I told you not to do it！
本当は、
Didn't I tell you no to do it？
・「やっちゃ駄目！」って言ったでしょ？
直訳：私はあなたに「やっちゃ駄目！」って言わなかった？
が正式な言い方だとは思いますが
私自身、『二重否定文』は
（上記の文って、二重否定文で良いのですよね？
）
時として、頭がごちゃまぜになってしまうので
あえて、今は
I told you not to do it！
直訳：私はあなたに「やっちゃ駄目！」と言いました。
を使おうと思います
私の英語力が もう少しついて
末っ子の理解力も もう少しついたら
徐々に直していきますね
最近の末っ子は
「やっちゃ駄目！」「触っちゃ駄目！」「○○しちゃ駄目！」
そう言われると、小悪魔の様な微笑みをしながら
私の方を見て、駄目と言われている事を
わざとやってみたりします
わざとやって、私が笑って許せる事もあるけれど
時として、本当にやっては いけない事もあるのよ！
だから
Don't do it！
と、言われたら
やっちゃ駄目だよ！
Are you OK？
Thank you so much for your kind support
本当は、
Didn't I tell you no to do it？
・「やっちゃ駄目！」って言ったでしょ？
直訳：私はあなたに「やっちゃ駄目！」って言わなかった？
が正式な言い方だとは思いますが
私自身、『二重否定文』は
（上記の文って、二重否定文で良いのですよね？
）時として、頭がごちゃまぜになってしまうので
あえて、今は
I told you not to do it！
直訳：私はあなたに「やっちゃ駄目！」と言いました。
を使おうと思います
私の英語力が もう少しついて
末っ子の理解力も もう少しついたら
徐々に直していきますね
最近の末っ子は
「やっちゃ駄目！」「触っちゃ駄目！」「○○しちゃ駄目！」
そう言われると、小悪魔の様な微笑みをしながら
私の方を見て、駄目と言われている事を
わざとやってみたりします
わざとやって、私が笑って許せる事もあるけれど
時として、本当にやっては いけない事もあるのよ！
だから
Don't do it！
と、言われたら
やっちゃ駄目だよ！
Are you OK？
Thank you so much for your kind support