アメリカ移住してから
約1年半が経とうとしています。
娘の英語はというと…
当たり前ですが
毎日英語漬けなので
英語の方が話すのが楽になってるご様子。
やっぱり子供の吸収力はすごいです。
私に話す時も英語になってしまっています。
私はできるだけ日本語で話すようにはしていますが
なかなか難しいですね
私が聞き取れない英語や
RやLの違いなど
分からないときは娘に聞いています
特に歌詞なんて全く聞き取れないので
娘にバカにされる始末（笑）
最近、映画Trollsのサントラを聴いていて
その中に
Can't Stop The Feeling
というノリノリの曲があります。
この曲の出だし、
私にはこう聴こえます。
"I got this feeling inside my 坊主"
ぼうず…
娘に「なんて言ってる？最後のところ」
と、聞くと、呆れ顔で
「BONESだよ…。」
正解は
I got this feeling inside my bones
でした。
もともと聞き取りは苦手なので
これからも娘に呆れられそうです
最後に…
全然関係ありませんが
久しぶりに娘の描いた絵を。
TOO MUCH GLUE
糊に埋もれていらっしゃるご様子（笑）
発想が豊かで、よろしい