・Because we get on the train for a long time.
： 長い時間、電車に乗るから
・Tone down, please！ ： 声を小さくして！
・Speak more quiet！ ： もうちょっと小さい声で話して！
・Soft voice！ ：小さい声で！
・Hang on to the strap！ ： つり革につかまって！
・Let's hang out！ ： ぶらぶらしよう！
・There is quite a turnout！ ： 凄い人出！
・One child ticket, please！ ： 子ども用のチケットを１枚！
・Step over, please！ ： もう少し奥につめてください！
・Can you keep quiet？ ： 静かにしてられる？
・Take my hand！ ： ママと手をつないでね！
・Make way！ ： 道をあけて！
・Stay with me！ ： そばに居てね♪
・Here comes our bus！ ： バスが来たわよ！
・Please stick around！ ： その辺に居てね♪
・You are in their way！ ： お邪魔よ！
・Look both ways！ ： 左右を確認してね♪
・You'll get lost！ ： 迷子になるわよ！
・Stop stomping around！ ： ドタバタしないで！
・Don't run around！ ： 走り回らないで！
・Wait in line！ ： 並んで待とうね♪
・Keep to the side！ ： 脇に寄って！
・Behind yellow line！ ： 黄色い線より下がってね！
・There's a bump！ ： ガタンとなるわよ！
・Can you hold on for a minute？ ： もう少し、我慢出来る？
・Don't cut in the line！ ： 横入りしない！
・Get in the line！ ： 列に並んで！
・Clear the area！ ： 場所をあけて！
・Stick with me！ ： そばにいなさい！
・Stop before you cross！ ： 道路を渡る前に止まりなさい！
・Don't dash out！ ： 飛び出さない！
・Back up！ ： 下がって！
・Hold on to the railing！ ： 手すりにつかまってね♪
・Don't talk too loud！ ： 大声で話さないでね！
・You go and play♪ ： 遊んでおいで！
・No fooling, please！ ： ふざけないでね！
・People must get off first, OK？ ： 降りる人が先ね♪
・Let's cross carefully♪ ： 気を付けて渡ろうね♪
・Don't touch, just look！ ： 見るだけよ！
・Don't go that way！ ： そっちは、行っちゃ駄目よ！
・Stay close to me, OK？ ： ママから離れちゃ駄目よ！
・Don't let go of my hand！ ： ママの手、離しちゃ駄目よ！
・Behave yourself♪ ： お行儀良くしてね♪
・Step aside, OK？ ： 端っこに寄ってね♪
・Don't go out in the roadway！ ： 車道に出ないでね！
・Riding the escalator♪ ： エスカレーターに乗るよ♪
・Walk on the right side♪ ： 右側を歩いてね♪
・A car is coming from behind you！ ： 後ろから車が来てるよ！
・Don't leave me, OK？ ： ママから離れないでね♪
・Sit like a nice lady♪ / a gentleman♪ ： お行儀よく座ってね♪
・Calm down！ ： 落ち着いて！
・Move to the side, please！ ： ずれてくれる？
・Don't keep it all to yourself！ ： 独り占めしないでね！
・Look forward！ ： 前を見て！
・Don't rush！ ： 急がないで！
・Only by one station！ ： あと１駅！
・Quickly！ ： 急いで！
・Let's go again！ ： また、来ようね♪
・Go ahead！ ： 行ってちょうだい！
・Press the elevator button！ ： エレベーターのボタン押す！
・Be quiet, please！ ： 静かにしてね！
・Hold still！ ： じっとしていて♪
・Hold my hand！ ： 手をつないで！
・Next time, OK？ ： また、今度ね♪
ポチッ
と押していただけるとblog更新の励みになります！
Thank you a lot for your kind support
・Tone down, please！ ： 声を小さくして！
・Speak more quiet！ ： もうちょっと小さい声で話して！
・Soft voice！ ：小さい声で！
・Hang on to the strap！ ： つり革につかまって！
・Let's hang out！ ： ぶらぶらしよう！
・There is quite a turnout！ ： 凄い人出！
・One child ticket, please！ ： 子ども用のチケットを１枚！
・Step over, please！ ： もう少し奥につめてください！
・Can you keep quiet？ ： 静かにしてられる？
・Take my hand！ ： ママと手をつないでね！
・Make way！ ： 道をあけて！
・Stay with me！ ： そばに居てね♪
・Here comes our bus！ ： バスが来たわよ！
・Please stick around！ ： その辺に居てね♪
・You are in their way！ ： お邪魔よ！
・Look both ways！ ： 左右を確認してね♪
・You'll get lost！ ： 迷子になるわよ！
・Stop stomping around！ ： ドタバタしないで！
・Don't run around！ ： 走り回らないで！
・Wait in line！ ： 並んで待とうね♪
・Keep to the side！ ： 脇に寄って！
・Behind yellow line！ ： 黄色い線より下がってね！
・There's a bump！ ： ガタンとなるわよ！
・Can you hold on for a minute？ ： もう少し、我慢出来る？
・Don't cut in the line！ ： 横入りしない！
・Get in the line！ ： 列に並んで！
・Clear the area！ ： 場所をあけて！
・Stick with me！ ： そばにいなさい！
・Stop before you cross！ ： 道路を渡る前に止まりなさい！
・Don't dash out！ ： 飛び出さない！
・Back up！ ： 下がって！
・Hold on to the railing！ ： 手すりにつかまってね♪
・Don't talk too loud！ ： 大声で話さないでね！
・You go and play♪ ： 遊んでおいで！
・No fooling, please！ ： ふざけないでね！
・People must get off first, OK？ ： 降りる人が先ね♪
・Let's cross carefully♪ ： 気を付けて渡ろうね♪
・Don't touch, just look！ ： 見るだけよ！
・Don't go that way！ ： そっちは、行っちゃ駄目よ！
・Stay close to me, OK？ ： ママから離れちゃ駄目よ！
・Don't let go of my hand！ ： ママの手、離しちゃ駄目よ！
・Behave yourself♪ ： お行儀良くしてね♪
・Step aside, OK？ ： 端っこに寄ってね♪
・Don't go out in the roadway！ ： 車道に出ないでね！
・Riding the escalator♪ ： エスカレーターに乗るよ♪
・Walk on the right side♪ ： 右側を歩いてね♪
・A car is coming from behind you！ ： 後ろから車が来てるよ！
・Don't leave me, OK？ ： ママから離れないでね♪
・Sit like a nice lady♪ / a gentleman♪ ： お行儀よく座ってね♪
・Calm down！ ： 落ち着いて！
・Move to the side, please！ ： ずれてくれる？
・Don't keep it all to yourself！ ： 独り占めしないでね！
・Look forward！ ： 前を見て！
・Don't rush！ ： 急がないで！
・Only by one station！ ： あと１駅！
・Quickly！ ： 急いで！
・Let's go again！ ： また、来ようね♪
・Go ahead！ ： 行ってちょうだい！
・Press the elevator button！ ： エレベーターのボタン押す！
・Be quiet, please！ ： 静かにしてね！
・Hold still！ ： じっとしていて♪
・Hold my hand！ ： 手をつないで！
・Next time, OK？ ： また、今度ね♪
ポチッ
と押していただけるとblog更新の励みになります！
Thank you a lot for your kind support