アメリカ海軍はイルカについて認めました！
United States Navy was recognized for dolphins!
(*゜Q゜*)
◆Defiant Navy Releases Report that Shows Testing Could Kill Hundreds of Whales and Dolphins
◆挑戦的な海軍は、●鯨とイルカの●数百頭を殺すことができる事を示すテストについて、レポートを発表しました。
Imagine experiencing a noise so loud that it could cause not only disorientation, but also physical trauma and brain bleeding, as well as bubbles that form in your organs. ●This is a very real possibility for thousands of whales and dolphins exposed to US Navy training and testing. ●The Navy recently released a report containing data from two environmental impact studies which confirm suspicions that testing could have devastating consequences for marine mammals off the U.S. east coast, Gulf of Mexico, Hawaii, and southern California between 2014 and 2019.
ノイズがかなりうるさい経験をするのを想像して下さい、それだけでなく、方向感覚を失わせる見当意識の障害を引き起こす可能性がある事を、物理的外傷と脳の出血だけでなく、あなたの器官では泡が作られる事を。
●これは米海軍の訓練と試験にさらされるクジラやイルカの何千ものための非常に現実的な可能性である。
●海軍は最近、2014年から2019年の間の2つの環境の影響の試験は、米国東部沖の海洋哺乳類のために壊滅的な結果をもたらす可能性がある疑いを確認した研究であり、メキシコ湾、ハワイ、南カリフォルニアからのデータを含む報告書を発表した。
The Navy conducted their research in preparation for an application to the National Marine Fisheries Service to allow testing in these waters. ●By the Navy’s estimations, their live simulations could kill 186 whales and dolphins off of the east coast, and 155 near Hawaii and southern California. ●Serious injuries for mammals off the east coast could number upwards of 11,267 with 1.89 million minor problems. ●Changes in behavior, such as disorientation and swimming in the wrong direction, are estimated to reach 20 million occurrences. ●For southern California and Hawaii, serious injuries are projected to hit 2,039, minor injuries, while 7.7 million instances of behavioral shifts are expected.
海軍はこの海域でのテストを可能にするために国立海洋漁業局への申請の準備のために彼らの研究を行った。
●海軍の推計では、彼らのライブシミュレーションは東海岸の186頭のクジラやイルカを殺すことができ、ハワイとカリフォルニア州南部の近くにも155頭を殺す事ができる。
●東海岸沖の哺乳動物のための深刻な傷害は11,267件の数より増え続け、189万件がマイナーな問題でした。
●そのような間違った方向に導く見当意識障害や遊泳などの行動の変化は、2000万件の出現に達すると推定されている。
●行動シフトの770万の実例の軽傷を与えると予測されると期待されていながら、南カリフォルニアとハワイの場合は、重大な傷害は2,039頭になる。
According to Phys.org, some are skeptical of the Navy’s internal estimations. ●NRDC policy analyst Micheal Jasny points to a study published in the Proceedings of the Royal Society B that shows even mid-frequency noises disrupt feeding patterns in baleen whales and could negatively affect entire populations. ●The NRDC cites numerous mass strandings on beaches after sonar has been used, including 200 beached melon-headed whales in 2004 off the coast of Hawaii.
Phys.orgによると、いくつかは、海軍の内部の懐疑的な推定である。
● NRDC（【略】 National Research Development Corporation （英国の）国立研究開発公社）の政策アナリストのマイケルJasnyは中周波ノイズでさえも、王立協会Bの会報に掲載された研究を指摘して、ヒゲクジラの供給に対するパターンを破壊し、否定的に全体の頭数に影響を与える可能性がある事を示しました。
●NRDCは、2004年にハワイ沖で200頭のメロン頭のクジラを含め、ソナーが使用された後にビーチで数々の座礁を挙げている。
Earlier this year, the Navy rejected the California Coastal Commission’s suggestion to limit their sonar training ? even during times when certain marine mammals are known to be present. ●Military officials maintain that their precautions are sufficient. ●For their part, the CCC ruled unanimously against the Navy in March to complete their training program saying that the military did not have adequate information concerning their potential impact and that they were underestimating their figures.● There has been a long history of disagreement between the parties, including lawsuits and federal intervention. ●It remains to be seen whether the newest study will be approved on the national level.
今年の初めに特定の海洋哺乳類が存在することが知られている時間帯に - でも、海軍は彼らのソナー訓練を制限するカリフォルニア沿岸委員会の提案を拒否した。
●軍当局は、彼らの予防措置が十分であることを維持するとしている。
●彼らの部分について、CCC（略Commodity Credit Corporation （米国農務省）は、軍が彼らの潜在的な影響についての要求に見合うだけの十分な情報を持っていなかったと言って、彼らのトレーニングプログラムを完了した彼らの数字を過小評価していると、3月に海軍に敵対して全会一致で議決した。
●訴訟および連邦の介入を含め、当事者間の意見の相違には長い歴史がありました。
●それは、最新の研究では、国家レベルで承認されるかどうかはまだ分からないです。
+ US Navy
Via Phys.org
http://inhabitat.com/defiant-navy-releases-report-that-shows-testing-could-kill-hundreds-of-whales-and-dolphins/
