先日、タイ語の先生と話していた時の事です。
日本語が上手な先生だったので、
「どこで勉強したのですか？」
っと伺うと。
「たこやきむらで。私、たこやきむらが大好きです。」
っと返事が返ってきました。
私は、バンコクに”たこ焼き村”
と言う所があって、好きでよく行くのか～。
とたいして不思議にも思いませんでした。
次に先生にお会いした時に、
また、たこ焼きの話になりました。
先生：「たこ焼きって何？？？」
私：「えっ？？？」
いつも”たこ焼き村”で日本語を練習してるんだったのでは？？？？？？？
私：「先生、たこ焼きはよく召し上がっているのでは？大好きって言ってましたよね？」
先生：「・・・・・」
大爆笑。
先生：「たこ焼きは食べた事がありません。」
先生：「私が好きなのは、ＴＡＫＵＹＡ ＫＩＭＵＲＡ、キムタクです。」
ＴＡＫＵＹＡＫＩＭＵＲＡ・・・・・・・・
タクヤキムラ・・・・・・・・
たくやきむら・・・・・・
たこやきむら。
”や”を高めのトーンで言うと確かにそう聞こえる。
それにしても、どうして初めに”たこ焼き村”っと聞いた時点で、不思議に思わなかったのだろう・・・。