Only once in the life.

上記表現のほかにも

 Treasure every encounter, for it will never recur.
  直訳:全ての出会いを大事にせよ、二度と繰り返さないものだから

というものもあります。
(日本語の意味そのままですね。苦笑

ポチッ音譜と押していただけるとblog更新の励みになります!
つたない英語で子育て♪つたない英語で子育て♪
土下座Thank you a lot for your kind supportラブラブ