳者として仕事をしていました。
こちらはニューヨークマンハッタンの
素敵なアパートメントの写真です。
私は
NYの雰囲気が大好きです！
遥か懐かしい、20数年前のこと。
その姿は
新宿の有名ホテルコンシェルジュ付きの通訳
アメリカ企業の専属通訳として商談通訳
国際映画祭の舞台挨拶、日本人女優、
カナダの女優さ付き通訳
テレビ局の放送通訳、映像翻訳
翻訳学校の講師
各種セミナー通訳
ホテル通訳
工場内通訳 etc
これ私がしていた仕事です
当時仕事をしていた時のことは
今でもよく覚えていてとにかく緊張の連続
間違えてはいけない！
というすごいプレッシャー
とってもエキサイティングでしたが
とても勉強量も多くストレスも多い仕事でした
同時通訳をされている先輩通訳者さまを
英語スキルはそれは素晴らしくて
逐次通訳のみの自分からみたら
この技は自分には難しいと
実感もしていました
そんな中、某有名な世界的企業のCEOの方の
通訳を1週間務めさせていただく
機会に恵まれたのです
とても素敵な社長様でした。
その時の私の通訳が献身的だと、とても喜んで
頂けて、君のような社員がいたらいいのに、
本当にありがとうとお礼を言われました
そして、また会いましょうと。
最初はただの社交辞令だと思ったのですが、
彼が日本に来るたびに、声をかけていただき
都内で食事をしたりしました
きっとかなりのステイタスのある方だったので
気楽にお話ができる日本人は
周りには少なかったと思います
私のことをとても大切に思ってくださって
NYの自宅に遊び来て！と声をかけてくれて
毎年クリスマスのメールも
欠かさずいただきました。
たった1週間の仕事のご縁が、
その後10年以上続きました
彼の受けた恩は何倍にもして返す、
というようなすごい誠意を感じて、
とっても嬉しいのと尊敬する気持ちでいっぱいでした
ある日、思い切って、
その時、生後まだ6か月だった長女を連れて
夫と3人でNYに行くことにしました。
招いていただいたご自宅の素晴らしかったこと。
NYのど真ん中に、こんな豪邸があるのかと驚きました
すーーーっごい豪華なアパートメント
こちらはイメージね！
すごく素敵すぎて、あの時の光景忘れられません(^^♪
素敵な思いでの一つですが、
彼は本当に紳士の中の紳士で
最後までずっと私のことを大切にしてくれて
ご家族にも紹介してくれ、
みんなでごはんを食べたことも
奥様の手料理をいただいたことも
私の人生において、忘れたくない優しいひと時でした
受けた恩は何倍にして返す
どんな相手でも相手へのリスペクトを忘れない
素敵な社長さまから学びました。
ありがとうございます！
