皆様、こんにちは。
雨が続きますが、お元気ですか?

先日、ガレットと、
カフェラテを頂きました。
JR香椎駅のすぐ近くの、
ミマツスペシャルティコーヒーさん。
ガレットとは、
そば粉の入ったクレープです。


目玉焼が目で、ハムがお口で、
人の顔のように見えるのは、
私だけでしょうか?
すごく美味しかったです。



ラテも、とっても美味でした。
ラテアートは、
可愛くてほっこりしますね。

オーナーの雲田さんには、
実は以前大変お世話になっていました。
前のバイト先で、
インターンの受け入れ先を探していたとき、
バリスタ志望の韓国の男の子を、
急遽受け入れて下さったのです。
いっぱい助けて下さったのに、
不義理を重ねた挙げ句、
久し振りの訪問となりました(^^ゞ
ありがとうございました。

ガレット(gallet)は、フランス語です。
カタカナ語の、私の失敗談があります。

大学のとき、英会話を習っていました。
"How was your weekend
(週末はどうだった?)?"
とネイティブの先生に聞かれ、
"I had parfait(パフェを食べました)."
と、答えました。
怪訝な表情で、
"パフェって、何?"という先生に、
"グラスに、フルーツや、
アイスクリームが入れてあります"
と、説明したら、
"Oh, you mean sundae!"
"ああ、サンデーのことね!"と。
カタカナ語は、
何でも英語と勘違いしてました(^^;

笑える失敗ですが、
こうしてネタにもなるし、
生徒さんに覚えてもらいやすくなります。
"パフェは元々フランス語。
英語では、日曜日と同じ発音と覚えてね"と。

間違えた数が多いほど、
英語は身についていくのです。
間違えたということは、
挑戦したということです。
言い間違いなど、
失敗のうちに入りません。
しょせん外国語なのですから、
間違えるのが当たり前なのです。
Never mind!

最後までお読み下さって、
ありがとうございました(*^_^*)

{英会話ポイントレッスン}
・パフェ(仏)・・・英語では、
サンデー(sundae)です。
"パフェは日曜日"と、覚えてください。
・ポイントレッスン・・・quick lessonが、
英語の正式な表現です。
・Never mind!・・・"ドンマイ"は、
和製英語です。
"気にしないで"は、
Never mind!を使いましょう。

[レッスンのご案内]
英語をどこから勉強して良いか分からない、
前に習ったけど、結果が出なかった、
英語の資格試験を受けたい、
などあれば、お気軽にご相談ください。
佐賀、鳥栖方面中心に、
レッスンしています。
他の地域の方も、ご相談ください。
連絡先: happiness.3050.0305@gmail.com
皆様のお役に立てれば、幸いです。

[Mickey プロフィール]
研修通訳、翻訳、
海外営業事務を経験して、
現在英会話講師。
英検準1級。