I can translate English info. such as the rolling blackouts,
the train situation free of charge.
If needed, pls feel free to leave your comments.
Skype is available, too.
Thanks,
もし、お知り合いで計画停電・電車運行状況などの
英語翻訳が必要な方がいらっしゃれば、
遠慮なくコメントください。
無料でさせていただきます。
スカイプも使用可能です。
地元ラジオから、今回の地震について、
取材が来ています。
物資よりも募金がより役に立つんですよね？
それは、まだ物資を送る手段（道路）が限られて、
うまく行き渡らないからですよね？
こういう時に、常識を知らず、自分が情けないです。
イングランド、いや、地元の人々に、募金のお願いをします。
被害状況を伝えることで、
微力ですが、日本に住んでいなくても、
私なりに、支援させていただきます。
関東と関東より北の方は、コメントの電力を、
ご自分と困っている方々に、使ってさし上げてください。
地震の被害に遭われた方々へ、お見舞いを申し上げます。
また、亡くなった方々のご冥福をお祈りいたします。
BBCや ITVニュースの映像は、見るのも辛く、
本当に、胸がしめつけられる思いです。
久々の日本の映像が、あんなものになろうとは。。。
友人、親類達は、ケガもなく無事でしたが、
私の愛する関東地方も、停電や余震があるようで、
友人たちもみんな怖いと言ってます。
本当、同じ日本人なのに、たいした支援ができませんが、
みんながこの困難を乗り越えられますように、
祈ります。
ここでいつも仲良くしてくれている方々にも、ケガなどありませんように。
そして、日本の皆さん、がんばって！
復興して、また、きれいな日本の映像がみたいです。
「みんなで、クリスマスって浮かれ過ぎだよっ」
と、ブーたれておりました（笑）
そんな、私にも、義父＆義母と祖父母から、
プレゼントがっ！
でも、まだ、開けてはいけない。
（義母からは、一緒に行ったスーパーで、たっくさんの日本食材
）
「中身、なんだろね？」と、
夫が、ガッシャガシャ、包みを思いっきり、振ってしまいました。
中身が無事なのを祈ります（笑）
編み物達人の８？歳の祖母には、
みんなで、編み物セットを。
うちは、サイフに優しい生活、バリバリ実行中なので、
ギラギラ光るツリーも、イルミネーションもナシ。
ま、一家元気に、楽しくクリスマスを過ごせればいいんです。
さぁて、今日は、エリザベス女王のクリスマススピーチ。
「何を、今年はお話しになるのか？」よりも、
外国人＆庶民としては、
「今年も、お元気でなにより。」と思ってしまう。
それよりも、もっと楽しみなのは、
義母のローストビーフ！
すでに、牛肉が、キッチンでスタンばってます。
むむむ、テンションが上がって、キターっ！
Merry Christmas!
XOXO
やっと今日になって寒波も収まり、ホッとしていたら、
議会で、大学の学費値上げ法案が可決し、
デモやらニュースを、毎日やっている。
夫は大学生。
デモは論外としても、まったく、他人事でない
って、なんで教育費上げるかな～。
社会人になって、二人の生活をどうするか
の前に、
ローン返済が待っている。
学費年１００万は、キツいよねぇ。
と湿っぽくなったところで、気を取り直し・・・
このところ、和食が食べたくて仕方ない。
お醤油はあるけど、それだけの味付けでは、なんか足りない。
胃袋というより、脳が満足しない。
スープでも炒め物でも、和が恋しいのはなんでだろなぁ
と皆さんのグルメ記事を参考に考える。
うんこれだっ
おだし
３ポンド（４００円）、、高っ。。。
これで、お吸い物も飲める。（レシピ勘違いしてなければ）
クック・パッドにも、だいたい”だし汁”って登場するし。
ベジタリアンの母の買い物は、お肉が圧倒的に少ないから、
私も、ゆっく～り、ベジになりつつある。
なら、野菜の炒め物も、だし風味をきかせないとっ
（母さん、調味料もあまり使わない）
そして、
お～らよっ、出前一丁～♪
味噌ラーメン
ウーシャン（五香）風味牛肉ラーメン
町に１けんの、アジア食料品店で、
「だし味・お醤油味が、日本人にいかに大切か
」
を夫に力説する。
だいたい、"Fair enough(わかったよ)"と返されるけど、
絶対、わかってない（笑）。
日本人の舌は、肥えてて繊細なのよっ。
出前一丁で、日本の味を思い出しつつ、
地元の食材を合わせた創作和食考案の日々は、続きまっせ。
ヨダレ、ダラダラしてきましたので、この辺で
おだしで、当分、満足すると思います。
