Upon This Rockのこと。
ちょっと感じた事を思うままにづらづらと・・・。
長くて、本当に!!!、つまらないです
昨日ﾐﾛｺﾝDVDを見た。
（いつかｷﾓｲ?!感想文書きたいけど、今日はどうしても前から気になっていたこの歌の事を先に少し・・）
ﾁｬﾐのｿﾛ、「Upon This Rock」について書きたい。
↓よかったらBGMとめてﾁｬﾐのUpon This Rockを聞きながらどぞ
この曲を、初めて聞いた時からどこかで耳にしたような感じがした人はいるかなぁ？
ﾐﾛｺﾝのDVDで「Upon This Rock」を日本語字幕出して歌と一緒に歌詞を真剣に追って聞いていた途中にハッ！と気付いた。
これ、CCM（ｺﾝﾃﾝﾎﾟﾗﾘｰｸﾘｽﾁｬﾝﾐｭｰｼﾞｯｸ）の賛美歌の1曲だって。。。。
CCMについて詳しくないけどこの歌は賛美歌としても有名な曲みたいだからいつか耳にしたことあるような気がしたのかなーーて。
歌詞が、聖書のマタイの福音書。（マタイ１６節～「私は岩の上で」）
聖書にはUpon This Rockよりもon this rockと多く書かれてるけど。
この岩の上に、私は王国を創ろう
この岩の上に、私は私の城を建てよう
そこでは地獄からの力は決して及ばないのだ
だから
この岩の上に、私は私の教会を建てよう
この岩の上に
この岩の上に
この岩の上に
教会 は 私たちの「家」と説教では教えられました。歌詞は、（大部分が）ｲｴｽが私たちに言った言葉となっています。
以下、歌詞と訳。
ﾁｬﾐがﾗｲﾌﾞで歌ってたのは1番だけかと。。。
「Upon This Rock」
When others see with earthly eyes
Just what they want to see
You will see the things that never die
You will know and recognize
By simple child-like faith
The priceless truth that
Others will deny.
When others say I'm just a man
Who likes to dream His dreams
When others call a miracle a myth
You'll listen for eternity
In moments as they pass
And see with spirit eyes
What others miss.
Upon this rock I'll build My kingdom
And on this rock forever and ever it shall stand
And all the powers of Hell itself
Shall never more prevail against it
For Satan's thrones are built on sinking sand
Upon this rock I'll build My kingdom
And on this rock forever and ever it shall stand
Upon this rock of revelation
I'll build a strong and mighty nation
And it shall stand the storms of time
Upon this rock.
If in a simple carpenter
You see the Son of God
If you would chose to lose
When you could win
If you would give your life away
For nothing in return
Then you are where
My kingdom will begin.
I'll build my church
upon this rock
upon this rock
他の人たちが世俗的な目で
ただ自分たちが見たいものだけを見ている時
あなたは決して廃れることのない側面を見るだろう
あなたは他の人たちが否定する見慣れた私の純真な
子供である値踏みできない真実を知って受け入れるだろう
他の人たちが「彼はただ夢を見るのが好きな人」と言い
それを奇跡とか神話とか呼ぶ時
あなたは彼らがただ通過する瞬間に
永久不変の真理を耳にして
彼らが見逃したものを魂の目で見る
この岩の上に私は私の王国を築く
この岩の上でそれは永遠に崩れることはない
地獄の力がその王国に勝ることは絶対にない
何故ならば魔王の王座は陥没する砂地の上に築かれているのだから
この岩の上に私は私の王国を築く
この岩の上でそれは永遠に崩れることはない
この天啓の岩の上に私は強くて巨大な国を築く
この岩の上では嵐が来ても崩れることはない
あなたは有名で純真な大工であるその神の息子に会う
もしもあなたが勝てる時でも負ける方を選び
そしてもしもあなたが見返りを求めることなく
あなたの人生を捧げるのであるのならば
あなたは私の王国がある場所にいるはず
この岩の上に私は私の教会を建てる
この岩の上に
この岩の上に
なんだか東方と関係ない話になってしまった。
それと、こんな事を書いてますが私はｸﾘｽﾁｬﾝではないです＾＾；
ただ、親戚にｸﾘｽﾁｬﾝがいて昔はたまに礼拝いったり
大学の卒論でのゼミで聖書の中の英語・起源について調べたりして、
その時に聖書を読みまくったり教会で牧師先生に質問しまくったりした事があったので、
ふとこの歌のことが頭に浮かんだんです！
メロディーも、そしてなにより（昨日訳がしっかり分かった所だけど
）歌詞が本当に素晴らしい曲。
なんで私はつべで何回も見てたのに、歌詞をちゃんと聞き取っていなかったんだろうか！ﾊﾞｶだ!!!
（顔と声ばかりに感動してるからだｗ）
この選曲を今また改めて嬉しく思う。
私、飛行機では本当に眠れない人間なんだけど去年唯一この歌を聴きながらいつの間にかﾘﾗｯｸｽできたのか眠れる事が出来た。
それはﾁｬﾐの歌が凄くよかったから。なんだか安心して、いつの間にか眠りについてた。
それと、この曲自体が感動的な曲だったからってのもあるかな。
勝手な持論だけど、気持ちよく眠気をさそう音楽は、本当にﾘﾗｯｸｽできて心地よい良い音楽だと思う＾＾
音域も広くてとっても難しいだろうこの曲をﾁｬﾐはﾐﾛｺﾝで完璧に･･･
鳥肌が立つほど完璧に歌いこなしていた！
本当に感動した！
↓ﾁｬﾐでない方の、Upon This Rock
長くて、本当に!!!、つまらないです
昨日ﾐﾛｺﾝDVDを見た。
（いつかｷﾓｲ?!感想文書きたいけど、今日はどうしても前から気になっていたこの歌の事を先に少し・・）
ﾁｬﾐのｿﾛ、「Upon This Rock」について書きたい。
↓よかったらBGMとめてﾁｬﾐのUpon This Rockを聞きながらどぞ
この曲を、初めて聞いた時からどこかで耳にしたような感じがした人はいるかなぁ？
ﾐﾛｺﾝのDVDで「Upon This Rock」を日本語字幕出して歌と一緒に歌詞を真剣に追って聞いていた途中にハッ！と気付いた。
これ、CCM（ｺﾝﾃﾝﾎﾟﾗﾘｰｸﾘｽﾁｬﾝﾐｭｰｼﾞｯｸ）の賛美歌の1曲だって。。。。
CCMについて詳しくないけどこの歌は賛美歌としても有名な曲みたいだからいつか耳にしたことあるような気がしたのかなーーて。
歌詞が、聖書のマタイの福音書。（マタイ１６節～「私は岩の上で」）
聖書にはUpon This Rockよりもon this rockと多く書かれてるけど。
この岩の上に、私は王国を創ろう
この岩の上に、私は私の城を建てよう
そこでは地獄からの力は決して及ばないのだ
だから
この岩の上に、私は私の教会を建てよう
この岩の上に
この岩の上に
この岩の上に
教会 は 私たちの「家」と説教では教えられました。歌詞は、（大部分が）ｲｴｽが私たちに言った言葉となっています。
以下、歌詞と訳。
ﾁｬﾐがﾗｲﾌﾞで歌ってたのは1番だけかと。。。
「Upon This Rock」
When others see with earthly eyes
Just what they want to see
You will see the things that never die
You will know and recognize
By simple child-like faith
The priceless truth that
Others will deny.
When others say I'm just a man
Who likes to dream His dreams
When others call a miracle a myth
You'll listen for eternity
In moments as they pass
And see with spirit eyes
What others miss.
Upon this rock I'll build My kingdom
And on this rock forever and ever it shall stand
And all the powers of Hell itself
Shall never more prevail against it
For Satan's thrones are built on sinking sand
Upon this rock I'll build My kingdom
And on this rock forever and ever it shall stand
Upon this rock of revelation
I'll build a strong and mighty nation
And it shall stand the storms of time
Upon this rock.
If in a simple carpenter
You see the Son of God
If you would chose to lose
When you could win
If you would give your life away
For nothing in return
Then you are where
My kingdom will begin.
I'll build my church
upon this rock
upon this rock
他の人たちが世俗的な目で
ただ自分たちが見たいものだけを見ている時
あなたは決して廃れることのない側面を見るだろう
あなたは他の人たちが否定する見慣れた私の純真な
子供である値踏みできない真実を知って受け入れるだろう
他の人たちが「彼はただ夢を見るのが好きな人」と言い
それを奇跡とか神話とか呼ぶ時
あなたは彼らがただ通過する瞬間に
永久不変の真理を耳にして
彼らが見逃したものを魂の目で見る
この岩の上に私は私の王国を築く
この岩の上でそれは永遠に崩れることはない
地獄の力がその王国に勝ることは絶対にない
何故ならば魔王の王座は陥没する砂地の上に築かれているのだから
この岩の上に私は私の王国を築く
この岩の上でそれは永遠に崩れることはない
この天啓の岩の上に私は強くて巨大な国を築く
この岩の上では嵐が来ても崩れることはない
あなたは有名で純真な大工であるその神の息子に会う
もしもあなたが勝てる時でも負ける方を選び
そしてもしもあなたが見返りを求めることなく
あなたの人生を捧げるのであるのならば
あなたは私の王国がある場所にいるはず
この岩の上に私は私の教会を建てる
この岩の上に
この岩の上に
なんだか東方と関係ない話になってしまった。
それと、こんな事を書いてますが私はｸﾘｽﾁｬﾝではないです＾＾；
ただ、親戚にｸﾘｽﾁｬﾝがいて昔はたまに礼拝いったり
大学の卒論でのゼミで聖書の中の英語・起源について調べたりして、
その時に聖書を読みまくったり教会で牧師先生に質問しまくったりした事があったので、
ふとこの歌のことが頭に浮かんだんです！
メロディーも、そしてなにより（昨日訳がしっかり分かった所だけど
）歌詞が本当に素晴らしい曲。なんで私はつべで何回も見てたのに、歌詞をちゃんと聞き取っていなかったんだろうか！ﾊﾞｶだ!!!
（顔と声ばかりに感動してるからだｗ）
この選曲を今また改めて嬉しく思う。
私、飛行機では本当に眠れない人間なんだけど去年唯一この歌を聴きながらいつの間にかﾘﾗｯｸｽできたのか眠れる事が出来た。
それはﾁｬﾐの歌が凄くよかったから。なんだか安心して、いつの間にか眠りについてた。
それと、この曲自体が感動的な曲だったからってのもあるかな。
勝手な持論だけど、気持ちよく眠気をさそう音楽は、本当にﾘﾗｯｸｽできて心地よい良い音楽だと思う＾＾
音域も広くてとっても難しいだろうこの曲をﾁｬﾐはﾐﾛｺﾝで完璧に･･･
鳥肌が立つほど完璧に歌いこなしていた！
本当に感動した！
↓ﾁｬﾐでない方の、Upon This Rock