Hello, everyone.
皆様、お元気ですか?
Mickeyです。

美味しいランチを頂きました。
久留米市六ツ門の、
スイーツバー、Parfait(パルフェ)さんです。
明日のランチ会の会場です。

パフェは、ちょっと大きすぎるかな、
とか言いつつ、すぐにペロリ(^^)
パフェの種類がたくさんあって迷いますが、
季節感のある秋のパフェを頂きました。
美味しゅうございました。Yum yum!




パフェにまつわる、私の失敗談です。
大学のときに、
少し英会話を習いに行きました。

グループレッスンの最初に、
いつもこう聞かれます。
Teacher: "How was your weekend?"
先生: 週末はいかがでしたか?
Mickey: "I ate parfait."
私: パフェを食べました。
T: "Parfait? What's that?"
先生: パフェ? 何それ?

私は、ハッとしました。
パフェって、英語じゃないの⁉

グラスに、アイスクリームや果物や、
クリームを入れた食べ物です、
と簡単に英語で説明しました。
T: Oh, sundae!
先生: あー、サンデーのことね‼

パフェは英語ではなく、
フランス語だったと
その時初めて知りました。
パフェは英語で、サンデーsundaeです。
言われてみれば、
チョコレートサンデーとかあったなあと、
後で気がつきました。

このように、カタカナ語の語源は、
英語だけではないですね。
医療関係はやはり、ドイツ語が多いし、
歴史上オランダ語や
ポルトガル語が語源の言葉もあります。

和製英語やカタカナ語があるばかりに、
本物の英語と
両方覚えさせられる煩わしさも、
確かにあります。

でも、私は小さい頃、
カタカナ語に興味があったようです。
企業の社名の看板、
商品のカタカナ表記を、
ボソボソ読んでいたらしいのです。
私は記憶にないのですが(^^;

カタカナ語から、
英語に繋がった言葉もたくさんあります。

若い方は知らないと思いますが、
昔のジャニーズの超アイドル、
フォーリーブスもそうでした。
中学校に入って、
Four Leaves、四枚の葉っぱだったんだ❗
とやっと分かりました。
leaf の複数形は、
leavesと習ったときです。

煩わしさもありますが、
そうだったのか!という
面白い発見もあります。
楽しんだ方が良いですねヽ(・∀・)ノ

今日も最後までお読み下さって、
ありがとうございました(*^_^*)

[英会話レッスンのご案内]
英語を始めたい方、挫折してしまった方、
勉強の方法が分からない方、
ご相談ください。
目標とレベルに合わせて指導致します。
お問い合わせ:
happiness.3050.0305@gmail.com

[Mickeyプロフィール]
研修通訳、マニュアル翻訳、
海外営業事務を経験して、
現在英会話講師。英検準1級。
佐賀県在住。