日本語と異文化

J氏と話してた時のこと。（実際は英語でね）

私：『今日何食べようかな～お好み焼き食べたいなー』

J：『いいねー食べたいーたこやきとか』

私：『じゃーたこやきとお好み焼き？粉っぽーはははー』

J：『いいよ！おのこみ焼きおいしいよ！』

私：『そーだねーおのこみ焼きにするかー』


私完璧つられたよ。J氏はおこのみ焼きが言えませぬ。言い直しても無理。


しかも、J氏は日本語での謝り方がオカマちゃん。

『ごっめんなっさいね～♪』

IKKOさんや。

今度、『いいのよ～♪』って返事しよう。


今日、日本人の知らない日本語の漫画かりて、

その中に、広東の中国人が蚊と鴉（からす）を食べると書いてあって

メールで聞いてみた。

なんて返ってくるかな？ドキドキ。。。

ハワイ島〜ホルアロア〜

ハワイ島行って来たよ！

２泊３日の取材旅行！

お仕事だったので、全然自分の時間はなかったんだけど

めっちゃ充実

メインは、『コーヒーカルチャーフェスティバル』

日本でも有名なUCCが農園を持っていて、

UCC 主催でミスコナコーヒーを決めたり

コーヒーチェリー（コーヒー豆）ピッキングコンテストに出たり

自分焙煎のコーヒー作ったり

ホテルはシェラトン・ケアウホベイ

ベットはsweet slpeeper bedっていうご自慢のベッドで、

３秒でぐっすり

あと、ホテルからマンタさんがいっぱい泳いでたの見れたよ

待ち人を呼ぶ鐘もあるからね触ったらずっと待ってたあの人が。。。

そして、結婚式ができるチャーチが素敵過ぎ周りにお花がいっぱいなの～

女の子は夢みちゃうね～

皆ここに泊まるべき～


最後はぎりぎりまで取材してたら、we missed our flightだけど、

今回で少しコーヒー博士になれました