学生の頃から今までずっと…。
「筒 美広」という名前で作詞をしてきました☆。
でも今日。名前を変えました☆。
「筒 美広」改め「音 日南(のんひな)」です。
これからは…。
この名前で作詞活動するので
どうぞ、よろしくお願いします♡ (*´◡｀*)
チュギョクチャ(追撃者)
추격자 - Infinite(인피니트)
ミアネ マ トカゲ ナル
미안해 마 독하게 날
謝るな 残酷に僕を
ポリゴ ットナド トェ
버리고 떠나도 돼
捨てて去ってもいいんだ
ニガ ウォナンダミョン クレ good bye
니가 원한다면 그래 good bye
君が望むなら そう
ホナ ネ マムッカジ チョブンゴン アニャ
허나 내 맘까지 접은건 아냐
だけど僕の心までしまったんじゃない
ネ サラギ イギョ
내 사랑이 이겨
僕の愛が勝つ
アイヤ モンジョ カ
아이야 먼저 가
先に行け
オギヤ ティヨラチャ オギヤディヤ
어기야 디여라차 어기야디야
えんやとっと そりゃ
トェチャジュルッコヤ
되찾을꺼야
取り戻すさ
チャムシヤ アプソド
잠시야 앞서도
少しの間前にいても
ノル ッタラ チャブリ ナン
널 따라 잡으리 난~
君に追いつくさ 僕は
クニョルル チキョラ
그녀를 지켜라
彼女を守れ
ナル イッチ モタゲ
날 잊지 못하게
僕を忘れらないように
ネ ニミ ケシン コッ
내 님이 계신 곳
僕のあなたがいしゃっしゃるところ
ックッカジ カリョンダ
끝까지 가련다
最後まで行くよ
イジョボリョ イビョレ マル アペ
잊어버려 이별의 말 앞에
忘れてしまえ 別れの言葉の前で
モムチョガヌン カスム チゴ
멈춰가는 가슴 치고
止まっていく胸を叩いて
ムルプ ックロポン ナ
무릎 꿇어본 나
ひざまずいてみた僕
ッコジョボリョ ッソックン
꺼져버려 썪은
消えてしまえ 腐った
チャンガク ガトゥン スルプメ
장작 같은 슬픔에
薪のような悲しみに
タボリン ナル ックロポンダ
타버린 날 끌어본다
燃えてしまった僕を引っ張ってみる
シグン ニ マミ
식은 네 맘이
冷めた君の心が
ウェ アジク ネ マウムル
왜 아직 내 마음을
どうしてまだ僕の心を
メイル ソルレイゴ ヘメゲ ハヌンジ
매일 설레이고 헤매게 하는지
毎日ときめかせ迷わせるのか
コロポンダ サラゲ ナル
걸어본다 사랑에 날
かけてみる 愛に僕を
クッケ マンドゥルジ ット
굳게 만들지 또
頑なにさせる また
アイヤ モンジョ カ
아이야 먼저 가
先に行け
オギヤ ティヨラチャ オギヤディヤ
어기야 디여라차 어기야디야
えんやとっと そりゃ
トェチャジュルッコヤ
되찾을꺼야
取り戻すさ
チャムシヤ アパド
잠시야 아파도
少しの間苦しくても
キョルグゲン ウスリ ナン
결국엔 웃으리 난~
結局は笑うさ 僕は
クニョルル チキョラ
그녀를 지켜라
彼女を守れ
ナル イッチ モタゲ
날 잊지 못하게
僕を忘れらないように
ネ ニミ ケシン コッ
내 님이 계신 곳
僕のあなたがいしゃっしゃるところ
ックッカジ カリョンダ
끝까지 가련다
最後まで行くよ
コリルル チョビョラ
거리를 좁혀라
距離を狭めろ
ネ ソネ チャビゲ
내 손에 잡히게
僕の手でつかまえられるように
ネ ニムル チャジャソ
내 님을 찾아서
僕のあなたを探して
ネ チョンブル コルリョンダ
내 전불 걸련다
僕のすべてをかけるんだ
クレ ナ トカン マムロ
그래 나 독한 맘으로
そう 僕は強い気持ちで
ノル ポリリョ ヘッソ
널 버리려 했어
君を捨てようとしたんだ
エッソ ポンヌヌル チッパラバ ポリミョ
애써 본능을 짓밟아 버리며
必死に本能を踏みつけながら
フリョジン ノエ テハン
흐려진 너에 대한
薄れた君に対する
チプチャク ットハン ダ
집착 또한 다~
執着もまた全部
サラギラ ネペンヌン ナン
사랑이라~ 내뱉는 난~
愛だと 吐き捨てた僕は
ット トジョヒ ノル ノッチド
또 도저히 널 놓지도
また到底君を手放すことも
クンチド モテ オヌルド
끊지도 못해 오늘도
切ることも出来ない 今日も
ムォンガエ ホルリン ドゥッ
뭔가에 홀린 듯
何かに憑かれたように
ヌンカエ メチン ノルル ッチョチャ
눈가에 맺힌 너를 쫓아
目に固まった君を追って
ミアネ girl
미안해 girl
ごめんね
チョルテ ノラン ックヌル ノッチン アヌルレ
절대 너란 끈을 놓진 않을래
絶対君という紐を放しはしないよ
ネガ ニ マム トルリルッコニ クェンチャナ
내가 니 맘 돌릴꺼니 괜찮아
僕が君の心を変えるから大丈夫さ
カスム チュィ ットゥッキョド
가슴 쥐 뜯겨도
胸をネズミに取られても
ピョルコ アニヤ
별거 아니야
大したことじゃない
クニョルル チキョラ
그녀를 지켜라
彼女を守れ
ナル イッチ モタゲ
날 잊지 못하게
僕を忘れらないように
ネ ニミ ケシン コッ
내 님이 계신 곳
僕のあなたがいしゃっしゃるところ
ックッカジ カリョンダ
끝까지 가련다
最後まで行くよ
ネ マミ クロジ
내 맘이 그렇지
僕の気持ちがそう
ハナマン アラソ
하나만 알아서
一つだけ分かってる
ッコッキゴ アパド
꺾기고 아파도
折れて痛くても
ノル サラン ハリョンダ
널 사랑 하련다
君を愛するよ
ミアネ マ トカゲ ナル
미안해 마 독하게 날
謝るな 残酷に僕を
ポリゴ ットナド トェ
버리고 떠나도 돼
捨てて去ってもいいんだ
ニガ ウォナンダミョン クレ good bye
니가 원한다면 그래 good bye
君が望むなら そう
ホナ ネ マムッカジ チョブンゴン アニャ
허나 내 맘까지 접은건 아냐
だけど僕の心までしまったんじゃない
.
韓国ドラマ：みんなでチャチャチャ
出演：シム・ヘジン、パク・ヘミ、キム・ヨンオク、オ・マンソクなど
トラポジマヨ(振り返らないで) - ムン・ジヨン
돌아보지마요 - 문지영
トラポジ マヨ チャル ガヨ
돌아보지 마요 잘 가요
振り返らないで 元気で
クデ トゥィッモスベ
그대 뒷모습에
あなたの後姿に
ナド モルレ クデ プッチャプケ トェニッカ
나도 몰래 그대 붙잡게 되니까
思わずあなたをつ引き止めてしまうから
モルリ ットナガヨ チャル ガヨ
멀리 떠나가요 잘 가요
遠くへ去るわ 元気で
ナ オムヌン ゴスロ
나 없는 곳으로
私のいないところへ
タシヌン イロケ マンナジヌン マヨ
다시는 이렇게 만나지는 마요
二度とこうして会うのはやめよう
クデガ ナルル ットナソ
그대가 나를 떠나서
あなたが私から去ってから
ヘンボカル スマン イッタミョン
행복할 수만 있다면
幸せになれるのなら
イロン アプムッチュムン キョンデョ ネヤジョ
이런 아픔쯤은 견뎌 내야죠
こんな痛みぐらい耐えなきゃね
ウリ オットケドゥン チャマネミョ サルケヨ
우리 어떻게든 참아내며 살게요
私たちなんとか耐えて生きよう
タシン ナル ポル ス オプソド
다신 날 볼 수 없어도
二度と私に会えなくても
クデド チャマネセヨ
그대도 참아내세요
あなたも耐えてね
イロケ ミョッ ニョニ フルロ チナミョン
이렇게 몇 년이 흘러 지나면
こうして数年が経てば
ウリ チョウムチョロム
우리 처음처럼
私たち初めのように
ナムナムチョロム サル テニ
남남처럼 살 테니
他人のように生きられるから
トラポジ マヨ チャル ガヨ
돌아보지 마요 잘 가요
振り返らないで 元気で
クデ トゥィッモスベ
그대 뒷모습에
あなたの後姿に
ナド モルレ クデ プッチャプケ トェニッカ
나도 몰래 그대 붙잡게 되니까
思わずあなたをつかまえてしまうから
モルリ ットナガヨ チャル ガヨ
멀리 떠나가요 잘 가요
遠くへ去るわ 元気で
ナ オムヌン ゴスロ
나 없는 곳으로
私のいないところへ
タシヌン イロケ マンナジマヨ
다시는 이렇게 만나지마요
二度とこうして会わないでね
クデ タシ ネゲロ トラオンダヌン
그대 다시 내게로 돌아온다는
あなたまた私のところに帰ってくるって
マル ハジ マラヨ
말 하지 말아요
言わないでね
ネ ガスムド チグム ノム アパ
내 가슴도 지금 너무 아파
私の胸も今とても辛いの
キョンディギ ヒムドゥニ クデ ネゲ
견디기 힘드니 그대 내게
耐えるのが辛いからあなた私に
タルン マルン マラヨ
다른 말은 말아요
他の言葉は言わないで
トラポジ マヨ チャル ガヨ
돌아보지 마요 잘 가요
振り返らないで 元気で
クデ トゥィッモスベ
그대 뒷모습에
あなたの後姿に
ナド モルレ クデ プッチャプケ トェニッカ
나도 몰래 그대 붙잡게 되니까
思わずあなたをつかまえてしまうから
モルリ ットナガヨ チャル ガヨ
멀리 떠나가요 잘 가요
遠くへ去るわ 元気で
ナ オムヌン ゴスロ
나 없는 곳으로
私のいないところへ
タシン イロケ マンナジ マヨ
다신 이렇게 만나지 마요
二度とこうして会わないでね
チョウン サラム マンナ チャル ガヨ
좋은 사람 만나 잘 가요
良い人に出逢って 元気でね
クデ ヘンボカミョン
그대 행복하면
あなたが幸せなら
ナド クデルル イジュル テニッカ
나도 그대를 잊을 테니까
私もあなたを忘れるから
ネガ イロケ カスム アパド
내가 이렇게 가슴 아파도
私がこんなに胸が痛くても
.