・I raised a blood blister on my finger.
： 血豆が出来た！
・My vision is blurry. ： 目がかすむ！
・You should go to bed. ： 寝た方が良いわよ！
・I can't stop coughing. ： 咳が止まらない！
・Your nose is plugged up. ： 鼻が詰まっているね。
・You have a stuffy nose. ： 鼻が詰まってる。
・I have a sore throat！ ： 喉が痛い！
・Keep an eye on your child！ ： 目を離さず、しっかり見てあげてください。
・Take good care of yourself！ ： くれぐれもお身体を大切に！
・It's no big deal！ ： たいした事ないわよ！
・Misdiagnosis？ ： 誤診？
・You're bleeding！ ： 出血しているわよ！
・You grazed your arm. ： 腕をすりむいた。
・You have a bruise. ： アザ になった。
・I got a splinter in my finger. ： 指にトゲが刺さった！
・My eyes are bloodshot. ： 目が充血している
・I burned my mouth！ ： 口の中を火傷した！
・I got burned. ： 火傷した。
・I got blister. ： 水ぶくれができた。
・I'm not in good condition. ： 本調子でない
・What kind of shape are you in？ ： 体調は、どう？
・Are you allergic to anything？ ： 何かアレルギーはありますか？
・I have a canker sore！ ： 口内炎ができちゃった！
・I'm a little under the weather. ： ちょっと体調が悪い
・I'm not feeling well. ： 体調が悪い
・I get a shot. ： 注射を受ける
・Breathe in.... breathe out. ： 息を吸って！ 吐いて！
・Have a good recovery！ ： 回復を願っています！
・I hope you feel better soon！ ： 早く良くなるといいね！
・I hope you get better soon！ ： 早く良くなってね！
・I have a lingering cold. ： 風邪が長引いている。
・My body is stiff muscles. ： 筋肉痛です・・・
・Hay fever season began！ ： 花粉症の季節、到来！
・I get hay fever at about this time of the year！ ： 毎年この季節は花粉症にかかります。
・I feel chilly. ： 寒気がする！
・You have a bit of a cold. ： 風邪気味ね。
・I hope you will get well soon！ ： 早く良くなってね！
・My body is killing me now！ ： 筋肉痛です・・・
・I pretend illness. ： 病気を装う。（仮病）
・My legs are swollen！ ： 足がむくむ！
・I told you to stay in bed, OK？ ： 「寝てなさい」と言ったでしょう？
・How about your health？ ： 体調は、どう？
・I have a hangover！ ： 二日酔いだぁ～！
・She was bitten by the mosquito！ ： 蚊に刺された！
・She has already gotten the chicken pox. ： 水疱瘡には、もうかかりました。
・My eyes are itchy！ ： 目がかゆい～！
・My nose is tickling！ ： 鼻がムズムズする～！
・Your fever won't go down. ： 熱、下がらないね・・・
・I suck a throat candy！ ： のど飴をなめる。
・You've got diarrhea. ： 下痢だね・・・
・I have an upset stomach. ： 胃の調子が悪い。
・I have heartburn. ： 胸やけがする。
・Do you want to vomit？ ： 吐き気がするの？
・I caught your cold！ ： 風邪、うつされた！
・I feel a cold coming on！ ： 風邪をひきそう！
・You have thrown up！ ： もどす。（吐いた。）
・You look worn out！ ： ぐったりしている！
・You look flushed！ ： 顔が赤いわ！（熱がありそう！）
・You look pale！ ： 顔色が悪いわよ！
・You have red eyes！ ： 目が充血しているわよ！
・Let me kiss it and make it go away♪ ： 痛いの 痛いの 飛んで行け～♪ (English.ver)
・You'll have cavities！ ： 虫歯になるわよ！
・I got a crick in my neck！ ： 寝違えた！
・No damage done！ ： 怪我していないから！
・You'll slip！ ： 滑るよ！
・You'll get burned！ ： やけどするよ！
・You'll get hurt！ ： ケガするよ！
・You'll hit your head！ ： 頭ゴチンするよ！
・You'll pinch your fingers in the door！ ： ドアに指はさむよ！
・Please take medicine without spilling it♪ ： こぼさないで薬を飲んでね♪
・Please take care of yourself！ ： お身体を大切に♪
・Put band-aid on your cut ♪ ： 絆創膏をはろう♪
・It's only a scratch！ ： ただのすり傷よ！
・You'll be alright soon♪ ： すぐ、良くなるよ♪
・Do you have an appetite？ ： 食欲は、ある？
・Let's check your temperature！ ： お熱をはかろうね！
・Do you feel bad？ ： 気分が悪いの？
・Do you feel sick？ ： 具合が悪いの？
・Does your throat hurt？ ： のどが痛いの？
・Does your head ache？ ： 頭が痛いの？
・Does your stomach hurt？ ： おなかが痛いの？
・Where does it hurt？ ： どこが痛いの？
・Does it hurt？ ： 痛いの？
・Chicken pox was cured♪ ： 水疱瘡、治ったね♪
・Blow your nose, OK？ ： お鼻をかもう♪
・Your eyes are dirty♪ ： 目やにがついてるよ♪
・Your nose is running！ ： 鼻水が出てるよ！
・It hurts！ ： 痛い！
・You have a fever！ ： お熱、あるね！
・Still have a cold？ ： 風邪の具合、どう？
・Let's take your temperature！ ： お熱、計ろうか？
・Are you itchy？ ： 痒い？
・Ouch, ouch, fly away！ ： 痛いの 痛いの 飛んで行け～♪ (Japanese.ver)
ポチッ
と押していただけるとblog更新の励みになります！
Thank you so much for your kind support
・My vision is blurry. ： 目がかすむ！
・You should go to bed. ： 寝た方が良いわよ！
・I can't stop coughing. ： 咳が止まらない！
・Your nose is plugged up. ： 鼻が詰まっているね。
・You have a stuffy nose. ： 鼻が詰まってる。
・I have a sore throat！ ： 喉が痛い！
・Keep an eye on your child！ ： 目を離さず、しっかり見てあげてください。
・Take good care of yourself！ ： くれぐれもお身体を大切に！
・It's no big deal！ ： たいした事ないわよ！
・Misdiagnosis？ ： 誤診？
・You're bleeding！ ： 出血しているわよ！
・You grazed your arm. ： 腕をすりむいた。
・You have a bruise. ： アザ になった。
・I got a splinter in my finger. ： 指にトゲが刺さった！
・My eyes are bloodshot. ： 目が充血している
・I burned my mouth！ ： 口の中を火傷した！
・I got burned. ： 火傷した。
・I got blister. ： 水ぶくれができた。
・I'm not in good condition. ： 本調子でない
・What kind of shape are you in？ ： 体調は、どう？
・Are you allergic to anything？ ： 何かアレルギーはありますか？
・I have a canker sore！ ： 口内炎ができちゃった！
・I'm a little under the weather. ： ちょっと体調が悪い
・I'm not feeling well. ： 体調が悪い
・I get a shot. ： 注射を受ける
・Breathe in.... breathe out. ： 息を吸って！ 吐いて！
・Have a good recovery！ ： 回復を願っています！
・I hope you feel better soon！ ： 早く良くなるといいね！
・I hope you get better soon！ ： 早く良くなってね！
・I have a lingering cold. ： 風邪が長引いている。
・My body is stiff muscles. ： 筋肉痛です・・・
・Hay fever season began！ ： 花粉症の季節、到来！
・I get hay fever at about this time of the year！ ： 毎年この季節は花粉症にかかります。
・I feel chilly. ： 寒気がする！
・You have a bit of a cold. ： 風邪気味ね。
・I hope you will get well soon！ ： 早く良くなってね！
・My body is killing me now！ ： 筋肉痛です・・・
・I pretend illness. ： 病気を装う。（仮病）
・My legs are swollen！ ： 足がむくむ！
・I told you to stay in bed, OK？ ： 「寝てなさい」と言ったでしょう？
・How about your health？ ： 体調は、どう？
・I have a hangover！ ： 二日酔いだぁ～！
・She was bitten by the mosquito！ ： 蚊に刺された！
・She has already gotten the chicken pox. ： 水疱瘡には、もうかかりました。
・My eyes are itchy！ ： 目がかゆい～！
・My nose is tickling！ ： 鼻がムズムズする～！
・Your fever won't go down. ： 熱、下がらないね・・・
・I suck a throat candy！ ： のど飴をなめる。
・You've got diarrhea. ： 下痢だね・・・
・I have an upset stomach. ： 胃の調子が悪い。
・I have heartburn. ： 胸やけがする。
・Do you want to vomit？ ： 吐き気がするの？
・I caught your cold！ ： 風邪、うつされた！
・I feel a cold coming on！ ： 風邪をひきそう！
・You have thrown up！ ： もどす。（吐いた。）
・You look worn out！ ： ぐったりしている！
・You look flushed！ ： 顔が赤いわ！（熱がありそう！）
・You look pale！ ： 顔色が悪いわよ！
・You have red eyes！ ： 目が充血しているわよ！
・Let me kiss it and make it go away♪ ： 痛いの 痛いの 飛んで行け～♪ (English.ver)
・You'll have cavities！ ： 虫歯になるわよ！
・I got a crick in my neck！ ： 寝違えた！
・No damage done！ ： 怪我していないから！
・You'll slip！ ： 滑るよ！
・You'll get burned！ ： やけどするよ！
・You'll get hurt！ ： ケガするよ！
・You'll hit your head！ ： 頭ゴチンするよ！
・You'll pinch your fingers in the door！ ： ドアに指はさむよ！
・Please take medicine without spilling it♪ ： こぼさないで薬を飲んでね♪
・Please take care of yourself！ ： お身体を大切に♪
・Put band-aid on your cut ♪ ： 絆創膏をはろう♪
・It's only a scratch！ ： ただのすり傷よ！
・You'll be alright soon♪ ： すぐ、良くなるよ♪
・Do you have an appetite？ ： 食欲は、ある？
・Let's check your temperature！ ： お熱をはかろうね！
・Do you feel bad？ ： 気分が悪いの？
・Do you feel sick？ ： 具合が悪いの？
・Does your throat hurt？ ： のどが痛いの？
・Does your head ache？ ： 頭が痛いの？
・Does your stomach hurt？ ： おなかが痛いの？
・Where does it hurt？ ： どこが痛いの？
・Does it hurt？ ： 痛いの？
・Chicken pox was cured♪ ： 水疱瘡、治ったね♪
・Blow your nose, OK？ ： お鼻をかもう♪
・Your eyes are dirty♪ ： 目やにがついてるよ♪
・Your nose is running！ ： 鼻水が出てるよ！
・It hurts！ ： 痛い！
・You have a fever！ ： お熱、あるね！
・Still have a cold？ ： 風邪の具合、どう？
・Let's take your temperature！ ： お熱、計ろうか？
・Are you itchy？ ： 痒い？
・Ouch, ouch, fly away！ ： 痛いの 痛いの 飛んで行け～♪ (Japanese.ver)
ポチッ
と押していただけるとblog更新の励みになります！
Thank you so much for your kind support