『 Ｔｈａｔ’ｓ Ｆｒｉｅｎｄｓ Ａｒｅ Ｆｏｒ 』 （ 邦題 ： 愛のハーモニー ） は、
巨匠バート・バカラックとキャロル・ベイヤー・セイガーの名コンビによる作品で、 ロッド・ステュワートが歌い
’８２年のアメリカ映画 『 Ｎｉｇｈｔ Ｓｈｉｆｔ 』 （ 邦題 ： ラブ・ＩＮ・ニューヨーク ）
のエンディング・テーマとして使われました。
その曲を ’８５年に 米英の４人の超ビッグ・アーティストがカヴァーし
世界的な大ヒット曲となりました。
ディオンヌ・ワーウィック、 グラディス・ナイト、 エルトン・ジョン、 スティービー・ワンダー
によって、 史上最強のハーモニーが生まれました。
今回 病室でこの曲を聴きながら、 今まで出会えた数多くの人々に、 本当に支えられて来たことを
噛みしめて 目をウルウルさせていました・・・。
心温まる 歌詞も 載せておきます。
That's What Frinds Are For
（ 愛 の ハ ー モ ニ ー ）
And I never thought I'd feel this way
そして私 こんな風に感じるなんて決して思わなかった
And as far as I'm concerned
そして 私について言うと
I'm glad I got the chance to say
言うチャンスが出来てうれしい
That I do believe I love you
君を愛してるって 強く信じられること
And if I should ever go away
そしてもし 私が遠くへ行かなくてはならなくなっても
Well, then close your eyes and try to feel
そう その時 瞳を閉じてトライしてみて
The way we do today
今日 私たちがしているように
And then if you can remember
そして あなたが思い出せたならば
Keep smilin', keep shinin'
微笑み続けて 輝き続けて
Knowin' you can always count on me, for sure
あなたが きっと いつでも私を頼ってくれていいと知ること
That's what friends are for
それが なんのために 友達がいるのかということなんだ
For good times and bad times
いい時も そして 悪い時も
I'll be on your side forever more
私は あなたのそばにいるよ いつまでも
That's what friends are for
それが なんのために友達がいるかということなんだ
Well, you came and opened me
そう 君が来てくれて 私の心を開き
And now there's so much more I see
そして今 分かっていた以上に 遥かに大きなものがあるんだ
And so by the way I thank you
そして 私は 君に感謝しているんだ
Whoa, and then for the times when we're apart
そしてその時 僕らが離ればなれの間
Well, then close your eyes and know
そう 目を閉じて 知ってほしいんだ
These words are comin' from my heart
このような言葉が 僕の心から伝わるはず
And then if you can remember, oh
そしてその時 君が思い出せたなら
Keep smilin', keep shinin'
微笑み続けて 輝き続けて
Knowin' you can always count on me, for sure
あなたが きっと いつでも私を頼ってくれていいと知ること
That's what friends are for
それが なんのため 友達がいるかということなんだ
In good times, in bad times
いい時も そして 悪い時も
I'll be on your side forever more
私は あなたのそばにいるよ いつまでも
That's what friends are for
それが なんのために友達がいるかということなのさ
Whoa... oh... oh... keep smilin', keep shinin' （ 以下 繰り返し ）
Knowin' you can always count on me, for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for
Keep smilin', keep shinin'
Knowin' you can always count on me, oh, for sure
'Cause I tell you that's what friends are for
For good times and for bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for (That's what friends are for)
On me, for sure
That's what friends are for
Keep smilin', keep shinin'