『しおぶん』とは・・

マルさんとの会話で、ひっさし振りに大笑いしちゃいました！！


土曜日の夜、
ビールのおつまみに生ハムを食べたんですが、
私の大好きな商品が売り切れだったんで、仕方なく違う種類のものを買いました。

で、
それがめっちゃしょっぱくって、
夜中何度ものどがかわいて目がさめちゃって。。
案の定、翌朝は水分とりすぎたせいで、目がパンパン


そんな私の姿を見て、マルさん一言・・・

『しおぶんとりすぎたから、のどがかわいたんだね～！』

私、一瞬何を言ってるかわかりませんでした。

で数秒後、
『塩分えんぶん』を『しおぶん』と言っていたことが判明！！
マルさんには申し訳ないけど、なんかつぼにはまって大爆笑しちゃいました

マルさん、なんで私が大爆笑してるか全くわからず、
何でそんなに笑うの？？
って聞かれて、

『しおぶんじゃなくて、えんぶんだから！！！！！』
って笑いながら説明してあげました。

そうだった！！
マルさんは日本人じゃないし、日本語も完璧じゃないって
久しぶりに思った瞬間でした。

私の性格上、
つぼにはいったら、本当に笑いをとめることができなくって、
しまいには、マルさんも一緒に大爆笑。

散々私が『しおぶん』についてからかったので、
マルさんも『えんぶん』と読むということをしっかり覚えたみたいです。

笑いすぎて申し訳なかったけど、
ある意味これもマルさんのいい日本語の勉強だと思います

しおぶん。

なんんかかわいいなぁ～

驚くほどのまずさ・・・

昨日、ＣＯＳＴＣＯでドライフルーツを買ったんです。

仕事中に、小腹がすいたときにでも食べたいなと思ってね。
マンゴーのドライフルーツがあったんですが、
ちょっと値段が高かったのでそれはあきらめて、
フルーツミックスバージョンを買いました。

で・・・・

帰って試食と思って、
大量に口に入れて一口、二口噛んだとたん。。

一気にまずさがこみ上げてきました

なんとも言えないケミカルな味。
大量に口にいれたせいだと思って、
今度はマンゴーだけを食べてみると、
これまたまずい！！！！！！！！！
マルさんにも試してもらうと、
まじぃ～と吐き出しちゃうし。

9ドル近くも払ったのに、
まずくて食べれないなんてもったいない！！！！
ってマルさんに言ったら、

めっちゃ普通に、
『ただ返品すればいいんだよね！』だって。

まじで？？
食べたもんで、おいしくないと思ったのまで返品できるの？？？
レシートさえあれば、どんな場合も返品はｏｋみたいです。

なんとも素敵な国、アメリカ！！！！！！！！！！

一度封をあけたものを返品するなんて絶対に日本じゃ考えられないけど、
アメリカでは普通にｏｋなことみたいです

ほしいもの、必要なものだけにお金を払う的な
こうゆうアメリカの考え、私大好きです

家具作り順調です！！！

マルさんが今夢中になって作っている、
ベッドの横に置くサイドテーブルです！！！

まだ、完成ではなくこの後パイプのような支えをつけることになってます。

作る時間が週末しかないし、
わざわざマルさん両親の家までいかないといけないので
かなり限られた時間での作業になりますが、
がんばって地道に作ってます！！！！