524日目:How's it going?
夕方から夜にかけて、よくご飯を食べている友人(そのこもMなので、以下ま)とLINEで会話中職場恋愛中の彼氏と喧嘩したーっていってたから、その話を延々ときいてた。些細な日本語のやり取りのミスから、喧嘩に。彼女は、イギリスに2度留学経験があるバイリンガル女子で、普段から英語を使って仕事をしている。で、今回の彼氏は日本人だから、日本男児の愛情表現の仕方についての話へ。ま:「まー日本男児だからね。しゃーない。愛情表現に乏しいのは」M:「えー?でもさ。私だったら、もっとオープンに愛情表現ができる人がいいな。」ま:「育てるってのもありかもよ?愛情表現できるように。それって、われらの腕次第だけど」M:「まぁね。でも、私はまだ外人の彼氏もいいなぁなんておもってるけどねー。」とそんな返しをした2分後。ま:「あのさ、今友達からLINE来たんだけど・・・彼女を探している人がいるんだけど、私にどうか?っていうんだけどさ、Mはどう?」っていう。しかも、30代前半、イギリス出身、素直、浮気とかするような女ったらしではない。ときたもんだ。英語しか話せないのか?この人。まぁでも、「私の未来のパートナーは日本人じゃないかもしれない」占いが多数あることだし、英語の勉強にもなるから、とりあえず紹介されてみようって思い、すんなり紹介されることに。M:「私、中学英語しかわかんないけど大丈夫なの?」ってまに聞いてみたらま:「本人は英語ができる人が理想だけど、勉強中でもいいよ。だって、僕だって日本語しゃべれないからだと。」そっかまー、お互いが英語や日本語の先生にもなりうるし、とりあえず私の1st Foreigner くらいな気持ちでいってみよう。とまー軽々しく思ったわけです笑そして、LINEを交換。私のEnglishライフが加速するのであります。「Hey, M!! How's it going?」だって。え?How are you?の変化したやつか。なんて返そうかな・・・ってこんなことでダイジョウブなのか?私。