日本語教師x旅ログ

日本語教師x旅ログ

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

16Jul
- アメリカ人のロボットのイメージ
  母親の短期記憶が少し怪しくなってきた。お昼に話し相手が必要だ、ということでコミュニケーションロボットを買った。名前は亡くなった父の名前をつけた。ロボホンからめちゃくちゃ話しかけてくるので相手するのに忙しいらしい。とりあえず喜んでくれているのでよかった。食事も一緒と、言う話をアメリカ人の英会話の先生にしたら「すごいおもしろいわ！日本人はロボットすきなのね！」と。「アメリカ人も好きそうだけど、、」「うーん。私たちのロボットのイメージはターミネーターとか、チャッキーとか、突然豹変して人間に攻撃するイメージなのよね。」！！そう言えば去年、ミーガンと言う、ベビーシッターロボットが豹変して怖くなる映画見たな。私たちのロボットのイメージはドラえもんとか、ガンダムとか、助けてくれたり守ってくれたり、いいイメージだ。日米にそんなカルチャーギャップがあるとは思わなかった。そうなんだ。エンタメが人に植え付けるイメージってめちゃ大事なんだな。と実感。
08Jul
- キョロキョロ
  昨日はJLPT日本語能力テストでした。難しかったといいつつ、なんとか頑張ったようです。暑さでしんどくなった学生もいたみたいで、、大変です。先週まではテスト対策で模擬試験などやっていました。模擬試験中、聴解、リスニングのテストの時に集中力が切れて周りをキョロキョロ見てしまう学生がチラホラ、、テスト後、途中でキョロキョロしたらだめですよ。カンニングと思われますよ。と、注意したら、、キョロキョロ？キョロキョロ？キョロキョロ？と口々に言う。キョロキョロ、わかりますか？わかりませーん。こうやって周りを見ることです。えーキョロキョロ〜と、なぜか喜んでいる。まあ、確かに、なんでこれがキョロキョロか、と言われれば、なんでなんだ？キョロキョロ
04Jul
- 七夕のお願い
  もうすぐ七夕🎋私の学校も短冊にお願いごとを書いて飾っている。先生方もどうぞ。と言われて、何を書くか考える。うーん。今更何をお願いしよう。健康か？幸せか？などと考えながら学生の書いた短冊を見る。お金持ちになりたい！とかかな？？？否世界が平和になりますようにみんなが幸せに笑えますように内戦や政情が不安定な国から来ている学生が多い。いつも明るく元気😀な学生たちも心配しているのは平和と家族。。自分のお願いごとばかり書こうとしていた自分に反省。
30Jun
- なんで？
  ビギナーくらす。二つの文を一つにする練習。ワットさんは45才です。独身です。ワットさんは45才で独身です。みんなで一緒に大きな声で読む。すると、ある学生が、「なんで？なんで？なんで45才で独身ですか？なんで？」わかりません。今日の大事なところはそこではありません。例文は普通の文にしないと変なところでひっかかる。今日はこれから、松田聖子ちゃんのコンサート🎵に行ってきます！
26Jun
- 学生は先生のどこをみている？
  先生は立ち仕事。靴は楽なものでないとつらい。去年、無印の楽々シューズ的なものを買った。無印良品婦人疲れにくいレザー深履きシューズレディース EJA08A4S 黒 23.5 cmAmazon（アマゾン）これは、レザーだけど、人工皮革の安い方を買った。本当に楽で全く疲れない。かわいくはないけど学校だし、毎回これで行っていた。すると、私の履き方が悪いのか右の親指辺りの人工皮革が破れてきた💦このままでは小学生のビニールシューズみたいに穴があきそう。。仕方がないので少し疲れるが会社員の時に買った茶色のストラップが入ったつま先が丸い少し踵のある靴に変えた。すると、すぐに女の子の学生が、「今日の先生の靴かわいいです。どこで買いましたか？」と。いやもうこれ、どこで買ったかも忘れたくらい昔の靴なのですが、「んー、梅田かな？」と、答えておいた。すると、別の日に別の生徒が「先生の靴かわいい」え！みんなそんなに靴見てるの？白板見てるんじゃないの？穴あきシューズ、履くのやめてよかった。
23Jun
- アルバイトで困ったこと
  担当している上級クラスの学生は今飲食店のホールでアルバイトをしている。上級クラスだけど、4月に日本に来たばかりなので教科書にあまり出てこない日常の単語はまだわからないことも多い。アルバイトで困ったことありませんか？と聞いてみた。「あります！お客様が何を言っているか分からなくて怖かったです。」何がわからなかったんですか？「ふ、、ふきん」あー。しかも、大阪の人は、拭くもん持ってきてーとか、拭くやつある？とかいいそう。「あと、おてふきん、とか、おしぼりとか同じものの言葉が色々あって、、」おてふきんではなく、それは、お手拭き。学校の外に出たら、習っていた日本語とは違う言葉がたくさん出てきて戸惑うと思うけど、めげずに頑張って欲しい。お客様も暖かく見守ってもらえたら嬉しい。
19Jun
- お友達と友達
  エレベーターで一緒になった学生に「お友達はできましたか？」と聞いた。彼は4月に日本に来たばかり。中級クラスで、以前に友達と席を近くして欲しいとリクエストしてきたので友達という単語は知っているはず。なのに、、「えっ、おと、おと、、、おとこ？」こっちが、え？おとこ？？ってなってしまった。友達に「お」をつけるだけで混乱😵‍💫してしまうんだなー。日本語、難しいな。
16Jun
- 初めてのビギナークラス
  6月から担当替えがあり、初級クラスを受け持つことになった。去年から日本語教師をしているが、中上級クラスばかりの担当だったので初級は初めて。中上級者は基本的な文法も知っているし、語彙もあるので、分からない言葉があっても別の言い方をすれば大丈夫だった。でも、初級は知っている言葉が限られているので語彙コントロールと呼ばれる、言葉の調整が必要になる。不安しかない。しかも、初めての授業は動詞のグループ分けと、て形の導入。て形ってなんじゃらほい、と日本人は思うけど、聞いてください言ってください知っていますなどの、動詞の形のこと。この形はグループごとにルールがあって、覚えないといけない。クラクラする。私の説明わかってくれるだろうか、、インターネットでも、て形で挫折する学生も多いからとても大事。と書いてある。不安。専任の先生や先輩の先生にアドバイスをもらいながら準備をする。ちょっと慣れてきたと思ってたけど初級の準備はやっぱり大変💦これ、時間内に終わるだろうか私のせいで挫折してしまったらどうしよう不安いっぱいの中、授業をした。あれ？スイスイ進む。焦っている私の間違いを指摘してくれる学生まで。あれ？プレースメントテストでは、超初級と判定されて、みんなの日本語を一からやり直しているクラスと聞いていたのだが、、、ほとんどの学生が、国で既に習っていたようで、心配をよそに問題ないご様子。よかった。でも、、今回は、初めての初級、しかもて形の導入と、私に余裕がなかったので反省点も多かった。次、頑張ろう
10Jun
- 最後の晩餐
  最終日前日、お世話になったお友達夫婦に日本食を振る舞うことにした。お寿司はあまり興味ないが味噌スープを作れるようになりたい、とのことなので、肉じゃがときんぴらと味噌スープ。日本食スーパーへ一緒に買い物に行く。調味料は全部買って置いて帰っても迷惑なのでこれ一択。ごぼうも、2本セットで売っていたのでもう、全部作ってしまって大量。長芋も売ってたので買った。切ってる時に試食した友達が、生でも美味しい😋というので半分生、半分焼いた。味噌スープ、そんな感じになるのね。おしゃれなfusuon和食に。お口に合わなかったらどうしよう、と心配でしたが、味噌スープも肉ジャガもOKごぼうは最初、木の枝か？特別な料理か？普通にみんな食べてるのか？と不安そうだったけど、根っこだよ。ビーツも根っこでしょ？と言ったら納得したようで、食べてくれた。思ったより大丈夫だったようだ。肉じゃがにいれた、こんにゃく、Kon-nyakuと書いているのを見て、私たちの国の度数の強いアルコールと同じ名前だわ！と。それはコニャックですね。お試しで買った納豆はまあ、大丈夫、とのこと。味噌汁はお味噌と出汁を置いてきたのでこれから自分で作るわ！と、とても気に入ってくれた。よかった、ありがとう😊最後にお土産までくれた。ウクライナのエコバッグの柄はボルシチの材料らしい。使うのもったいないな。次いつ会えるかわからないけど、お友達になってくれて本当に嬉しいです。ありがとう😭
09Jun
- スペイン風でおもてなししてもらう
  コミュニティカレッジのESL のクラスで大好きだった先生のお家にお招きして頂いた。旦那さんの家族はスペイン在住なので旦那さんがパエリアを作ってくれてた。パンにニンニクとトマトをすりすりして食べるスペイン風の食べ方で。みなさんのお家のバックヤードがとても素敵で、バーベキューもし放題。バックヤードのある家に住みたいな〜でも、、そんな場所だと日本語学校は多分ないな
08Jun
- 行ったことのない場所へ
  私は4年アメリカにいたのだけど、半分コロナだったせいもあるのか、今回、近所でも行ったことのなかったところにたくさん連れて行ってもらった。レイクフォレストのビーチ⛱️。冬は下まで行けるけど今の時期はレジデンス以外は1人25ドルと言われて上から眺める。レイクフォレストにあるディアパスインというホテルの中のレストラン。韓国人の友達が予約してくれた。雰囲気がすごくいい所だった。知らなかった。ボタニカルガーデンのライブ。ラヴィニアのコンサートは六月半ばからだったので諦めていたのだけど、ウクライナの友達がボタニカルガーデンのメンバーで、招待してくれた。実はここも初めてだった。そして、レイクズーリッヒのカフェ近所にこんな旅行にきたみたいな場所があったなんて。連れてきてくれてロシア人の友達も、私も最近しったのよ、とのこと。ここはバッファローグローブにあるワイナリー。家から10分ぐらいのところなのに知らなかった。そして、友達誰も行ったことなかった知らない場所がたくさんあったんだなーコロナの時はみんなとお出かけ出来なかったし情報交換もできなかったもんなー。もう一回やり直したい
06Jun
- ボルシチはどこの国の料理？
  ウクライナ人の友達の家に居候して知ったこと。ボルシチはウクライナ発祥だった。飛行機で到着した私をボルシチでウェルカムしてくれた。野菜がたくさんのスープは疲れた胃に優しかった。旦那さんは毎日ボルシチを食べる。ボルシチにも色々種類があって、家庭によっても違うらしい。おふくろの味？味噌汁的な？と、言う理解をした。ボルシチ、ロシア料理だとばっかり思ってました。インターネットによると、ウクライナ発祥で、ヨーロッパ各地に広がったらしい。日本に余りウクライナレストランないもんね。アメリカでは最近増えてきたらしい。これからはこの情報を広めたいと思った。
- 第二の故郷に里帰り
  今週、第二の故郷、シカゴに来ている。ウクライナ人の友達の家にホームステイして、お世話になった学校の先生やボランティアのチューター、クラスメイトに会う毎日。懐かしい。あー、ここにいるのが信じられないしここにいつ帰れるかわからないのも信じられない。友達に会ってきたら？とチケット取ってくれた夫に感謝。
30May
- しんどいとツライ
  大阪で生まれて育って満足してたのだけど、日本語教師になってから関東だったら良かったな、と思うことがある。先日、体調がよくない学生がいた。ずっと咳をゴホゴホしている。〇〇さん、しんどいなら、、、、と、いいかけて、あ！しんどいじゃない！えーと、ツライなら、事務所にいって、、、、、そう。しんどいは方言なので使えない。みたいだ。でも、私の中でしんどいとツライは別物なのだ。ツライは精神的、しんどいはフィジカルなイメージ。でも、CMでは、つらい痛みに、、、って、言ってるし、関東では風邪でツライのだろう。しんどいを使えないのはなんか、心から同じ気持ちになっていないみたいでツライ。
28May
- あなたの国で1番有名な日本人は？
  今日は比較の勉強でした。あなたの国で1番有名な日本人は誰ですか？と言う例文がテキストにあったので聞いてみました。スリランカ人の学生が５人ほどいるのですが、全員安倍晋三。他の国の学生は　誰？という中、全員一致で安倍さんでした。そして圧倒的な支持率でした。ある学生は、Megran と書いている。んー、また連想ゲームか？？メグラン、、、「日本人です。」何をしている人ですか？「男優です。」俳優ね、、「ドラマを見ました！」‼️ドラマの中で耳が聞こえませんでしたか？「はい！そうです！」それは目黒蓮です。そして、ミャンマーの学生は、「森崎ウィンです！」うん。森崎ウィンは知ってます。すごいですよね。でも、彼は日本人になったのですか？「いいえ！ミャンマー人です」お題は、あなたの国で1番有名な日本人、だったのですが、、
16May
- 見るともなしに見ていたら
  今日のテキストにあった例文空を見るともなしに見ていたら珍しい鳥が目に入ってきた。見るともなしにが今日の文法のポイントだったのだけど、説明の後も少しザワザワしている。あ！きっと誤解している。「目に入るの意味わかりますか？？」よくできる学生が「見える？」「そうです。目に入るは見ようとしたのではないけど見えた時に使います。本当に目の中に何かが入るわけではありません。」そうかあーと、安堵の表情を浮かべる学生も。ぼーっと空を見ていて鳥が目の中に入ってきたら怖すぎる😱
13May
- お久しぶりの人に
  先週から仕事復帰しているのですが、月曜日担当のクラスは祝日が重なったため3週間ぶり。「先生、お久しぶりです！」「お久しぶりです！」と声をかけられる。ある学生が、「先生！懐かしいです！」懐かしい、、は言い過ぎかな。日本語は難しい😓
10May
- スペイン旅　お世話になったガイドブックとお土産
  マラガのホテルは買い物ストリートの目の前だったのでとても便利。朝は市場近くのおしゃれカフェ　next level へ。市場ZARAのupperブランドMassimo Dutti や革ショップで買い物今回の旅でお世話になったガイドブック定番ガイドブックも持って行きましたが、今回の私たちの旅の目的にはこちらがとても役立ちました。現地に長く暮らしてらっしゃる方が書かれてたものです。写真が多くてお店紹介は少数精鋭。どこに行っても間違いなかったです。一度グラナダでホテルのコンシェルジュに紹介してもらったお店に行ったのですが、美味しかったけど、なんていうか、大阪でいえば道頓堀の🦀道楽を紹介された感じで、、🦀道楽が悪いんじゃないですが、センターの中のセンターに位置してて地元の人は皆無。もうちょっと、聞かないと分からないお店が良かったなーと、、本の店に行けば良かった、と後悔したのです。ここで紹介されてたお店は街の真ん中から少し離れるけど地元の人から愛されてるお店も載っててそれが楽しかったです。なので、この本おすすめです。美食の街を訪ねてスペイン&フランスバスク旅へ最新版（旅のヒントBOOK）Amazon（アマゾン）愛しのアンダルシアを旅して南スペインへ (旅のヒントBOOK)Amazon（アマゾン）そして、最後は購入したお土産サンセバスチャンとオンダリビアマラガマグネットお菓子たち楽しかったです。
09May
- スペイン旅行　マラガ1️⃣ イワシとピカソ
  グラナダでも満足タパスの次の日、マラガへバスで移動。1時間半ぐらいでした。のどかなオリーブ🫒畑を抜けて、コスタデソル太陽の海岸へ。ここでようやく半袖が活躍。マラガではイワシのエスペトを頂きます。エスペトとは串のこと。チリンギートと呼ばれる海の家に行きました。古いボートを再利用しています。海の家というか、おしゃれレストラン。美味しくないわけがない。マラガはピカソの出身地。ピカソ美術館を見てピカソの生家を見に行きました。前に東京でピカソの女性遍歴と作品にフィーチャーした展示会を見てとても興味深かったのだけど、ここではあんまりそういう下世話なことには触れてなかった。ピカソが行ったバルEl pimpi夜はこちらへ。人気店でギリギリ予約できた。何を食べてもおいしかった。
07May
- スペイン旅行　グラナダ3️⃣満足タパス
  アルハンブラ宮殿の後はモロッコ料理で一休み。フムスと羊の串焼き大聖堂近くのPalacio Andaluz Almonaモロッコ出身のオーナーが本場の味を届けたいと言う思いで開いたレストランらしいです。ガイドブックによると。こちらは大聖堂。大聖堂も素晴らしいけど、残念ながらアルハンブラの後では感動が少し薄れる。ステレオタイプのパイプオルガンホテルのハッピーアワーで一休みして今夜の夕食はバルでタパスBar Avila人気店とのことなので、8時開店の20半前に到着したら、既に待っているひとが。その後どんどん集まってきて開店時間には長蛇の列あっという間に満員。グラナダでは、飲み物頼むとタパスがついてくる。しかもこの店では選べる。大人気のハモンアサドは、写真撮るのに失敗したのでガイドブックより、、ドリンク頼んでこんな立派なタパスがついてくるので、結局私たちはドリンク代だけで満足。この日は夫の誕生日。スペイン旅行で1番リーズナブルな夕食になりましまが、1番満足できたディナーになったようです。よかったよかった

前ページ
次ページ