mielkamakuraのブログ

mielkamakuraのブログ

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

09May
- ５月８日の記事　アンダルシアの白い壁
  Los virus blanquearon Andalucíaウイルスはアンダルシアを漂白するLas antiguas epidemias contribuyeron a instalar el encalado de la arquitectura popular como un rito social古い疫病は社会様式としての大衆建築に石灰を塗ることを定着させた。Con su cubo y su pinceleta mojada de cal, una mujer contribuía cada primavera a mantener viva la imagen pulcra e inmaculada de Medina Sidonia, uno de esos pueblos blancos de postal de Cádiz. Revivía el rito que vio durante años en su madre y su abuela sin plantearse demasiado el porqué. Pero, en estos días en los que la crisis del coronavirus no le ha dejado encalar como le gustaría, ha recordado el motivo de la lección matriarcal: “Se blanqueaba por las epidemias. Por mucho que nos hayamos modernizado, mira cómo la naturaleza dice hasta aquí llegó. Ya decían mis antepasados que la cal quita todos los microbios”.１人の女性がバケツと石灰を染み込ませた刷毛を持って毎年の春にカディスの絵葉書の白い村々の一つ、生き生きとしたメディナシモニア清楚で完璧イメージを保つことに貢献している。どうしてなのかあまり考えることなく母と祖母の代から見てきたやり方を繰り返していた。最近起きているコロナウイルス危機は期待に反して石灰塗りを辞めさせることは無い。彼女は母と祖母から受け継いだ教訓を覚えている。「疫病のせいで漂白された。近代化してきたのと同じくらい石灰が微生物を取り除くと言う」引用　エルパイスアンダルシアを知るための53章 (エリア・スタディーズ110)Amazon（アマゾン）2,200〜6,511円日本プラスターうま~くヌレール 5kg 白色 12UN01Amazon（アマゾン）4,153〜6,745円
05May
- 赤いエビ！白いエビ！
  ¿Es mejor comprar las gambas cocidas o crudas y cocerlas en casa?加熱済み、生食用のエビを購入して自宅で料理した方が良いか？La gamba es uno de los crustáceos favoritos de los españoles. En especial, dos de sus variedades: la blanca (Parapenaeus longirostris), habitual en aguas atlánticas, y la gamba roja del Mediterráneo (Aristeus antennatus). La gamba blanca ofrece un sabor delicado, perfecta para tomar cocida. La roja, en cambio, es de mayor tamaño, de textura más tersa y con un sabor más intenso y salino.エビはスペイン人が好きな甲殻類の一つです。特に、二つの品種のエビの大西洋海域に生息している白いエビ（ツノナガサカエビ）と地中海の赤いエビ（深海エビ）が好まれている。白いエビは繊細な味わいで加熱したエビは最適だ。一方、赤いエビは大きいサイズでより滑らかな触感でより濃厚で塩みがある。A la plancha y más allá焼きかそれ以外Las recetas más famosas con gambas son también las más simples: a la plancha vuelta y vuelta y en cazuelita al ajillo. Las croquetas con gambas son también otro clásico de los aperitivos a este lado de los Pirineosエビを使った有名な料理はシンプルだ。丸焼きやアヒージョです。エビコロッケもピレネー山脈側の伝統的な料理です。引用元　el pais刺身用天然特大18cm アルゼンチンエビ赤エビ (2kg40尾～60尾)Amazon（アマゾン）4,240円emuwai ミナミヌマエビ 50匹エビ飼育用・餌用にも【生体】Amazon（アマゾン）1,580〜1,990円甘いエビの楽しい首枕クッションクッション1個Amazon（アマゾン）928円
03May
- ５月２日の記事　サンチェス首相　次の一手
  Sánchez anuncia un fondo de 16.000 millones para ayudar a las comunidades autónomasサンチェス首相、自治州コミュニティを支援するために１億６０００万の基金を発表El presidente presiona a la oposición para que apoye el estado de alarma: “No hay plan B首相は反対派に警戒状態の維持を呼び掛けている「プランＢはない」El Gobierno responde a las críticas de las autonomías con una decisión de impacto. El presidente, Pedro Sánchez, ha anunciado que, en línea de lo que reclamaban algunos presidentes autonómicos, se aprobará un fondo especial para la reconstrucción tras el coronavirus con 16.000 millones de euros para las autonomías. Es lo que España reclama en Europa, y algunos presidentes pedían que se hiciera también en el nivel nacional. Sánchez ofrecerá los detalles mañana a los dirigentes autonómicos en la conferencia de presidentes, pero ha dado algunas pistas en la rueda de prensa. “Será un fondo no reembolsable para que ninguna de las autonomías se quede atrás. Estamos haciendo la mayor movilización de fondos de nuestra historia democrática. Es el mayor cataclismo económico en un siglo. La senda de crecimiento que seguíamos se truncará y tendrá un impacto sobre el empleo. Podremos recuperar en dos años para terminar 2023 mejor de lo que estábamos a principios de año”, ha asegurado el presidente. 10.000 millones serán para compensar los gastos extraordinarios en Sanidad, otros 1.000 para gastos sociales provocados por la crisis y 5.000 más para fomentar la recuperación económica. Es exactamente lo que España reclama que se haga en la UE: un fondo de 1,5 billones con tranferencias no reembolsables. Pero varios países, entre ellos Alemania, rechazan esa idea y apuestan por créditos reembolsab政府はインパクトある決定で自治州の批判に返答した。ペドロサンチェス首相は自治州首相が主張していた事に添って、支援のために１億６０００万の基金を設立した。これは欧州で主張していたことである。他の自治州首相たちも国際的な基準で援助するよう頼んだ。サンチェス首相は大統領会議で自治州指導者たちに翌日詳細に渡って説明すると申し出た。しかし、記者会見でいつくかのヒントが出ている。どの自治州も取り残さないために払い戻す必要のない基金であること。スペイン民主主義最大の資金調達活動であること。一世紀最大の経済変動であること。我々が辿っていた経済成長の道は切り捨てられ雇用に衝撃を与えるであろうこと。２年後には改善し２０２３年をよりよく終えるが出来るとサンチェス首相が保証している。一億万円は保健所の過剰な費用の相殺にあてられ、他１０００万は危機により起きた社会費用にあてられ、５０００万は経済回復に充てられる。まさにスペインが欧州に求めたことだった。つまり、返済のない１．５兆円の基金。しかし、各国、ドイツはそのアイデア（返済なしの基金）を拒否し返済貸付を求めていた。diriginete　　　　　　指導者　幹部dirigir 指導する　指揮するrueda de prensa　　記者会見critica　　　　　　　　批判　避難no reembolsable　返済のないreembloso 返済金reclamar　　　　　（当然の権利として）要求する、主張する」tranferencia　　　譲渡sanidad　　　　　　保健所asegurar　　　　　保障するpresionar　　　　圧力をかける引用元　el paisコンフォートジャケット（袖丈2cm短め着丈1cm短め）UNIQLO5,990円 + 消費税腕時計メンズシンプルおしゃれ超薄型軽量アナログ腕時計ビジネス防水オレンジの革バンド通勤宴会平日Amazon（アマゾン）2,599円
29Apr
- ２８日の記事　感染者数の低下
  España registra la cifra de contagios más baja desde que se declaró el estado de alarmaスペインは非常時宣言の時から最も感染者数の低下を記録するEl número de muertes cae por primera vez un martes: se notificaron 301 en las últimas 24 horas. Seis comunidades no registran ingresos en UCI死者数は火曜日にはじめて低下した。２４時間前には３０１人の患者が報告されている。６つのコミュニティは集中治療室の入院数は記録していないLos datos de la epidemia se esperan los martes con la respiración contenida. Tras la habitual mejora de los fines de semana debida en parte a una menor notificación por el parón de las labores administrativas, suele haber un pico que atenúa la esperanza. Pero este ha sucedido todo lo contrario: baja el número de fallecidos por primera vez en el segundo día laborable de la semana (301 frente a los 331 del día anterior); también lo hace el de positivos: 1.308, un 0,6%. Nunca antes desde que se declaró el estado de alarma, hace un mes y medio, se había registrado una cifra menor en 24 horas, ni en términos absolutos ni relativos.疫病についての情報は火曜日に予想されている。　は通常は予想は。しかし、まったく反対のことが起きていた。つまり、週の火曜日に初めて死者数の減少である（以前の３３１人に対して３０１人になった）また、同様に陽性患者が１３０８人０．６％だった。ひと月半前の非常時宣言発表時からこのようなことは無く、２４時間前に報告された数が絶対的に相対的に少ないことは無かった。registrarrespiracion contenidahabitual mejoraparonlabores administaractivasen terminos引用）el paisバックパックUNIQLO3,990円 + 消費税リバーシブルトートバッグUNIQLO2,990円 + 消費税
25Apr
- ２４日の記事　不死身の男の帰還
  La UCI más larga: 57 días esquivando la muerte集中治療室に最も長くいた患者　５７日間死から逃げるIKSTAR 第四世代ヘルスケア座布団低反発クッションブラックAmazon（アマゾン）3,399〜3,999円un hombre espanol, de 65 años, cerró los ojos sin saber que tenía coronavirus y los ha abierto casi dos meses después en un mundo distinto６５歳のスペイン人男性コロナウイルス罹患を知ることなく昏睡し、ほぼ二か月後に目を開けると異なる世界にいたel cerró los ojos sin saber que tenía el coronavirus. Era una España, la del 27 de febrero, que no se imaginaba lo que se le vendría encima unas semanas después, que ignoraba que ya por entonces la epidemia iba corriendo como la pólvora, mientras las autoridades vigilaban unas decenas de casos con la creencia de que todo estaba bajo control. Los abrió sin saber dónde se encontraba ni qué había pasado. Tras 57 días en cuidados intensivos, el miércoles volvió a planta; fue uno de los primeros pacientes de covid-19 que requirió UCI y el que más tiempo ha pasado en una por culpa del SARS-CoV-2.彼はコロナウイルス罹患を知ることなく昏睡した。２月２７日の数週間後に何が起きるか想像だにしなかった。当局が厳重な管理下のもと幾つかの件を監視している間火薬のように疫病が流行っていたとは知らなかった。どこでウイルスに遭遇したかどう過ごしていたかは定かではない。５７日間の注意深い看護により水曜日にコビット１９の最初の患者の一人集中治療室から普通病棟に戻ってきた。彼はSARS-CoV-2.により最も長く集中治療室で過ごした患者でした。ＵＣＩ　ＩＣＵのこと　集中治療室polvora 火薬planta　病棟　階引用　El paisゲルクッション二重設計クッション無重力クッション高反発通気性体圧分散姿勢矯正美尻座り心地抜群椅子車オフィス自宅用クッションカバー付きAmazon（アマゾン）2,799円
24Apr
- ２３日の記事　子供の外出許可
  Los niños podrán salir a la calle una hora al día, entre nueve de la mañana y nueve de la noche, y llevar patinete o bicicleta児童らは朝九時から夜九時までの一時間は外出して自転車やスクーターに乗ることができるLa mascarilla será recomendable y los paseos, que deberán darse en compañía de un adulto, podrán ser de una hora de duración. Iglesias pide perdón a la infancia por los errores al comunicar cómo será el desconfinamientoマスクは推奨されるだろう。大人を伴わなかければならない散歩は一時間である。協会はLos niños menores de 15 años podrán salir a la calle a partir del domingo de nueve de la mañana a nueve de la noche y dar paseos en un radio máximo de un kilómetro alrededor de sus casas. Siempre deberán ir acompañados de un adulto —no necesariamente un progenitor— que podrá salir con hasta tres menores a su cargo y todos deben habitar en la misma vivienda. Los chavales, además de andar, podrán correr y llevar juguetes, entre ellos el patinete o la bicicleta, según han confirmado a EL PAÍS fuentes del Ministerio de Sanidad. También se podrá circular con carrito de bebé.１５歳児童らは土曜日の朝九時から夜九時の間外出し自宅の最大一㎞は散歩可能である。もし大人を伴わなければならない場合は、必ずしも親でなくても良い三人までつれて歩くことが出来る。そして（児童と同行者は）同じ住居に住まなければならない。エルパイス紙の保健省情報筋によると児童らは歩くだけでなく走ったりおもちゃを持って行ったり出来る。また同様にベビーカーでも移動できる。desconfinamentoprogenitorchavelelpatiente引用元　el paisコットンストールUNIQLO990円 + 消費税
16Apr
- スペインの豆乳だ
  La gran ventaja de la bebida de soja frente a la leche　牛乳に勝る大豆飲料の偉大な利点Valen para los veganos, concienciados por el medio ambiente e intolerantes a la lactosaヴィーガン、環境への配慮、乳糖不耐症に良いとされるNo solo para veganoヴィーガンのためだけではないLas bebidas de soja, mal llamadas 'leche de soja', han alcanzado gran popularidad en los últimos años. Si antes solo eran cosa de veganos y hippies, hoy pueden encontrarse en cualquier supermercado y en muchos bares. Entre las razones de este auge se encuentra la búsqueda de alimentos de origen no animal, el control en el consumo de grasas y la preocupación por la intolerancia a la lactosa.豆乳と呼ばれる大豆飲料は昨今ではポピュラーになっている。以前ならヴィーガンやヒッピーだけのものだったかもしれないが、今日ではどんなスーパーや多くのバルでも出会うことができる。このブームの理由は非動物由来の食材への需要や脂肪消費のコントロール、乳糖不耐症への心配である引用　el pais森永牛乳（成分無調整）ピクニックロングライフ牛乳 200mlX24本入Amazon（アマゾン）2,105〜2,698円なとりチーズかまぼこビッグパック 600gAmazon（アマゾン）1,080〜1,480円
- 夏はコロナを倒さない
  El verano no derrotará al coronavirus夏はコロナ倒さないUn estudio oficial vincula el calor a una menor propagación de la enfermedad en España, pero muchos expertos coinciden en que la temperatura no será suficiente para detener la pandemia研究では病気の広がりは気温の上昇により減少うると関連づけするが、多くの専門家は気温はコロナ流行を抑制するには不十分だと見ている。Sin ningún tratamiento eficaz contra el nuevo coronavirus y sin vacuna a la vista hasta dentro de un año como pronto, una de las grandes esperanzas para acabar con la peste de la covid-19 es que el aumento de las temperaturas reduzca drásticamente la capacidad de infección del virus. Fernando Belda, portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), es optimista. Su equipo acaba de encontrar los “primeros indicios de correlación” entre el frío y la propagación de la enfermedad en España. “Estamos viendo un patrón: a menor temperatura, mayor afectación”, explica. Sin embargo, los antecedentes históricos y lo que está ocurriendo en otros países apuntan a que el verano no será suficiente para detener la pandemia.コロナウイルスへの有効な治療法もなく年内を見通したワクチンもない。大いなる希望の一つはｺﾋﾞｯﾄ１９の終息は気温の上昇はウイルスの感染能力を大幅に減少させるということだった。気象庁担当者は賛同者である。気象庁チームはスペイン国内での寒さと病気の拡大の相関関係を最初に発見した。気温の減少は感染の上昇に繋がるパターンを見つけていると気象庁チームは説明している。しかしながら、歴史的な背景と諸外国で起きている事を考慮すると夏の気温はコロナ流行を抑止するには不十分だろう。引用元　el paisカゴメ野菜一日これ一本 200ml×24本Amazon（アマゾン）1〜6,500円ウイルス対策ひと吹き速攻除菌お肌にやさしい Bplan バリアプラン【内容量】100mlAmazon（アマゾン）1,380円ファイナルファンタジーVII リメイク - PS4Amazon（アマゾン）8,082〜16,890円
- コロナ、児童らの学業遅らせてるってよ
  El Gobierno acuerda con las autonomías el aprobado general, salvo casos muy excepcionales政府は自治州の可決に合意し、例外的な事例を救うTodos los alumnos de infantil, primaria, secundaria y primero de bachillerato serán evaluados. En caso de repetición, los centros necesitarán la autorización de la Administración保育園、小学校、中学校、高校生の児童たちを評価する。留年の場合、教育機関は行政機関の承認を求める。El Ministerio de Educación ha acordado este miércoles con las comunidades autónomas que este curso todos los alumnos de infantil, primaria, secundaria y primero de bachillerato promocionen, lo que quiere decir que todos pasen de curso, pero no con la misma nota. Los profesores tendrán que decidir la calificación de cada estudiante en base a las notas obtenidas durante los dos primeros trimestres, el periodo en el que las clases fueron presenciales antes de que se decretara el estado de alarma y 8,2 millones de alumnos de enseñanzas regladas no universitarias se viesen afectados por el cierre de los centros.教育省は今週水曜日に自治体が保育園、小学校、中学校、高校生ら全ての児童の進級を可決する。言わんとすることは全員が進級することと例外もある。教師たちはそれぞれの生徒の最初の一学期に得た成績と自粛警告を受ける前の学級を評価しなければならない。８２０万の生徒たちは教育機関の閉鎖に影響を受けたlo que quiere decir 言わんとする事はrepeticion　女　留年　繰り返しacuerdo 　　合意aprobado　　成績可決autrizacion　上司教師などの許可引用元　el paisGIRLS イージーショートパンツ（フラワー）UNIQLO990円 + 消費税GIRLS ティアードミディスカートUNIQLO2,990円 + 消費税
11Apr
- パンデミック、歴史再び
  Escenas de una pandemia de hace 1.500 años que se repiten hoy現代に繰り返すパンデミックの時代Una investigación de la Universidad de Barcelona destaca las sorprendentes similitudes entre la pandemia del coronavirus y la plaga de Justiniano que asoló el mundo en el 541バルセロナ大学の研究はコロナウイルスと５４１年に世界を荒廃させたユスティアヌスの疫病に以外に似た特異な点を強調する※ユスティアヌスの疫病　５４１年に流行した疫病。エジプトから原発しビザンティン帝国ユスティアヌス帝在位中に猛威を震った。地中海人口の四分三まで減少させたUna pandemia que llegó del extranjero y que se extendía rápidamente desde los puertos adonde arribaban los pasajeros infectados —asintomáticos o no—, sin ningún remedio médico disponible que pudiese pararla, todos los habitantes confinados en sus casas para evitar contagios, la paralización total de la economía, el ejército vigilando las calles, médicos contagiados trabajando hasta la extenuación, miles de fallecidos diarios sin enterrar durante “muchos días porque quienes cavaban ya no daban abasto…". No es la crónica del coronavirus que afecta en 2020 al mundo. Es el relato que Procopio de Cesarea realizó del brote de peste bubónica que asoló el mundo conocido entre el 541 y el 544: de China a las costas de Hispania. El estudio La plaga de Justinià, segons el testimoni de Procopi, (La plaga de Justiniano según el testimonio de Procopio), de Jordina Sales Carbonell, investigadora de la Universidad de Barcelona, ha devuelto a la actualidad este relato de hace 1.500 años, con moraleja. “A día 1 de abril de 2020, determinadas similitudes y paralelismos del comportamiento humano frente a un virus y sus consecuencias nos parecen tan cercanas y actuales que, a pesar de la tragedia que estamos viviendo en primera persona, nunca podemos dejar de maravillarnos de cómo se repite la historia” escribe esta arqueóloga e historiadora del Institut de Recerca en Cultures Medievals.外国からもたらされ感染した旅行客から疫病は無症候性か否かは定かではないが急速に拡散され、疫病に静止させる治療法はなく感染を避けるためにすべての住人は自宅待機し、人手が足りないせいで日々でるあまたの死者がでる埋葬されずにいるこれは２０２０年に起きているコロナウイルスの年代ではない。カイサレイアのプロコピウス（６世紀の政治家・歴史家）が５４１年から５４４年の間に世界に猛威を震った腺ペストの出現に言及している一節である。中国からイスパニア湾まで、ユスティアヌスの疫病はバルセロナ大学で研究され１５００年前からこの報告が現代に持ち帰った。２０２０年４月１日ウイルスへの人間の対応行動が類似している。その結果はあまりにも現状に近く最新であるかのようである。私たちが最初に経験している悲劇に関わらず、歴史がどのように繰り返されたか驚かされないことはない。そのように中世文化の口語学者と歴史家は述べている　repetir　繰り返すasolar (徹底的に自然現象が)破壊するasinmtomatico　無症状のabasto 生活必需品dar abasto (需要を)満たすbrote 芽　出現引用先　El pais　ちょっとつよいクラシック[映像盤初回仕様CD+DVD] (特典なし)Amazon（アマゾン）1,818〜6,558円
- トルティーヤにチーズを挟んで焼いたら旨い
  Menú para hoy: Quesadillas de principio a fin今日の料理　初めから終わりまでケサディーや（トルティーヤにチーズを挟んで焼いたもの）Hacer quesadillas con tortillas compradas es fácil, pero ahora que pasas más tiempo en casa, ¿por qué no disfrutar con unas elaboradas con tus propias manitas? Sólo necesitarás harina, agua y aceite.買ったトルティーヤ生地で作るケサディーヤは簡単ですが、今は自宅でより多くの時間を過ごしています何故自作したトルティーヤを楽しまないわけにはいかないでしょう？ただ小麦粉と水と油が必要なだけですLas quesadillas son un clásico mexicano, que se come tanto a la hora del desayuno como para cenar y que se encuentra en prácticamente todos los establecimientos de comida a lo largo de la enormidad de aquel país. No hay sitio sin sus quesadillas, y aunque normalmente se hacen con tortillas de maiz, que son las que típicamente se emplean para los tacos, también se pueden encontrar con tortillas de harina (de trigo, que diríamos aquí).ケサディーヤは朝食から夕食まで食べられているメキシコの伝統料理で実際にはかの国の食事施設で見つけられるケサディーヤのない場所はありません。大抵トウモロコシのトルティーヤで作られており、トルティーヤは典型的にはタコスのためですが、また小麦で作られたトルティーヤも見つけられるでしょう¿Cómo se hace una tortilla de trigo?どのように小麦粉のトルティーヤを作るのか？Antes de ponerte manos a la obra, unas pocas precauciones generales.作る前に少々一般的な注意がありますEs importante saber que el agua se debe incorporar bien caliente, pues cambiará la estructura y elasticidad del gluten.水をよく温めて加え生地の形とグルテンの柔らかさを変化させることを知るのは重要ですEl amasado primero en un bol será el que determine cuánta harina absorberá la masa: una vez ésta se maneje sin pegarse en las manos será el momento de retirarla del bol -aunque quede harina sin integrar- y amasarla bien fuera, encima de la mesa.最初にボールでの練りこみで生地がどれくらいの小麦粉を吸収するか左右します。一端手に張り付くことなく取り扱いボールかから取り出します。合わさってない粉が残っていてもボールの外のテーブルでよく練り合わせますLa masa se estira bien con un rodillo aunque también podríamos emplear una máquina para pasta.生地をローラーかパスタマシーンでよく伸ばすLuego se le da forma perfecta con la ayuda de algún objeto circular, y después se va directamente a la plancha para cocinarse a fuego suave, sin que se lleguen a tostar. Para conservarlas, lo ideal es ir dejándolas entre dos papeles de cocina, y luego cubrirlo todo con un paño húmedo.そのあと円形に整えトーストせずに弱火で焼きます。トルティーヤを保存するには、理想的なのはキッチンペーパーで挟み湿った付近で覆うことです引用)　el pais[Amazonブランド]Happy Belly 天然水岐阜・養老 500ml×24本Amazon（アマゾン）1,390円
10Apr
- 成績評価への反逆
  お風呂でシェイプダンベルAmazon（アマゾン）1,080円La rebelión de las familias contra las evaluaciones de sus hijos durante el coronavirus児童らの成績評価への家族たちの反逆Acusan al Consejo Escolar del Estado de “dar la espalda” a los alumnos vulnerables y piden soluciones para llevar Internet y dispositivos a sus casas脆弱な生徒たちを知らんぷりする状態の教育委員会を非難し彼らの家庭にインターネットと電子機器を備えることを解決として求める“Es intolerable que se dé más importancia a criterios estrictamente académicos que al bienestar de los menores”.青少年福祉より厳密な学問的評価が重視されていることは認めがたいEsta es la opinión de decenas de familias sobre las propuestas que el pasado martes presentó el Consejo Escolar del Estado,これは火曜日に教育委員会に推薦された提案に関して出た数十人の世帯の意見ですmáximo órgano consultivo en materia de educación del Gobierno, para hacer frente a la crisis escolar generada por el coronavirus.州学校評議会における最高諮問機関はコロナウイルスによる教育危機に面している。 El organismo, cuyos informes no son de obligado cumplimiento para el Ministerio de Educación, propuso que los 8,2 millones de estudiantes afectados por el cierre de las aulas avancen en el temario desde casa y que esos contenidos sean evaluados.最高諮問機関は教育省への報告が義務づけおられておらず、８２０万人の生徒は教室の閉鎖を受け自宅で科目を進めて評価に加えるよう提案したEn el caso de las familias sin acceso a Internet, propusieron que los docentes hagan seguimientos personalizados para valorar las tareas.インターネットにアクセスできない家庭その教育者たちを生徒に最適化されたフォローアップをするよう提案したevalaucion　見積　評価dar a espalda　逃げる　知らんぷりするvolver la espalda　逃げるbienester　福祉estricamente　厳密にavanzar　進めるdocente　教育者temario 科目引用）el pais
08Apr
- ユーロの試み
  ファブリーズ消臭スプレー布用 W除菌無香料アルコール成分入り詰め替え 320mLAmazon（アマゾン）690〜1,880円La UE vuelve a fracasar en su intento de dar una respuesta europea a la crisis欧州連合、危機へのヨーロッパの対応に再び失敗するEl Eurogrupo se reunirá de nuevo mañana tras 16 horas de negociaciones para movilizar más de medio billón de euros欧州勢は５億ユーロ以上を動かすために１６時間の交渉後後日再び会合するLos ministros de Finanzas de la UE han fracasado de nuevo en su cuarto intento para dar una respuesta conjunta, al menos a corto plazo, a la crisis social y económica que ha generado la pandemia de Covid-19 en Europa. Tras 16 horas de negociaciones, los titulares de Finanzas de los Veintisiete han constatado en la mañana de este miércoles que no era posible levantar el bloqueo que mantenían sobre el acuerdo Italia y los Países Bajos. El Eurogrupo decidió volver a darse cita mañana jueves para tratar de desbloquear un paquete de préstamos que suman casi medio billón euros.欧州連合の経済大臣は社会危機とコビット１９流行に経済危機への対応に４度失敗していた。１６時間に渡る交渉後、２７人の財務有識者たち今日の水曜日朝にイタリアと他の国々で維持されていた封鎖を解除する可能性は無いことを提言した。欧州連合はおよそ見積もって５億ユーロの一括貸付を解除するために木曜の朝に再び決めることを決定したfracasar 失敗するbloquear 封鎖するlevantar ①上にあげる　　　　　②立てる　　　　　③解除するdesbloquear 封鎖を解除するpaquete ①小包　　　　　　②パッケージ　　　　　③一まとまりprestamo 貸付引用）el pais
- こんにちは
  ブログ主がスペイン新聞記事を読んで勉強するブログです
07Apr
- コロナウイルスでスペインの病気疾患研究が止まった記事
  ベルテッドロングシャツワンピース（長袖）UNIQLO4,389円La lucha contra el coronavirus frena la investigación de otras enfermedadesコロナウイルスとの闘いで他の病気の研究が止まるLos institutos científicos confirman que la actividad se ha ralentizado por las limitaciones del confinamiento y por falta de recursos humanos科学機関は封鎖による活動鈍化と人材不足を確認するMultitud de ensayos clínicos en España tienen el coronavirus y el tiempo en contra.La pandemia de la Covid-19 ha frenado la investigación en otras enfermedades. Las causas de ello son las limitaciones por seguridad sanitaria, el cambio de prioridades de Gobiernos y compañías farmacéuticas, y el personal que ha sido destinado a la primera línea de asistencia en hospitales. La situación puede ser crítica para muchos proyectos si continúan trabajando a medio gas más allá de los tres meses, apuntan expertos como Isabel Orbe, directora científica de la Asociación Española contra el Cáncer (AECC), o Gabriel Capellá, director del Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (Idibell).スペインでの様々な臨床試験はコロナウイルスと反する時間があった。コビット１９の感染流行は他の疾患の研究を止めた。原因は健康保健省の制限、政府と製薬会社の優先順位の変化。そして人員を病院第一線に割り当てられたためである。もし三か月以上続くようであるなら状況は多くのプロジェクトを考慮すると批判的であるとイザベル・オルベ、スペイン癌学会の指導者、バイオメディカル研究機関指導者のガブリエル・カページャのような専門家は指摘する。引用）el pais