ユノからファンサイトに、そしてユチョへのチョコfrom私w
タイのユノファンサイトオープン1年を祝福して
ユノがお手紙出しました

「オープン1周年おめでとう~☆^^
(写真のことと思います^^→)こないだのミロティックコンサートと私の誕生日のことは、私の喜び・そして幸せです。
今は遠く離れたところにいますが、心はいつも皆さんとともにいます。
だから幸せな思い出を持ち続けよう!」
英訳してくださってる方がいて、そこから訳したらこんな訳だと思います。
ちょっと変かもしれないけど、雰囲気で読んでください^^;
そして~~~
ここからもう独り言みたいなものですが・・・
昨日のバレンタインは、素敵な1日を送れましたか?^^
私は風邪気味でマスクつけながら当日wにあわててクッキー焼いたりなんかしましたが・・
大好きなパクさんには・・・
これで

へへへ^^
クッキーやチョコは、ユチョに作ってませんよ!
かわりにPCで作りました
ウソコメーカーでやってみたらなんと
でたーーーーー
ハート5つに、この告白
いやぁ、
バカにしてはいけないですね、このメーカー!(いい時だけ?w)
一人でびっくりウケた私でした

出所(訳も含め):yunbarthailand.com+Lynje_narak@sompi
ユノがお手紙出しました


「オープン1周年おめでとう~☆^^
(写真のことと思います^^→)こないだのミロティックコンサートと私の誕生日のことは、私の喜び・そして幸せです。
今は遠く離れたところにいますが、心はいつも皆さんとともにいます。
だから幸せな思い出を持ち続けよう!」
英訳してくださってる方がいて、そこから訳したらこんな訳だと思います。
ちょっと変かもしれないけど、雰囲気で読んでください^^;
そして~~~

ここからもう独り言みたいなものですが・・・

昨日のバレンタインは、素敵な1日を送れましたか?^^
私は風邪気味でマスクつけながら当日wにあわててクッキー焼いたりなんかしましたが・・

大好きなパクさんには・・・
これで


へへへ^^
クッキーやチョコは、ユチョに作ってませんよ!
かわりにPCで作りました

ウソコメーカーでやってみたらなんと

でたーーーーー

ハート5つに、この告白

いやぁ、
バカにしてはいけないですね、このメーカー!(いい時だけ?w)
一人でびっくりウケた私でした


出所(訳も含め):yunbarthailand.com+Lynje_narak@sompi