今日からお正月休みしていた日本語ボランティアが開始。
何時も私が担当するベトナムの学習者の
ヒェップ君は用事でお休みになりました😓
残念ですが、その代わりに
今日は担当することになったインドネシアの
ジャワ島から来られたトーヱン君。
日本語の会話がとても上手で、
ほとんど教科書の理解もよく
今は漢字を勉強しています。
漢字圏の国の人は、理解が早いです。
その他の国から来られている外国人の方は、
日本語能力検定試験のために、模擬試験などを
繰り返し勉強されているけれど
漢字は難しいようです。
でも、今日は担当した彼は自力で勉強されていて
よく理解していました。
音読み、訓読みと知らせる中で、
試験問題を解いている時に、「あ、間違えてしまった」と
自分で気づき、「活」は、サンズイへんに舌と言うと、
理解ができる方でした。
何時も日本語ボランテイアの学習者の支援をしていても、
熱心な方が多く、何年もかけても
N1まで日本語能力検定試験を受験されています。
N1を合格されると、自国に帰ってからも
日本語教育者として教えることができます。
今までに私が担当した学習者の方もN2を合格してから
ベトナムへ帰られて、日本語学習者の支援のための
送り機関へ勤められて教育者になっています。
今回の彼も目標を持って、ベトナムの彼のような人に
なって欲しいですね。