『ボラ!デボラ』第５話のまとめ記事をお借りします。（ネタバレあり）
joynews
ユンヒョンミン×ユインナ、慰めの抱擁…“LOSER（敗者）同志”の関係の変化
「ボラ！デボラ」ユ·インナ、ユン·ヒョンミンの関係に変化が始まった。
4月26日放送のENA水木ドラマ「ボラ！デボラ」5回では相変わらずの別れの後遺症に耐えるデボラ(ユ·インナ)の姿が描かれた。
そんな中で「恋愛ルーザー（loser）同志」を過ぎて新しい慰めとして彼のそばに位置したイ·スヒョク(ユン·ヒョンミン)の存在は、始まったばかりの関係変化に好奇心を高めた。
この日、デボラが別れる前に最後に書いたコラムが雑誌として出版された。その中にはすべての事件がある前まで、ノ·ジュワンのプロポーズを期待して浮かれていた彼女の心がそのまま溶け込んでいた。文を読む皆が感じられるその純粋な真心は大衆の心を溶かす鍵になった。 デボラに向けた世論が友好的に変わると、ハン·サンジン(チュ·サンウク)もやはり中断したデボラの恋愛書アイテムを「失敗談」、そして「リターンマッチ」に変更して再スタートしようとした。 憎らしいほど時々刻々と言葉を変える彼を見て、イ·スヒョクは反旗を翻した。
二人の口相撲はたちまち途絶えてしまった。 イ·スヒョクのコートを返すために事務室を訪ねてきたデボラが二人の会話を聞いてしまった。イ·スヒョクは謝罪のために別にデボラをカフェに呼び出したが、彼女は予想よりも平気な姿だった。 クールな謝罪と許しに加え、出版契約の件まで完全に整理することで2人の出会いが終わるようだったその時、ノ·ジュワン（ファン·チャンソン）がそこに現れた。 デボラの目にはあっという間に涙があふれた。 一歩遅れて状況に気づいたイ·スヒョクは、彼女の頼みどおり親しい関係のふりをして微笑んで、手まで握ってそばを守った。
決定的な屈辱の瞬間ごとにイ·スヒョクがそばにいたことに気づいたデボラ。 恥ずかしさを越えて、以前のような敵意なく向き合った2人は一層率直な話を交わすことができるようになった。 他人の批判と非難、そして失恋によって膿んでいた本音を表わしたデボラ。 これに対しイ·スヒョクは喜んで自分の同病相連の境遇まで打ち明け、彼女を慰めた。 「時間が経てば少しよくなりますか?」という漠然とした問いにも彼は「今は良くなりました。 風邪みたいなものです。 いつそうしたか忘れたように、すべてよくなります」とクールなふりをして答え、この姿はデボラに慰めを与えた。
しかし、そこまでだった。 デボラは別れる前に「私たち二度と会わない様にしましょう。これ以上会うのは恥ずかしくてだめです」と彼に最後の挨拶をした。 真心が感じられるお願いにイ·スヒョクもやはりこれを受け入れながらも、「恋愛コーチのデボラが恋愛に失敗した。それではその次が出てきます」と妙な余韻を残して振り返った。
翌日、デボラはひどい熱風邪にかかり始めた。 そんな中、デボラが思い浮かんだのはイ·スヒョクだった。 別れの後遺症を通る彼にとって「失恋も風邪みたいなものです。じきに回復する」という慰めは、ただ虚しい希望のように感じられるだけだったから。 再び絶望に陥ったデボラは一人で酒を飲み干し、すぐに酔いが覚めた。 やがてイ·スヒョクに電話をかけたデボラ。 その頃、イスヒョクもユリ（キムジアン）に渡せなかった指輪を見て、思いにふけっていた。 依然としてノ·ジュワンに向けた未練を手放せなかった彼に、イ·スヒョクは思い切って「後悔するどころか軽く見えました」ときっぱりと切った。
イ·スヒョクの努力が色あせるほど、デボラは直ちにノ·ジュワンに向かった。 彼には依然として信じたいノ·ジュワンの姿があった。 しかし、いざ再会したノ·ジュワンは「いい加減にしてくれ。どうしたら終われるのか？君が嫌いだ。」と冷静な言葉を吐き出した。 ノ·ジュワンが去った席、寂しく残ったデボラの前に現れた人はイ·スヒョクだった。 イ·スヒョクは惨めなデボラの姿を見て「ハグしますか？ フリーハグでよければ」と尋ね、すぐに慎重に彼の肩を抱きしめた。 デボラはその胸の中で思いっきり涙を流すことができた。 お互いと一緒に暗い別れの時期を過ぎていく2人の姿は、すでに始まった変化の次のページに好奇心を高めた。
（写真=ENA'｢ボラ！デボラ」第5話の放送キャプチャー)）
第５話のハン·サンジン代表
ゴールデンナイトパーティーでの失態で
悪質なコメントに追われたデボラ。
“デボラは終わりだな”と
出版契約を白紙にするつもりだったサンジン
…なのに
飾らず偽りなく真心込めて書いた
デボラのコラムが掲載された雑誌が
バカ売れし増刷が決まったと聞いて
｢世論が一変した」と
契約を進めようとしているハン代表
今さら手のひらを返し
調子のいいサンジンに呆れるスヒョク。
｢今 契約進めるのはどうなのか？」
｢（それは）ビジネスセンスのある…」
と言いかけたけど
｢そういう連中をクズというんだ」
またまた言われてしまったハン代表。
（先週は頑固ジジイと言われてた😁）
いろいろ言い訳するんだけど
｢発想が古くさい」と言われる。
（確かに小言が多いし…ね😅）
その後デボラが会社に来てるのに気づかず
2人で陰口言ってるのを又聞かれてしまう
で、デボラのフォローはスヒョクに任せて
デボラの手土産ドーナツをパクつく
ハン代表😆😆
今回も“バツイチ”をイジられてた😆
クールな堅物スヒョク役ユンヒョンミンさん
とのやりとりが面白くて好き
ハン代表、爽やかに出社✨
朝早く出勤してオフィスの掃除や
片付けをしてる新人ウリを見かけ
｢そんなに気を使わなくても」と
｢いえ 好きでやってるので😊」
｢ああ そういうことなら😊
あ、渡すものがある」って
ポケットをゴソゴソ探す仕草。
で、出したのは…
“👍”
めっちゃウケて喜んでるウリちゃん
（いつもリアクションいいねー）
…ってやってたら
出社してきたスヒョクに👍を見られる😅
👍のやり場に困って目を触る代表
今回も衣装が素敵❤️
淡いオレンジ色のジャケットの中は
鮮やかなオレンジ色のセーター🧡
珍しいですよね
パンツはホワイト。爽やか〜🤍
腕まくりした袖口から見えるシャツは
茶系？オレンジ系？のチェック。
細かいところまでオシャレ🧡
そしてコチラは
白いジャケットの中は
ブルー系の千鳥格子のシャツ
ポケットには紺のチーフ💙
色々計算されてる様なオシャレ衣装。
サンウクさんのドラマほぼ観てるけど
衣装をこんなに細かく見たのは初めて。
（主役ではないので違うところを
見る余裕がある…というのもあるけど）
代表だけどちょっと空回りしてたり
今までの代表や社長役とはちょっと違う役
オシャレで遊び心のある衣装
今後も楽しみです
★第５話ハイライト
（cr 보라보라）
（↑又観られなくなったらごめんなさい🙏）
hbenterの ストーリー（4/25）
チュ・サンウク俳優がマイクを握れば🎤
🌸笑いの花が途切れなかった🌸
『ボラ!デボラ』制作発表会の現場
（cr hbent_official）
ということで、YouTubeお借りしました
（cr HB Entertainment）
ちょっとだけ訳してみました♪
今日はチュ・サンウク俳優の新ドラマ
ENA『ボラ!デボラ』の
制作発表会の日！
始まる前にポスターにサイン中の
サンウク俳優（欲しいな）
続いて“制作発表会”開始前に
再点検に乗り出したサンウク俳優
本格的に始まった制作発表会
サンウク俳優のフォトタイム
ハンサンジン役で戻ってきた
チュ・サンウク俳優
今日もパンと弾けるフラッシュの中
ビジュアルポテンシャルを爆発💥
サンウク俳優がポーズで表現した
ハンサンジンを味わう。
そして本日4/28からWOWOWで📣いよいよ明日スタート
— WOWOW海外ドラマ (@wow_kaigaidrama) 2023年4月27日
⧉☷⧉☷⧉☷⧉
『#チュ・サンウク 主演「#太宗（テジョン）#イ・バンウォン ～龍の国～」』
⧉☷⧉☷⧉☷⧉
📅毎週金曜 午後7時 ※2話ずつ放送
🆓第1話無料放送
⇒https://t.co/Dth46ZVzm1
実力派俳優陣によるテレビドラマの枠を超えた圧倒的スケールの歴史絵巻❕#WOWOW pic.twitter.com/CvAwCdMBtl
（cr WOWOW海外ドラマ）