How many times do I have to tell you？
私が子どもの頃
よく、母から言われたっけ・・・（遠い目
）
何度言ったら、わかるの！
母となった今は
よく、子ども達に言っています・・・
How many times do I have to tell you？
カエルの子は、カエルなんだから・・・
トンビが
鷹を産むはず無いんだから・・・
Like father, like son.
Like mother, like daughter.
That's life, isn't it？
Thank you very much for your kind support
私が子どもの頃
よく、母から言われたっけ・・・（遠い目
）何度言ったら、わかるの！
母となった今は
よく、子ども達に言っています・・・
How many times do I have to tell you？
カエルの子は、カエルなんだから・・・トンビが
鷹を産むはず無いんだから・・・Like father, like son.
Like mother, like daughter.
That's life, isn't it？
Thank you very much for your kind support