またモノもらい( ；´Д｀)

サンパウロ、日曜日の今日も晴れです
極寒だった平日がウソのよう

せっかくの良いお天気ですが、昨日は頭痛が酷くて一日中寝ていました

今日は治まったのですが、旦那の調子が悪い…。
数日前から鼻風邪っぽかったのですが、今日は更に辛そうです。

私がサンパウロに引っ越して来て約二ヶ月、四度目の

【モノもらい】

が出来てしまいました

最初は右上瞼目尻、その次は真ん中、その次は目頭。
今回は下瞼目頭

日本でモノもらいなんて、ほとんどできた事ないのに、なぜゆえにこんなに頻繁に出来るのでしょう？？
頭痛がひどい時と重なっている気がするから、服用しているロキソニンが悪いのかな？
日本でも飲んでいたけど、その時はなんとも無かったのだけど…

今回はなるべく早く治したいので、薬局に薬を買いに行きました。

辞書で調べても【モノもらい=物乞い】の単語しか出てこなかったので、日本でポルトガル語を教えてもらっていた先生にモノもらい=Tersol(テルソーウ)と教えてもらい、薬局へ…。

ドキドキしながら、
『薬おくれー』と言いましたがこれと言った薬はなく、
『消毒液をひたしたガーゼを付けておいて～。』

と言われました

これで治るかな


iPhoneからの投稿

Festival do Japão 2012

サンパウロ、今日は雨です

室内に居ると凍てつくように寒い石の床。
歩行する分だけ、屋外にいる方が体が温まるような…。

さて、昨日7月15日(日)お友達夫婦と共に【Festival do Japão=日本祭り】
に、行って来ました

会場内は企業のブース、食品や雑貨販売のブースなど、様々なブースがありました。

我が家はおはぎ、いちご大福、野菜、お菓子などをお買い上げ～

広島県人会の屋台で広島風お好み焼き、福島県人会の屋台で喜多方ラーメン、あと、焼きギョウザを食べました

屋台ゾーンは屋外でとても寒かったので温かいラーメンの美味しかったこと
こちらに来てから約一ヶ月半、ずっとラーメンが食べたかったので嬉しかったぁ

私個人的には広島風お好み焼きと、関西のお好み焼きの食べ比べをしたかったのだけど、わが街大阪はお好み焼きもたこ焼きも出店していませんでした

和歌山県の屋台にお好み焼きがあったので、そちらを食べたら良かったかな

朝早くから出発していたので、混雑して大変！てな目にも合わず、スムーズに回って楽しむ事が出来ました！

一度にたくさんのご当地料理を食べる事が出来て、日系人の方達に感謝です。

そして、ここブラジルで夫婦共々声を掛けてくれる友人に恵まれた事を凄く嬉しく思います

iPhoneからの投稿

壊れた浄水器 その後…

先週浄水器が壊れたブログを書きましたが、昨日やっと治りました。

結局旦那が浄水器のレフィルを購入したお店でパッキンを買い直すもピッタリサイズがなく、取り敢えず少し小さいモノを買って付けてみたけど変化はなく、相変わらずダダ漏れ。

自力ではどうしようもないので、会社を通して不動産屋さんに連絡すること数日…。

ゼラドール(管理人)が見に来てくれ、『壁から出ている栓ごと交換しないとだめだねー。不動産屋さんに連絡して部品を買ってまた来るよ。』と言われ、その日は撤退。

更に待つこと数日、昨日の朝、新しい部品を持って突如やって来て根元を交換してくれました

⇧これが壊れた時の浄水器

⇧新しく根元を取り替えたあと。

我が家にはゼラドールが居るのか居ないのかわからなかったけど、今回の事がキッカケで居る！と言う事がわかりました。

しかも、ずっとポルテイロ(門番)だと思っていた青年(青年は言い過ぎかな？同世代くらいかな？)が実はゼラドールでした。

掃除の人とお喋りしていたり、一緒になって掃除をしていたり、やけに落ち着きのない（笑）ポルテイロだなー。と思っていたら。
彼がゼラドールだったとは

何より彼は、私の家に初めてお友達が訪ねて来てくれた時に、『彼女は私の友達だよ。』と熱烈アピールしたにも関わらず、裏口から入るように案内した人だったのです
後日ポルトガル語の先生に聞いたら友達を裏口に案内する事は普通のポルテイロだったら有り得ない。との事。
友達が来た事を電話で知らせてくれた時にポルトガル語で色々言われて、わからないのに私が適当に返事をしたのがそもそもの原因だとは思いますが

(自分の語学力は棚にあげて、)私の中では彼はちょっと抜けてるポルテイロだったのだけど…。

今回は彼のお陰で無事に浄水器が復活し、感謝感謝

来るなりいきなり指を切って、血が出たアピールしてくるし、
(何を言ってるのかはわからなかったので取り敢えずティシュを渡して、絆創膏を貼ってあげました)
手ぶらで来ていたので、何度も工具を取りに、行ったり来たりしてたけど、
浄水器の根元も、明らかにサイズが合っていないのを、シリコンゴムで埋めて無理矢理付けた感じだけど、
(今でも雫は垂れています)
水に濡れながらも、一生懸命修理してくれ、なんだか憎めないゼラドールなのでした



iPhoneからの投稿